Kickl: Rundumschlag gegen Regierung und Präsident
Kickl: Sveopšti napad na vladu i predsjednika
FPÖ-Parteichef Herbert Kickl hat erneut heftige Kritik an der Regierung geübt. Bei einer Pressekonferenz am Mittwoch bezeichnete er die Bundesregierung als "größte Dauerbaustelle der Nation". Die ständigen Personalrochaden seien eine "politische Dauerbelästigung".
Čelnik stranke FPÖ Herbert Kickl ponovno je oštro kritizirao vladu. Na konferenciji za novinare u srijedu, opisao je saveznu vladu kao "najveće trajno gradilište u zemlji". Stalne kadrovske promjene su "trajna politička smetnja".
Bundespräsident Alexander Van der Bellen habe sich "einmal mehr auf die falsche Seite gestellt". Die FPÖ fordert Neuwahlen und wird nächste Woche einen Misstrauensantrag gegen die gesamte Bundesregierung einbringen.
Savezni predsjednik Alexander Van der Bellen "još jednom je stao na pogrešnu stranu". FPÖ poziva na nove izbore i sljedeći će tjedan iznijeti nepovjerenje cijeloj saveznoj vladi.
In gewohnter Manier teilte Kickl gegen die Bundesregierung aus. Die Bundesregierung beleidige die Intelligenz der Bevölkerung, sie sei "zum Genieren". "Mittlerweile gibt es mehr Ministerwechsel als Erstimpfungen", sagte er.
Na uobičajen način, Kickl je distribuirao protiv savezne vlade. Savezna vlast vrijeđa inteligenciju stanovništva, oni su "za sramotu". "Sada ima više ministarskih promjena nego prvih cijepljenja", rekao je.
Die Regierung arbeite seit zweieinhalb Jahren, und genauso lang befinde sich das Land in rasanter Talfahrt. Kickl kritisierte, dass innerhalb der Regierungsmannschaft nur noch ein kleiner Teil tatsächlich gewählt wurde.
Vlada radi dvije i pol godine, a zemlja je isto toliko u brzom padu. Kickl je kritizirao činjenicu da je samo mali dio vladinog tima zapravo izabran.
Die ÖVP würde mit ihrer Abkehr von Türkis daraus aber auch kein Hehl machen. Ein Neuwahlantrag der FPÖ liegt schon lange vor und Kickl kündigte auch an, entsprechende Anträge von anderen Parteien zu unterstützen.
ÖVP to ne bi krio okretanjem od tirkizne boje. Nova izborna prijava FPÖ-a već je dugo dostupna, a Kickl je također najavio da će podržati odgovarajuće prijave drugih stranaka.
Die SPÖ hatte am Dienstag angekündigt, einen Neuwahlantrag einzubringen. Nächste Woche wird die FPÖ einen Misstrauensantrag gegen die gesamte Regierung einbringen, eine 100-Tage-Schonfrist soll es für die Neuen nicht geben, so Kickl.
SPÖ je u utorak najavio da će podnijeti novu prijavu za izbore. Sljedeći tjedan FPÖ će podnijeti prijedlog za izglasavanje nepovjerenja cijeloj vladi, a Kickl je rekao da ne bi trebalo postojati 100-dnevno razdoblje odgode za novu stranku.
Begründet wird der Misstrauensantrag mit der "falschen Corona-Strategie", dem "Anheizen der Teuerung durch die Sanktionen gegen Russland" und dem "Zertrümmern der Neutralitätspolitik" der Bundesregierung.
Zahtjev za izglasavanje nepovjerenja opravdava se "pogrešnom korona strategijom", "razbuktavanjem inflacije sankcijama Rusiji" i "razbijanjem politike neutralnosti" savezne vlade.
Erwarten dürfte er von dem Misstrauensantrag aber nicht all zu viel. Neugierig zeigte sich Kickl, ob die SPÖ zustimme, sei dies doch ein Schuldeingeständnis ihrer eigenen Politik und der Zustimmung zu Corona-Maßnahmen und Sanktionen gegen Russland.
Ali od prijedloga o nepovjerenju ne bi trebao previše očekivati. Kickl je bio znatiželjan hoće li se SPÖ složiti, jer je to bilo priznanje krivnje za vlastitu politiku i odobravanje korona mjera i sankcija protiv Rusije.
Das "Superministerium" für Arbeit und Wirtschaft unter Martin Kocher sieht Kickl kritisch. "Man macht hier aus der Not eine Tugend", sagte Kickl. Kocher sei nur Wirtschaftsminister geworden, weil man keinen "g'standenen Wirtschafter" gefunden habe.
Kickl je kritičan prema "super ministarstvu" za rad i gospodarstvo pod Martinom Kocherom. "Ovdje činiš vrlinu iz nužde", rekao je Kickl. Kocher je postao ministar gospodarstva samo zato što se nije mogao pronaći "etablirani ekonomist".
Kritik gab es auch in Richtung Bundespräsident Alexander Van der Bellen. Dieser sei "nicht nur ein Stempelautomat, sondern auch ein Angelobungsautomat". Er habe es in der Hand, dieses "Trauerspiel" zu beenden, habe sich aber "für die falsche Seite entschieden", so Kickl.
Bilo je i kritika u smjeru saveznog predsjednika Alexandera Van der Bellena. Ovo "nije samo stroj za žigosanje, već i stroj za zakletvu". Ima u svojim rukama da okonča ovu "tragediju", ali "odabrao je pogrešnu stranu", rekao je Kickl.
Zu Spekulationen, wonach er selbst das Amt des Bundespräsidenten anstreben würde, sagte Kickl nichts. Sobald es eine Entscheidung in der FPÖ gibt, werde es eine Pressekonferenz geben.
Kickl nije rekao ništa na nagađanja da će i on sam pretendirati na funkciju saveznog predsjednika. Čim bude odluka u FPÖ-u, bit će konferencija za novinare.
