Kleinkind trieb im Wasser: Siebenjähriger wurde zum Lebensretter
Mališan je zalutao u vodu: sedmogodišnjak je postao spasitelj
Zum Lebensretter ist ein siebenjähriger Bub am Sonntagnachmittag in Steyr geworden. Der Bub sah, wie ein dreijähriges Mädchen aus Steyr, das mit ihrer 29-jährigen Mutter ebenfalls im Freibad war, im Wasser trieb.
Sedmogodišnji dječak postao je spas u nedjelju poslijepodne u Steyru. Dječak je vidio trogodišnju djevojčicu iz Steyra, koja je također bila na otvorenom bazenu sa svojom 29-godišnjom majkom, kako pluta u vodi.
Das Mädchen habe sich gegen 17 Uhr von ihrer Mutter, die ihre acht Monate alte Tochter versorgte, entfernt und dürfte selbstständig die Schwimmflügel heruntergegeben haben, teilte die Polizei am Abend mit.
Djevojčica je oko 17 sati napustila majku, koja se brinula o njenoj osmomjesečnoj kćerkici, a zacijelo je sama spustila vodena krila, priopćila je policija navečer.
Der Siebenjährige verständigte sofort seine Mutter und eine 34-jährige Bekannte aus Steyr, als er das Mädchen im Wasser treiben sah. Die 34-Jährige lief daraufhin zum Familienbecken und zog das Mädchen aus dem Wasser.
Sedmogodišnjak je odmah obavijestio majku i 34-godišnjeg prijatelja iz Steyra kada je vidio djevojčicu kako pluta u vodi. 34-godišnjak je tada otrčao do obiteljskog bazena i izvukao djevojku iz vode.
Die Dreijährige war noch bei Bewusstsein und hustete Wasser aus dem Mund. Nach notärztlicher Erstversorgung wurde sie zur Beobachtung ins Krankenhaus Steyr gebracht.
Trogodišnjakinja je još bila pri svijesti i iskašljavala je vodu iz usta. Nakon hitne medicinske pomoći odvezena je u bolnicu Steyr na promatranje.
