456.000 Bienenvölker in Österreich: Zahl erneut gestiegen
456.000 pčelinjih zajednica u Austriji: broj se ponovno povećao
Die Anzahl der Bienen in Österreich ist erneut gestiegen. 2021 haben 33.327 Imkerinnen und Imker mit rund 456.000 Bienenvölkern die Bestäubung der Wild- und Nutzpflanzen gesichert, berichtete das Landwirtschaftsministerium in einer Aussendung. 2020 waren es rund 426.000 Völker.
Ponovno se povećao broj pčela u Austriji. Oprašivanje samoniklog i usjevnog bilja tijekom 2021. godine osiguravalo je 33.327 pčelara s oko 456.000 pčelinjih zajednica, izvijestilo je u emisiji Ministarstvo poljoprivrede. Godine 2020. bilo je oko 426 000 kolonija.
"Diese positive Bilanz ist auch ein Beweis dafür, dass unsere Umwelt intakt ist. Wir sind auf dem richtigen Weg", sagte Landwirtschaftsminister Norbert Totschnig (ÖVP). Die meisten Bienenvölker gibt es demnach in Oberösterreich, Niederösterreich und in der Steiermark.
"Ova pozitivna bilanca također je dokaz da je naš okoliš netaknut. Na dobrom smo putu", rekao je ministar poljoprivrede Norbert Totschnig (ÖVP). Najviše pčelinjih zajednica stoga ima u Gornjoj Austriji, Donjoj Austriji i Štajerskoj.
Ein Bienenvolk besteht aus 20.000 bis 50.000 Bienen und produziert 20 bis 25 Kilogramm Honig pro Jahr. Im Wirtschaftsjahr 2020/2021 lag die Honigproduktion bei rund 4.100 Tonnen.
Pčelinja zajednica sastoji se od 20.000 do 50.000 pčela i godišnje proizvede 20 do 25 kilograma meda. U poslovnoj godini 2020/2021 proizvodnja meda iznosila je oko 4100 tona.
"Wir verdanken Bienen nicht nur den Honig, sondern vor allem ihre Bestäubungsarbeit, mit der sie die Biodiversität erhalten und die Lebensmittelproduktion ermöglichen", so Totschnig. Berufsimker mit mehr als 150 Bienenvölkern gibt es in Österreich wenige.
„Pčelama ne dugujemo samo med, već prije svega njihov rad na oprašivanju, kojim čuvaju biološku raznolikost i omogućuju proizvodnju hrane“, kaže Totschnig. U Austriji je malo profesionalnih pčelara s više od 150 pčelinjih zajednica.
Dagegen ist der Anteil der Nebenerwerbs- und Freizeitimker mit knapp 99 Prozent sehr hoch.
Nasuprot tome, udio pčelara koji rade na određeno vrijeme i u slobodno vrijeme vrlo je visok i iznosi gotovo 99 posto.
