Saudi-Arabien will bei Öl-Ausfällen Russlands Produktion hochfahren
Saudijska Arabija želi povećati rusku proizvodnju u slučaju nestašice nafte
Saudi-Arabien erklärt sich einem Zeitungsbericht zufolge bei einem Ausfall der russischen Öl-Produktion bereit, seine Ölproduktion zu erhöhen.
Prema novinskom izvješću, Saudijska Arabija je spremna povećati svoju proizvodnju nafte ako ruska proizvodnja nafte ne uspije.
Das Land habe zugesagt, die Förderungsmengen zu steigern, falls es auf dem Ölmarkt wegen der Sanktionen gegen Russland zu einem Versorgungsengpass kommen sollte, berichtete die "Financial Times" (FT) am Mittwoch unter Berufung auf mit der Angelegenheit vertraute Personen.
Zemlja se obvezala povećati proizvodnju ako tržište nafte iskusi nestašicu opskrbe zbog sankcija protiv Rusije, izvijestio je Financial Times (FT) u srijedu, pozivajući se na ljude koji su upoznati s tim.
Die für September geplanten Produktionssteigerungen würden auf Juli und August vorgezogen. Das Land habe seine Haltung geändert, um die Ölpreise im Rahmen einer Annäherung an die US-Regierung zu beruhigen, heißt es in dem Bericht weiter.
Povećanja proizvodnje planirana za rujan prenijet će se na srpanj i kolovoz. Zemlja je promijenila stav kako bi smirila cijene nafte u sklopu zbližavanja s američkom vladom, navodi se u izvješću.
Die offizielle Ankündigung könnte laut dem Blatt bereits auf dem Opec+-Treffen am (heutigen) Donnerstag erfolgen. Saudi-Arabien hatte als größter Produzent innerhalb der Ölförder-Organisation Opec trotz Drängen der USA bisher an den festgelegten Erhöhungsschritten festgehalten.
Prema pisanju lista, službena objava mogla bi biti objavljena već na sastanku Opec+ u četvrtak (danas). Saudijska Arabija, kao najveći proizvođač unutar organizacije za proizvodnju nafte Opec, do sada se držala navedenih koraka povećanja unatoč pritisku iz SAD-a.
Durch Opec+ stieß auch Russland zur Organisation dazu. Einige Mitglieder des Ölkartells erwägen, Russland aus einer Ölfördervereinbarung auszuschließen.
Rusija se također pridružila organizaciji preko Opec+. Neki članovi naftnog kartela razmatraju isključenje Rusije iz sporazuma o proizvodnji nafte.
