Rapid hat Millionen in Steine investiert, jetzt folgen die Beine
Rapid je uložio milijune u kamenje, sad slijede noge
Ins neue Trainingszentrum hat Rapid geladen, um Ein- und Ausblick zu geben. Fotos im größten Projekt dieses Jahrzehnts sind unerwünscht, weil noch nicht alle Ecken im Prater im Rapid-Grün erstrahlen. Aktuell sind „85 Prozent aller Arbeiten“ fertig, der Betrieb läuft aber auf Hochtouren.
Rapid je pozvan u novi centar za obuku kako bi dao uvid i pogled. Fotografije u najvećem projektu ovog desetljeća su nepoželjne jer još nisu svi kutovi Pratera osvijetljeni brzim zelenilom. "85 posto svih radova" je trenutno završeno, ali operacije se odvijaju punom parom.
Ausführlich berichteten die beiden Geschäftsführer Christoph Peschek (Wirtschaft) und Zoran Barisic (Sport). Der Unterschied zu einer Pressekonferenz war, dass nicht alles zitiert werden darf. In der Politik nutzte Altkanzler Kurz so eine Gelegenheit, um über „rote Netzwerke“ zu sprechen.
Dvojica generalnih direktora Christoph Peschek (poslovni) i Zoran Barišić (sport) su detaljno izvijestili. Razlika u odnosu na tiskovnu konferenciju bila je u tome što se ne može sve citirati. U politici je bivši kancelar Kurz iskoristio takvu priliku da progovori o “crvenim mrežama”.
Bei den Hütteldorfern blieb alles im grünen Bereich. Rapid hat mit dem „Körner-Trainingszentrum“ die Infrastruktur geschaffen, um die Forcierung der eigenen Talente langfristig umsetzen zu können.
Kod Hütteldorfera je sve ostalo u zelenilu. S "Körner Training Center" Rapid je stvorio infrastrukturu kako bi mogao dugoročno promovirati vlastite talente.
Barisic sieht durch das Arbeiten an einem Ort schon erste Effekte, die volle Blüte der Verbesserungen wäre bei den Profis aber erst „in drei bis fünf Jahren“ zu ernten. Umso wichtiger war es den Geschäftsführern zu betonen, „dass wir uns das selbst finanziert haben.
Barišić već vidi prve učinke rada na jednom mjestu, ali puni procvat poboljšanja profesionalci bi ubrali tek "za tri do pet godina". Direktorima je tim važnije bilo naglasiti “da smo to sami financirali.
Obwohl wir im ersten Lockdown wirklich nicht sicher waren, ob Rapid die Pandemie überlebt“.
Iako u prvom zatvaranju zaista nismo bili sigurni da će Rapid preživjeti pandemiju."
Es geht um einen hohen einstelligen Millionenbetrag, der aufgebracht wurde. © Bild: Kurier/Kurier/Karl Schöndorfer Die Stadt Wien hilft im Rahmen der Sportförderung laut Stadtrat Hacker mit zwei Millionen – etwa für einen neuen Trainingsplatz, dessen Ausschreibung zur Umsetzung demnächst endet.
Riječ je o visokom jednoznamenkastom milijunskom iznosu koji je prikupljen. © Foto: Kurier/Kurier/Karl Schöndorfer Prema riječima Hackera Gradskog vijeća, Grad Beč pomaže Hackeru s dva milijuna u sklopu sredstava za sport – primjerice za novi poligon za koji će natječaj uskoro završiti.
Danach wird gebaut. Das VARTA-Sponsoring von Michael Tojner hilft, laufende Kosten abzudecken. Kommt bei all dem Aufwand der aktuelle Kaderumbau zu kurz? Barisic widerspricht vehement: „Da das Transferfenster noch nicht mal offen ist, verstehe ich die Nervosität nicht“
Nakon toga će se izgraditi. Sponzorstvo VARTA-e Michaela Tojnera pomaže u pokrivanju tekućih troškova. Uz sav trud, izostaje li trenutno restrukturiranje momčadi? Barišić se oštro ne slaže: "Pošto prijelazni rok još nije ni otvoren, ne razumijem nervozu"
Neben Patrick Greil (der Klagenfurt-Spielmacher will erst nach Saisonende seinen Wechsel bestätigen) steht auch wie berichtet Nicolas Kühn von Erzgebirge Aue vor dem Transfer zu Rapid. “
Osim Patricka Greila (playmaker iz Klagenfurta samo želi potvrditi svoj potez nakon završetka sezone), Nicolas Kühn iz Erzgebirge Auea također je pred prelaskom u Rapid, kako je objavljeno. "
Der technisch starke Flügel wird zu den Medizinchecks erwartet, laut KURIER-Informationen konnte der 22-Jährige Barisic bei dessen Transfertour im Frühjahr vor Ort bei einem Aue-Spiel überzeugen. Zusätzlich wird es bald weitere Transfers zu verkünden geben.
Tehnički jako krilo se očekuje za liječničke preglede, prema informacijama KURIER-a, 22-godišnji Barišić uspio je uvjeriti u utakmici Auea tijekom proljetne turneje s transferom. Osim toga, uskoro će biti objavljeno još transfera.
