Gäste zurück, aber Personal fehlt: Tourismusbranche sucht Auswege
Gosti se vraćaju, ali nedostaje osoblje: turistička industrija traži izlaz
Die Gäste kommen wieder, aber das Personal fehlt. Das ist die aktuelle Lage im heimischen Tourismus.
Gosti se vraćaju, ali nedostaje osoblje. Takvo je trenutno stanje u domaćem turizmu.
Imageschäden hat die Branche durch die Corona-Pandemie zwar keine erlitten, die Probleme, die vorher schon bestanden haben, sind aber größer geworden, meint Alexander Ipp, Vizepräsident der Österreichischen Hoteliervereinigung, in der Zib2. 15.000 Arbeitsplätze könnten im Tourismus derzeit nicht besetz werden, die Dunkelziffer sei wohl noch höher.
Industrija nije pretrpjela nikakvu štetu za svoj imidž kao posljedica pandemije korone, ali su se problemi koji su postojali prije povećali, kaže Alexander Ipp, potpredsjednik Austrijskog hotelijerskog saveza, u Zib2. 15.000 radnih mjesta u turizmu trenutno se ne može popuniti, broj neprijavljenih slučajeva vjerojatno je i veći.
„Man wird sich Gedanken machen müssen, wie man Menschen wieder in den Tourismus bringt“, sagt Ipp. Die Branche stehe allerdings im Mitbewerb mit anderen, insgesamt könnten in Österreich derzeit 200.000 Arbeitsplätze nicht besetzt werden.
"Morat ćete razmisliti o tome kako vratiti ljude u turizam", kaže Ipp. No, industrija je u konkurenciji s ostalima, a ukupno 200.000 radnih mjesta u Austriji trenutno ne može biti popunjeno.
Arbeit im Tourismus müssen wieder attraktiver werden, man müsse den Bedürfnissen der Mitarbeiter gerechter werden, und etwa eine Vier-Tage-Woche bieten, gleichzeitig aber auch die Möglichkeit, auf Saison gehen zu können und 60 Stunden in der Woche arbeiten zu können, um viel Geld zu verdienen.
Posao u turizmu mora ponovno postati privlačniji, više se zadovoljiti potrebe zaposlenika, ponuditi četverodnevni tjedan, ali istovremeno i mogućnost sezonskog odlaska i rada 60 sati. tjedan, raditi puno. zaraditi novac.
Flexibilität dürfe nicht nur von Mitarbeitern, sondern auch von den Arbeitgebern gefordert werden. Die Politik müsse bessere Rahmenbedingungen bereitstellen, sagt Ipp.
Fleksibilnost ne bi trebali zahtijevati samo zaposlenici, već i poslodavci. Političari moraju osigurati bolje okvirne uvjete, kaže Ipp.
Die Kurzarbeit habe auf der einen Seite zwar viele Stellen erhalten, wegen der langen Schließungszeiten während der Pandemie hätten sich aber viele Mitarbeiter umorientiert und in anderen Branchen Anstellungen gefunden.
S jedne strane, skraćeno radno vrijeme omogućilo je mnoga radna mjesta, no zbog dugog zatvaranja tijekom pandemije mnogi su se zaposlenici preorijentirali i zaposlili u drugim sektorima.
