OMV-Aktionäre sprechen Ex-Chef Seele das Misstrauen aus: 71 Prozent gegen Entlastung
Dioničari OMV-a ne vjeruju bivšem šefu Seeleu: 71 posto protiv otpuštanja
Der Interessensverband für Anleger, IVA, hatte bereits im Vorfeld der Hauptversammlung die Nicht-Entlastung von Seele gefordert. Milliarden-Risiko, kaum Gewinn Die OMV schloss 2018 unter Seele zwei Gaslieferverträge ab.
Interesna skupina za investitore, IVA, već je pozvala na nerazrješenje Seelea uoči glavne skupštine. Rizik u milijardama, gotovo nikakav profit U 2018. OMV je sklopio dva ugovora o opskrbi plinom pod Seeleom.
Der Vertrag für Österreich läuft bis 2040 und deckt 80 Prozent des Inlandsbedarfes ab. Der zweite Verträge ist für Kunden in Deutschland und bis 2032 befristet. Die OMV hat bei den Verträgen ein Milliarden-Risiko, aber kaum einen Gewinn.
Ugovor za Austriju traje do 2040. godine i pokriva 80 posto domaće potražnje. Drugi ugovor je za kupce u Njemačkoj i ograničen je na 2032. godinu. OMV ima milijardski rizik u ugovorima, ali jedva ikakvu dobit.
Der Ertrag bewegt sich in der für die OMV minimale Größenordnung von knapp 20 Millionen Euro. Die Take-or-Pay-Klausel umfasst beim Österreich-Vetrag 96 Prozent der maximalen Liefermenge, beim deutschen Vertrag sind es 80 Prozent.
Prihod je reda veličine od gotovo 20 milijuna eura, što je minimalno za OMV. Klauzula uzmi ili plati pokriva 96 posto maksimalne količine isporuke u austrijskom ugovoru, a 80 posto u njemačkom ugovoru.
Die OMV hat keine Ausstiegsklausel. Sollte die EU ein Gasembargo beschließen, müsste die OMV möglicherweise den Barwert der Verträge wertberichtigen. Experten gehen von mindestens 50 Milliarden Euro aus, im schlimmsten Fall wäre der Milliarden-Betrag sogar dreistellig.
OMV nema klauzulu o isključivanju. Ako EU odluči o plinskom embargu, OMV će možda morati zapisati sadašnju vrijednost ugovora. Stručnjaci pretpostavljaju najmanje 50 milijardi eura, u najgorem slučaju milijarde bi bile čak i troznamenkaste.
Das würde das Eigenkapital von Österreichs größtem börsenotierten Industrieunternehmen gefährden. Außer es gelingt, dass das Embargo als "Force Majeur" (Höhere Gewalt) anerkannt wird. Unter Seele schloss die OMV einen mysteriösen Sponsor-Vertrag mit Zenit St.
To bi ugrozilo kapital najveće austrijske industrijske tvrtke na burzi. Osim ako je embargo priznat kao "viša sila" (viša sila). Pod Seeleom, OMV je sklopio tajanstveni sponzorski ugovor sa Zenit St.
Petersburg. Dem Lieblings-Fußballklub von Putin wurden von 2018 bis 2023 insgesamt 25 Millionen Euro zugesagt. Mit Beginn des Ukraine-Krieges stoppte die OMV die Zahlungen. Umgekehrt sponserte Gazprom die Wiener Austria, im selben Ausmaß und über denselben Zeitraum.
Petersburgu. Putinovom omiljenom nogometnom klubu od 2018. do 2023. obećano je ukupno 25 milijuna eura. S početkom rata u Ukrajini, OMV je obustavio plaćanja. S druge strane, Gazprom je sponzorirao Wiener Austria u istoj mjeri iu istom razdoblju.
Die WKStA hatte das Sponsoring auf Grund einer Whistleblower-Anzeige bereits untersucht, die Ermittlungen aber eingestellt. Ex post betrachtet waren die Investitionen der OMV in Russland nach 2015 ein Fehler, sagte Garrett.
WKStA je već istražio sponzorstvo zbog prijave zviždača, ali je prekinuo istragu. Retrospektivno, OMV-ova ulaganja u Rusiju nakon 2015. bila su pogreška, rekao je Garrett.
Wenn die OMV alleine im ersten Quartal 2022 zwei Milliarden Euro wertberichtigen müsse, "müssen alle Beteiligten aufhören zu versuchen, die Entscheidungen zu verteidigen. Man kann nicht schönreden, was nicht schönzureden ist.
Ako je OMV samo u prvom tromjesečju 2022. morao otpisati dvije milijarde eura, "svi koji su uključeni moraju prestati pokušavati braniti odluke. Ne možete zašećeriti ono što se ne može zašećeriti.
Die Wertberichtigungen seien "schmerzhaft", aber leistbar. Die Verantwortung für die Versorgungssicherheit in Öterreich und anderen Teilen Östeerreich gebiete aber, die langfristigen Gasverträge einzuhalten.
Prilagodbe vrijednosti su "bolne", ali pristupačne. Međutim, odgovornost za sigurnost opskrbe u Austriji i drugim dijelovima Austrije zahtijeva poštivanje dugoročnih ugovora o plinu.
Auch Seeles Nachfolger als CEO, Alfred Stern, sagte auf der HV, man habe die Risiken mit Russland unterschätzt, rückblickend betrachtet seien die Investitionen ein Fehler gewesen.
Seeleov nasljednik na mjestu izvršnog direktora, Alfred Stern, također je rekao na AGM-u da su rizici s Rusijom podcijenjeni, da su u retrospektivi ulaganja bila pogreška.
Die von Seele forcierten Investitionen in Russland wurden in der Vergangenheit nicht von allen Aufsichtsräten akzeptiert, es gab durchaus Kritik. Auch die Bestellung des Russland-affinen Seele zum CEO durch den Aufsichtsrat erfolgte nicht einstimmig.
U prošlosti nisu svi nadzorni odbori prihvaćali ulaganja u Rusiju koje je promovirao Seele, a kritika je svakako bilo. Nije bilo jednoglasno i imenovanje duše srodne s Rusijom za predsjednika Uprave od strane nadzornog odbora.
Vorstände und Aufsichtsräte einer Aktiengesellschaft müssen sich jedes Jahr einer Entlastung durch die Aktionäre stellen. Das Prozedere bezieht sich immer auf das vorangegange Geschäftsjahr. Für eine Entlastung genügt im Regelfall eine einfache Mehrheit.
Uprava i nadzorni odbor dioničkog društva moraju se svake godine suočiti s razrješenjem dioničarima. Postupak se uvijek odnosi na prethodnu financijsku godinu. Za otpust je obično dovoljna obična većina.
Die Aktionäre sprechen damit auf der Hauptversammlung Vorstand und Aufsichtsrat das Vertrauen aus. Ein amtierender Vorstand, der nicht entlastet wird, müsste seinen Hut nehmen.
Time dioničari na Glavnoj skupštini iskazuju povjerenje Upravi i Nadzornom odboru. Dosadašnji član uprave koji nije razriješen morao bi dati ostavku.
Rainer Seele ist operativ nicht mehr CEO des Konzerns, steht aber bis Ende Juni 2022, bis zum Auslaufen seines Vorstandsvertrages, noch auf der Gehaltsliste der OMV. Eine Entlastung schützt einen Manager vor allfälligen Schadenersatzforderungen, aber nicht in allen Fällen.
Rainer Seele više nije operativni izvršni direktor Grupacije, ali će ostati na platnom spisku OMV-a do kraja lipnja 2022., kada mu istječe ugovor s upravom. Otpuštanje štiti menadžera od mogućih zahtjeva za naknadu štete, ali ne u svim slučajevima.
Etwa, wenn sich nachträglich herausstellt, dass er den Aufsichtsrat nicht korrekt informierte. Der Aufsichtsrat wird teilweise neu aufgestellt. Die neue Chefin der Staatsholding ÖBAG, die 31,5 Prozent an der OMV hält, wird Vize-Vorsitzende des Gremiums.
Primjerice, ako se kasnije pokaže da nije ispravno obavijestio nadzorni odbor. Nadzorni odbor će se djelomično reorganizirati. Nova šefica državnog holdinga ÖBAG, koji drži 31,5 posto OMV-a, postat će potpredsjednica odbora.
Ebenfalls neu sind ÖBAG-Direktor Robert Stajic undder internationale Energie-Manager Jean-Baptiste Renard. Der Industrielle Christoph Swarovski und die Finanzexpertin Cathrin Trattner (Tochter des ehemaligen FPÖ-nahen ÖBB-Aufsichtsratschefs Gilbert Trattner) verließen den Aufsichtsrat.
Novi su i direktor ÖBAG-a Robert Stajić i međunarodni energetski menadžer Jean-Baptiste Renard. Industrijalac Christoph Swarovski i financijska stručnjakinja Cathrin Trattner (kći bivšeg šefa nadzornog odbora ÖBB-a Gilberta Trattnera) napustili su nadzorni odbor.
