Drei von vier Frauen befürchten zu kleine Pension
Tri od četiri žene strahuju da će im mirovina biti premala
Umfrage. Für mehr als 90 Prozent der Frauen in Österreich ist die finanzielle Unabhängigkeit „enorm wichtig“. Doch drei von vier Frauen glauben nicht, dass sie später eine ausreichend hohe Pension erhalten werden.
Ispitivanje javnog mnijenja. Financijska neovisnost je “izuzetno važna” za više od 90 posto žena u Austriji. No, tri od četiri žene ne vjeruju da će kasnije dobiti dovoljno visoku mirovinu.
Das ist das Ergebnis einer Vorsorge-Umfrage der Wiener Städtischen unter 1.000 Frauen im Alter zwischen 18 und 50 Jahren. Nicht nur im aktiven Erwerbsleben, auch in der Rente haben Frauen wesentlich niedrigere Einkommen als Männer.
To je rezultat ankete o mirovinama koju je proveo Wiener Städtische među 1000 žena u dobi od 18 do 50 godina. Ne samo u aktivnom radnom vijeku, već i u mirovini, žene imaju znatno niža primanja od muškaraca.
Die monatliche Durchschnittspension bei Männern liegt derzeit in Österreich bei 1.799 Euro brutto, Frauen kommen nur auf 1.100 Euro. 55 Prozent aller Befragten zeigten sich unzufrieden mit dem staatlichen Pensionssystem.
Prosječna mjesečna mirovina za muškarce u Austriji trenutno iznosi 1799 eura bruto, dok žene primaju samo 1100 eura. Državnim mirovinskim sustavom nezadovoljno je 55 posto svih ispitanika.
Daher sei die private Vorsorge für Frauen besonders wichtig, wurde erklärt. Aber nur vier von zehn Frauen fühlen sich über das Thema Pensionsvorsorge gut informiert. Derzeit hat knapp die Hälfte der Frauen in der befragten Altersgruppe eine zusätzliche Altersvorsorge abgeschlossen.
Zbog toga je privatna opskrba za žene posebno važna, pojašnjeno je. Ali samo četiri od deset žena osjećaju se dobro informiranim o temi mirovinskog osiguranja. Gotovo polovica žena u ispitanoj dobnoj skupini uzela je dopunsku starosnu uslugu.
„Frauen setzen sich zu wenig mit dem Thema der privaten Vorsorge auseinander“, meint dazu Sonja Steßl, Vorständin der Wiener Städtischen. Der nach eigenen Angaben größte heimische Lebensversicherer setzt daher in diesem Jahr verstärkt auf Frauen als Kundinnen, unter dem Fokus „frausorgtvor“.
„Žene se ne bave dovoljno temom privatne ponude“, kaže Sonja Steßl, izvršna direktorica Wiener Städtischea. Prema vlastitim izjavama, najveći domaći životni osiguravatelj ove se godine sve više fokusira na žene kao klijente, s fokusom na “frauvorgtvor”.
Frauen sind beim Veranlagen bekanntlich weniger risikofreudig als Männer. Sieben von zehn Befragten haben ein Sparbuch und wollen, berichtet Steßl, eine Garantie auf ihre einbezahlten Prämien. Also die klassische Variante der Lebensversicherung.
Poznato je da su žene manje spremne riskirati od muškaraca kada je riječ o ulaganju. Sedam od deset ispitanika ima štednu knjižicu i, izvještava Steßl, želi jamstvo na svoje uplaćene premije. Dakle, klasična varijanta životnog osiguranja.
Da liegt allerdings das Problem. „Garantien kosten Rendite, in Niedrigzins-Phasen empfiehlt es sich, etwas mehr ins Risiko zu gehen“, meint dazu Steßl, die vor allem bei jungen Kundinnen ein großes Interesse an nachhaltigen Veranlagungen ortet.
U tome leži problem. "Jamstva koštaju povrat, a kada su kamatne stope niske, preporučljivo je preuzeti malo više rizika", kaže Steßl, koji vidi veliki interes za održiva ulaganja, posebno među mladim kupcima.
Die Zufriedenheit mit dem Gesundheitssystem ist höher (73 Prozent). 86 Prozent aller interviewten Frauen sind mit ihrem eigenen Gesundheitszustand zufrieden. Die Befragten meinen, dass Männer weniger oft zum Arzt gehen und häufiger krank sind.
Zadovoljstvo zdravstvenim sustavom je veće (73 posto). 86 posto svih intervjuiranih žena zadovoljno je vlastitim zdravstvenim stanjem. Ispitanici smatraju da muškarci rjeđe odlaze liječniku i češće su bolesni.
Dieser Eindruck täuscht jedoch. Die Krankenstandsquote bei Männern liegt bei 3,3 Prozent und bei Frauen 3,7 Prozent. Am meisten sorgen sich Frauen vor Krebserkrankungen (68 Prozent), vor Schlaganfällen und psychischen Erkrankungen wie Depressionen, Angststörungen und Burnout.
Međutim, ovaj dojam je pogrešan. Stopa bolovanja za muškarce je 3,3 posto, a za žene 3,7 posto. Žene najviše brinu rak (68 posto), moždani udar i mentalne bolesti poput depresije, anksioznih poremećaja i izgaranja.
Von einer privaten Krankenversicherung erwarten sich die Befragten an erster Stelle einen besseren Schutz und mehr Leistungen als in der Sozialversicherung. Besonder geschätzt werden auch die freie Arztwahl, kurzfristigere Behandlungstermine und das Einzelzimmer im Spital.
Ispitanici prije svega očekuju bolju zaštitu i više koristi od privatnog zdravstvenog osiguranja nego od socijalnog. Također se posebno cijeni slobodan izbor liječnika, kraći termini liječenja i jednokrevetna soba u bolnici.
Jede zweite jüngere Frau will eine private Krankenpolizze abschließen.
Svaka druga mlađa žena želi sklopiti privatnu zdravstvenu policu.
