Trotz Fan-Ansturm müssen erste Megashows abgesagt werden
Unatoč navali obožavatelja, prve mega emisije moraju biti otkazane
Es wäre schon kurios, wenn es nicht so besorgniserregend wäre:
Bilo bi čudno da nije tako zabrinjavajuće:
Großevents sind nicht nur überhaupt wieder erlaubt, sie werden regelrecht von jungen Menschen gestürmt, die nach Festivals und Megapartys dürsten – und trotzdem müssen erste Shows abgesagt werden oder können Ticketkontingente nicht ausgeschöpft werden. :
Velika događanja ne samo da su uopće ponovno dopuštena, već ih doslovno jurišaju mladi ljudi žedni festivala i mega partyja - a ipak se prve predstave moraju otkazati ili se ne mogu iscrpiti kontigenti ulaznica. :
Der Grund ist einer, den man im Moment aus allen Ecken hört: Die Mitarbeiter fehlen. "Ganz arg", nennt es Ewald Tatar, Veranstalter des größten österreichischen Festivals Nova Rock: Vor einer Woche erzielte man einen Besucherrekord – 225.000 Musikfans, verteilt über vier Tage, rockten mit.
Razlog je onaj koji se trenutno može čuti sa svih strana: nedostaju zaposlenici. "Stvarno loše", kaže Ewald Tatar, organizator najvećeg austrijskog festivala, Nova Rock: Prije tjedan dana postignuta je rekordna posjećenost - 225.000 ljubitelja glazbe, raspoređenih u četiri dana, ljuljalo se.
Der Weg dahin war aber ein unglaublich schwieriger: Wie Tatar im APA-Interview verriet, hätten die Folgen der Pandemie die Durchführung "massiv" erschwert. Firmen, die seit Jahren mit ihm zusammenarbeiten würden, hätten die wichtigsten Mitarbeiter verloren.
Ali doći do tamo bilo je nevjerojatno teško: kako je Tatar otkrio u intervjuu za APA, posljedice pandemije bi "masovno" otežale provedbu. Tvrtke koje bi godinama radile s njim izgubile bi najvažnije zaposlenike.
