Stručnjak za granice na internetu: "Možete i dalje mrziti"

Experte über Grenzen im Internet: "Hassen darf man weiterhin"

Written by: naz.kuecuektekin@kurier.at (Naz Kücüktekin), Published: 04.08.2022 21:08 CET

„Wo zieht man die Linie zwischen Hass, Gewalt und Meinungsfreiheit. Und sollen diese Linien von Firmen gezogen werden, die in eventuellen Interessenkonflikten stehen. Das alles muss diskutiert werden“, betonte Forgó zu dieser Thematik.

“Gdje povlačite granicu između mržnje, nasilja i slobode govora. I trebaju li te granice povlačiti tvrtke koje bi mogle imati sukob interesa. O svemu tome treba razgovarati”, naglasio je Forgó na ovu temu.

Denn gerade im Netz sei vieles unerfreulich, aber nicht alles davon sei strafbar. „Hassen darf man weiterhin“, so der Experte. Wichtig sei eine Aufarbeitung und Diskussion über das Thema. „Es wird durch den tragischen Fall derzeit stark diskutiert.

Jer na internetu ima puno toga neugodnog, ali nije sve kažnjivo. Možete nastaviti mrziti, rekao je stručnjak. Važno je razmotriti problem i raspraviti ga. “Zbog tragičnog slučaja trenutno se vode velike rasprave.

Aber die Thematik gibt es eigentlich schon seit 30 Jahren“, betonte Forgó. Österreich hat seit rund zwei Jahren ein Gesetzespaket gegen Hass im Netz. Das sieht Forgó aber bisher nicht als „besonders effektiv“.

Ali ta tema zapravo postoji već 30 godina,” naglasio je Forgó. Austrija već oko dvije godine ima paket zakona protiv internetske mržnje. Za sada, međutim, Forgó to ne vidi kao "posebno učinkovito".

Zum einem sei da die Problematik, dass sich das Paket sehr auf die Unternehmen, als die Betreiber der sozialen Medien konzentriere. „Die wollen ihre eigenen Interessen durchsetzen. Sie sind nicht zu karitativen Zwecken da“, erklärte Forgó.

S jedne strane postoji problem što se paket u velikoj mjeri koncentrira na tvrtke, kao operatere društvenih medija. “Oni žele ostvariti vlastite interese. Oni nisu tu u dobrotvorne svrhe,” objasnio je Forgó.

Zudem sei einiges an dem Gesetzespaket obsolet, da Österreich, in dem Wissen, dass hierzu eine EU-Weite Verordnung in Arbeit sei, das Paket auf eigene Faust vorangetrieben habe. Ob das österreichische Paket mit dem der EU konform ist, muss also ohnehin noch geprüft werden.

Osim toga, dio zakonodavnog paketa je zastario, budući da je Austrija, znajući da se radi na propisu za cijelu EU, sama pogurala taj paket naprijed. Ionako još treba provjeriti je li austrijski paket kompatibilan s onim u EU.

Zur Diskussion um eine Klarnamenplicht sagte der Experte in der ZIB 2 folgendes: „Darüber würde in Österreich vor rund drei Jahren diskutiert. Aus guten Gründen hat man sich dagegen entschieden. Denn Hasskriminalität finden auch mit Klarnamen statt.

Stručnjak u ZIB-u 2 o raspravi o zahtjevu pravog imena rekao je sljedeće: “Prije otprilike tri godine o tome se raspravljalo u Austriji. Odlučili smo se protiv toga s dobrim razlogom. Jer zločini iz mržnje događaju se i s pravim imenima.

Das ganze Thema darf nicht nur als Internetproblem gesehen werden, sondern musss gesamtgesellschaftlich diskutiert werden“. Das beste was Betroffene machen können, ist laut dem Experten, Vorfälle zu melden.

Cijela se tema ne smije promatrati samo kao internetski problem, već se o njoj mora raspravljati u društvu u cjelini”. Prema riječima stručnjaka, najbolje što pogođeni mogu učiniti je prijaviti incidente.