Auftragsmörder im Darknet gesucht: Freispruch für Landwirt
U Darknetu se traže ugovorne ubojice: oslobađajuća presuda za farmera
Ein Steirer ist am Mittwoch wegen versuchter Bestimmung zum Mord vor einem Geschworenensenat in Graz gestanden. Er soll laut Ankläger beabsichtigt haben, über einen Bekannten im Darknet einen Killer aufzutreiben, damit dieser den neuen Partner seiner Ex-Freundin beseitigt.
Jedan Štajerac stao je u srijedu pred porotu u Grazu zbog pokušaja utvrđivanja ubojstva. Prema riječima tužitelja, navodno je preko poznanika na Darknetu namjeravao pronaći ubojicu kako bi se riješio novog partnera svoje bivše djevojke.
Zur Ausführung kam der Plan nie, der Beschuldigte leugnete die Tat. Die Verhandlung musste bereits zum zweiten Mal durchgeführt werden, der erste Prozess endete heuer im Februar ohne Urteil.
Plan se nikada nije ostvario, a optuženi su negirali zločin. Suđenje se moralo voditi po drugi put, prvo suđenje završilo je u veljači ove godine bez presude.
Im ersten Rechtsgang fiel die Entscheidung der Laienrichter mit 4:4 Stimmen für den Angeklagten, doch die Berufsrichter setzten das Urteil aus. Also schilderte Staatsanwalt Stefan Pirker erneut den ganzen Fall.
U prvom sudskom postupku suci porotnici su odlučili s 4:4 u korist optuženika, no profesionalni suci suspendirali su presudu. Tako je tužitelj Stefan Pirker ponovno opisao cijeli slučaj.
Er erläuterte, dass der 28-Jährige immer schon Probleme mit Trennungen gehabt habe. Seiner vorigen Freundin schickte er nach der Trennung offenbar Pornobilder und Nachrichten, bis sie den Kontakt komplett abbrach.
Objasnio je da je 28-godišnjak uvijek imao problema s rastavama. Nakon prekida, očito je svojoj bivšoj djevojci slao pornografske slike i poruke sve dok ona nije prekinula svaki kontakt.
Auch mit der nächsten Beziehung klappte es nicht, und im Jänner 2021 kam es zur Trennung, die vom Beschuldigten ausgegangen sein soll. Doch sobald er erfuhr, dass die Frau wieder in einer Beziehung war, wollte er sie zurück.
Ni sljedeća veza nije uspjela, a u siječnju 2021. došlo je do rastave, za koju se navodi da je došlo od optuženih. No, čim je saznao da je žena ponovno u vezi, poželio ju je natrag.
Zunächst arrangierte er, dass ein Freund einen "Treuetest" beim neuen Partner seiner Ex-Freundin veranlasste. Dieser konnte seine eigene Freundin zu diesem Test überreden. Die Frau schickte zwar anzügliche Nachrichten, konnte aber wenig bewirken.
Prvo je dogovorio da prijatelj dogovori "test vjernosti" novoj partnerici svoje bivše djevojke. Uspio je nagovoriti vlastitu djevojku na ovaj test. Žena je slala sugestivne poruke, ali je malo mogla učiniti.
Schließlich kam der Angeklagte laut Staatsanwalt auf die Idee, dass der Nebenbuhler "verräumt" gehört, wie es der Beschuldigte ausdrückte. Er soll einem Freund Geld geboten haben, damit er im Darknet einen Killer suchen solle.
Naposljetku, prema tvrdnjama javnog tužitelja, okrivljenik je došao na ideju da suparnik, kako je rekao optuženi, bude "glatki". Kažu da je prijatelju ponudio novac kako bi ubojicu potražio na dark webu.
"Es ist genauso strafbar, wenn ich ernsthaft einen Freund bitte, mir jemanden zu verschaffen, der den Mord ausführt", wandte sich der Ankläger an die Geschworenen, um die Anklage wegen Bestimmung zum Mord zu erklären.
"Također je kažnjivo po zakonu ako iskreno zamolim prijatelja da mi navede nekoga da izvrši ubojstvo", rekao je tužitelj poroti objašnjavajući odlučnost optužnice za ubojstvo.
Im Übrigen gebe es keinen Hinweis, wieso der Zeuge die ganze Geschichte erfinden hätte sollen, wie der Angeklagte behauptete. Die Schulden beim 28-Jährigen in der Höhe von 380 Euro könnten jedenfalls nicht der Grund gewesen sein, betonte der Ankläger.
Osim toga, nema naznaka zašto je svjedok trebao izmisliti cijelu priču, kako je optuženi tvrdio. U svakom slučaju, dugovi 28-godišnjaka u iznosu od 380 eura nisu mogli biti razlog, naglasio je tužitelj.
Der Verteidiger sprach von einer "Vorverurteilung" und meinte: "Wir sind in Hirschegg und nicht in Chicago". Sein Mandant habe im Darknet nur Tabletten kaufen wollen, um seinem Leben ein Ende zu setzten.
Obrana je govorila o "predrasudi" i rekla: "Mi smo u Hirscheggu, a ne u Chicagu". Njegov klijent samo je želio kupiti tablete na Darknetu kako bi okončao svoj život.
Der Landwirt fühlte sich auch beim zweiten Prozess in keiner Weise schuldig. Die Geschworenen glaubten dem Angeklagten und sprachen ihn am späten Abend frei. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.
Ni na drugom suđenju seljak se ni po čemu nije osjećao krivim. Porota je povjerovala optuženom i oslobodila ga je kasnije iste večeri. Presuda nije pravomoćna.
