Historisch: Österreichs Boxsport holt erste EM-Medaille seit 1975
Povijesno: austrijski boks osvojio je svoju prvu medalju na Europskom prvenstvu od 1975
Österreichs Amateur-Boxsport erlebt in diesen Tagen einen wertvollen Impuls. Superschwergewicht Ahmed Hagag hat bei der Elite-EM in Jerewan zumindest Bronze und damit eine Medaille fix.
Austrijski amaterski boks ovih dana doživljava vrijedan poticaj. Superteškaš Ahmed Hagag ima najmanje broncu na elitnom europskom prvenstvu u Erevanu, a time i medalju.
Der Oberösterreicher ist so der erste österreichische Medaillengewinner bei Europameisterschaften seit 47 Jahren, seit Franz Dorfer 1975 in Katowice Bronze holte. „Das ist ein Riesenerfolg für unseren Boxsport.
Gornjoaustrijanac je prvi Austrijanac koji je osvojio medalju na Europskom prvenstvu u 47 godina, otkako je Franz Dorfer osvojio broncu u Katowicama 1975. godine. “Ovo je veliki uspjeh za naš boksački sport.
Vor allem ist es ein Erfolg, mit dem man nicht rechnen konnte. Die Konkurrenz ist enorm groß. Ahmed hatte lange überlegt, ob er überhaupt nach Armenien fliegt“, sagt Daniel Fleissner, Präsident des Österreichischen Boxverbandes.
Prije svega, to je uspjeh na koji se nije moglo računati. Konkurencija je ogromna. Ahmed je dugo razmišljao o tome da uopće odleti u Armeniju”, kaže Daniel Fleissner, predsjednik Austrijskog boksačkog saveza.
Im Viertelfinale schlug Hagag vom Boxklub Braunau den Norweger Omar Shiha klar nach Punkten, im Halbfinale wartet am Sonntag der schlagstarke Spanier Ayoub Ghadfa Drissi El-Aissaoui. Sollte der U22-Europameister gewinnen, dann geht es am Montag im Finale um Gold.
U četvrtfinalu je Hagag iz Boxkluba Braunau jasno na bodove pobijedio Norvežanina Omara Shihu, u polufinalu u nedjelju čeka moćni Španjolac Ayoub Ghadfa Drissi El-Aissaui. Pobijedi li U22 europski prvak, u ponedjeljak će finale biti zlatno.
„Das sind wertvolle Punkte, auch in Hinblick auf die Qualifikation für die Olympischen Spiele 2024“, sagt Fleissner.
"Ovo su vrijedni bodovi, također s obzirom na kvalifikacije za Olimpijske igre 2024.", kaže Fleissner.
