Bundeskriminalamts-Chef Holzer lässt Zackzack pfänden
Șeful Oficiului Federal al Poliției Criminale Holzer l-a arestat pe Zackzack
Andreas Holzer, ehemaliger Leiter der SOKO Ibiza, und Peter Pilz, ehemaliger Politiker, werden in diesem Leben wohl keine Freunde mehr werden. Pilz, mittlerweile Herausgeber eines Onlineblogs, versucht, in zahlreichen Berichten ein (angeblich kriminelles) schwarzes Netzwerk zu enttarnen.
Andreas Holzer, fost șef al SOKO Ibiza, și Peter Pilz, fost politician, probabil că nu vor mai fi prieteni în această viață. Pilz, acum editorul unui blog online, încearcă să demascheze o rețea neagră (pretins criminală) în numeroase rapoarte.
Holzer, mittlerweile Leiter des Bundeskriminalamtes, sieht sich dadurch in ein schlechtes Licht gerückt und klagt fleißig gegen mutmaßlich ungerechtfertigte Vorwürfe.
Holzer, care este acum șef al Oficiului Federal de Poliție Criminală, se vede pus într-o lumină proastă și este ocupat să se plângă de presupuse acuzații nejustificate.
In der Causa Kloibmüller-Chats (um die gestohlenen Nachrichten aus dem Handy des einstigen BMI-Kabinettschefs) gelang Holzer im Februar ein Sieg vor Gericht. Es handelt sich demnach um üble Nachrede bei der Behauptung, Holzer hätte Kloibmüller eine Telefonüberwachung verraten.
În discuțiile Kloibmüller (cu privire la mesajele furate de pe telefonul mobil al fostului șef de cabinet al BMI), Holzer a reușit să câștige în instanță în februarie. Afirmația conform căreia Holzer l-ar fi trădat pe Kloibmüller la o interfață telefonică a fost, prin urmare, calomnie.
Der Online-Blog Zackzack hat zwei Mal darüber berichtet und von einem "gut belegten Vorwurf" geschrieben. Die Inhaberin des Pilz-Mediums, die Zack Media GmbH, wurde daraufhin zur Veröffentlichung einer Gegendarstellung und der Erstattung von Holzers Anwaltskosten verurteilt.
Blogul online Zackzack a raportat despre asta de două ori și a scris despre o „afirmație bine documentată”. Proprietarul mediului de ciuperci, Zack Media GmbH, i s-a ordonat apoi să publice o contradeclarație și să ramburseze taxele legale ale Holzer.
Doch zunächst wurde beides offenbar ignoriert. Holzer erwirkte schließlich sogar einen Exekutionstitel gegen Zackzack.
Dar inițial ambele au fost aparent ignorate. În cele din urmă, Holzer a obținut chiar și un titlu de execuție împotriva lui Zackzack.
Am Montagnachmittag fragte der KURIER bei Pilz und Geschäftsführer Thomas Walach an, warum bisher noch keine Gegendarstellung erschienen sei und warum Holzers Gerichtskosten nicht beglichen wurden. Kurz darauf wurde der Widerruf veröffentlicht.
Luni după-amiază, KURIER i-a întrebat pe Pilz și pe directorul general Thomas Walach de ce nu a apărut nicio contra-declarație și de ce nu au fost plătite cheltuielile de judecată ale Holzer. Revocarea a fost publicată la scurt timp după aceea.
Chefredakteur Benjamin Weiser meldete sich später und wollte zunächst zu einem laufenden Verfahren nichts sagen. Mit dem Hinweis, dass das Urteil bereits rechtskräftig sei, meinte Weiser, dass "wir uns zu einem gegebenen Zeitpunkt äußern werden".
Editorul-șef Benjamin Weiser a luat legătura mai târziu și inițial nu a vrut să spună nimic despre un proces în desfășurare. Arătând că hotărârea este deja definitivă, Weiser a spus că „vom comenta la un moment dat”.
