So wichtig ist die Gaspipeline Nord Stream 1 für Europa
Atat de importanta este gazoductul Nord Stream 1 pentru Europa
Über die Gaspipeline Nord Stream 1 fließt derzeit um gut 40 Prozent weniger Gas von Russland nach Europa. Vom 11. bis 21. Juli soll überhaupt kein Gas geliefert werden. Offiziell wegen der Wartungsarbeiten an der Pipeline, inoffiziell wegen politischer Taktik der russischen Führung.
Cu 40% mai puține gaze circulă în prezent din Rusia către Europa prin gazoductul Nord Stream 1. În perioada 11 - 21 iulie, nu se va livra deloc gaz. Oficial din cauza lucrărilor de întreținere la conductă, neoficial din cauza tacticii politice a conducerii ruse.
In Europa, speziell in Deutschland, gibt es große Aufregung darüber, denn die Pipeline ist eine zentrale Energie-Lebensader für die deutsche Wirtschaft. Hier die wichtigsten Fragen und Antworten zur Nord Stream 1: Was genau ist die Nord Stream 1?
Există multă entuziasm în privința acestui lucru în Europa, în special în Germania, deoarece conducta este un element cheie de salvare energetică pentru economia germană. Iată cele mai importante întrebări și răspunsuri despre Nord Stream 1: Ce este exact Nord Stream 1?
Über die Gaspipeline Nord Stream 1 wird russisches Gas aus Sibirien nach Deutschland transportiert. Es handelt sich um die Hauptversorgungsleitung zwischen den beiden Ländern.
Gazul rusesc este transportat din Siberia în Germania prin gazoductul Nord Stream 1. Este principala linie de alimentare între cele două țări.
Endpunkte der aus zwei Strängen bestehenden und durch die Ostsee verlaufenden Pipelines sind Wyborg in Russland und Lubmin bei Greifswald in Mecklenburg. Die Pipeline hat eine Länge von 1.224 Kilometern, die Baukosten beliefen sich auf 7,4 Milliarden Euro.
Punctele finale ale conductelor cu două toroane care traversează Marea Baltică sunt Vyborg în Rusia și Lubmin lângă Greifswald în Mecklenburg. Conducta are o lungime de 1.224 de kilometri, iar costurile de construcție s-au ridicat la 7,4 miliarde de euro.
Warum fließt jetzt weniger Gas? Laut russischen Angaben verzögern sich die Wartungsarbeiten an der Pipeline wegen fehlender Bauteile.
De ce curge mai puțin gaz acum? Potrivit informațiilor rusești, lucrările de întreținere la conductă sunt amânate din cauza lipsei unor componente.
Der Elektrotechnik-Konzern Siemens Energy kann nach eigenen Angaben in Kanada überholte Gasturbinen derzeit wegen der Russland-Sanktionen nicht an die Nord Stream 1 liefern. Siemens Energy hat 2009 Gasturbinen für eine Verdichterstation der Nord Stream 1-Gaspipeline in Russland geliefert.
Potrivit propriilor informații, grupul de inginerie electrică Siemens Energy nu poate livra în prezent turbine cu gaz revizuite către Nord Stream 1 din Canada din cauza sancțiunilor rusești. În 2009, Siemens Energy a furnizat turbine cu gaz pentru o stație de compresoare a gazoductului Nord Stream 1 din Rusia.
Eine Turbine werde derzeit in Montreal überholt. Wem gehört die Pipeline?
O turbină este în prezent în curs de revizie la Montreal. Cine deține conducta?
Die Nord Stream AG mit Hauptsitz in Zug/Schweiz ist ein russisch-europäisches Konsortium, das zu 51 Prozent im Eigentum des russischen Staatskonzerns Gazprom steht. 49 Prozent der Anteile halten deutsche, französische und niederländische Unternehmen, darunter die deutschen Konzerne Wintershall und E.ON.
Nord Stream AG, cu sediul central în Zug/Elveția, este un consorțiu ruso-european care este deținut în proporție de 51% de compania de stat rusă Gazprom. 49% din acțiuni sunt deținute de companii germane, franceze și olandeze, inclusiv grupurile germane Wintershall și E.ON.
Die Gaspipeline wurde 2011 in Betrieb genommen. Bei den Feierlichkeiten waren der deutsche Ex-Kanzler Gerhard Schröder und Russlands Präsident Vladimir Putin persönlich vorort. Die beiden Politiker trieben das Projekt persönlich seit 2005 voran.
Gazoductul a fost pus în funcțiune în 2011. Fostul cancelar german Gerhard Schröder și președintele Rusiei Vladimir Putin au participat personal la sărbători. Cei doi politicieni conduc personal proiectul din 2005.
Schröder war auch Aufsichtsratschef des Konsortiums. Die Transportkapazität wird für jeden der beiden Stränge mit 27,5 Milliarden Kubikmetern Gas pro Jahr angegeben.
Schröder a fost, de asemenea, șeful consiliului de supraveghere al consorțiului. Capacitatea de transport pentru fiecare dintre cele două toroane este dată de 27,5 miliarde de metri cubi de gaz pe an.
Im Vorjahr wurden rund 59 Milliarden Kubikmeter Gas nach Deutschland transportiert und etwa nach Tschechien, Österreich, Frankreich und Italien weiterverteilt. Laut Nord Stream AG können über die Pipeline 26 Millionen europäischer Haushalte versorgt werden.
În anul precedent, aproximativ 59 de miliarde de metri cubi de gaz au fost transportați în Germania și distribuiti în Cehia, Austria, Franța și Italia. Potrivit Nord Stream AG, 26 de milioane de gospodării europene pot fi alimentate prin conductă.
Ja, es gibt noch weitere Pipelines, die Gas aus Russland nach Europa liefern, aber nicht die Kapazität von Nord Stream erreichen. Die Jamal-Pipeline etwa führt durch Belarus und Polen bis Frankfurt/Oder und liefert etwa 20 Prozent der Gasimporte nach Deutschland.
Da, există și alte conducte care livrează gaz din Rusia către Europa, dar nu se potrivesc cu capacitatea Nord Stream. Conducta Yamal, de exemplu, trece prin Belarus și Polonia până la Frankfurt/Oder și furnizează aproximativ 20% din importurile de gaze către Germania.
Die Lieferungen über die Jamal sind seit Ausbruch des Ukraine-Krieges stark zurückgegangen. Die weitgehend parallel verlaufende Pipeline Nord Stream 2 ist zwar fertig gebaut. Die Inbetriebnahme liegt allerdings in Folge des Angriffs Russlands auf die Ukraine auf Eis.
Livrările prin Yamal au scăzut brusc de la izbucnirea războiului din Ucraina. Conducta Nord Stream 2, care circulă în mare parte în paralel, a fost finalizată. Cu toate acestea, start-up-ul a fost suspendat ca urmare a atacului Rusiei asupra Ucrainei.
