Tirol-Wahl: Auch Landesrätin Palfrader tritt nicht mehr an
Alegeri în Tirol: consilierul de stat Palfrader nu mai are loc
Nach dem angekündigten Rückzug von Tirols Landeshauptmann Günther Platter (ÖVP) verzeichnet die Tiroler ÖVP einen weiteren Abgang für den kommenden Herbst.
După retragerea anunțată a guvernatorului tirolez Günther Platter (ÖVP), ÖVP tirolez a înregistrat o altă plecare pentru toamna viitoare.
Bildungs-, Kultur- und Wohnbaulandesrätin Beate Palfrader wird bei der vorgezogenen Landtagswahl am 25. September ebenfalls nicht mehr kandidieren, berichtete die Online-Ausgabe der Tiroler Tageszeitung.
Nici consilierul pentru educație, cultură și locuință Beate Palfrader nu va mai fi candidat la alegerile anticipate de stat din 25 septembrie, relatează ediția online a cotidianului tirolez.
Ihre Entscheidung sei über das Wochenende gereift, so die 63-Jährige. Bis zur Wahl werde sie aber in der Landesregierung bleiben, erklärte die Politikerin, die seit Beginn der Amtszeit von Landeshauptmann Platter im Jahr 2008 dessen Kabinett angehört.
Decizia ei s-a maturizat în weekend, potrivit bărbatului de 63 de ani. Dar ea va rămâne în guvernul statului până la alegeri, a explicat politicianul, care este membru în cabinetul guvernatorului Platter de când acesta a preluat mandatul în 2008.
Palfrader informierte Platter sowie ihre Mitstreiter im Tiroler AAB - dessen Landesobfrau sie ist - am Dienstagabend in einer Sitzung. Die Landesrätin galt stets als Vertreterin des eher linken und liberalen Flügels in der Volkspartei.
Palfrader i-a informat pe Platter și pe colegii săi de campanie din AAB tirolez - a cărui președintă de stat este - într-o întâlnire de marți seară. Consilierul de stat a fost întotdeauna considerat un reprezentant al aripii mai de stânga și liberale din Partidul Popular.
So war sie stets eine vehemente Kritikerin der türkis-blauen Regierung auf Bundesebene.
Ea a fost întotdeauna o critică vehementă a guvernului turcoaz-albastru la nivel federal.
