U-Ausschuss: NEOS wollen Causa Seniorenbund thematisieren
U-Comitet: NEOS vrea să abordeze problema Asociației Vârstnicilor
Die Affäre um Corona-Hilfsgelder für den Seniorenbund schwappt in den ÖVP-Korruptions-U-Ausschuss, zumindest wenn es nach den NEOS geht. Sie wollen bei der nächsten Sitzung zunächst die Akten zur Causa anfordern, erklärten sie am Montag.
Afacerea despre fondurile de ajutor Corona pentru Asociația cetățenilor în vârstă se revarsă în subcomitetul de corupție al ÖVP, cel puțin când vine vorba de NEOS. Vor să solicite dosarele cu privire la cauză la următoarea ședință, au spus ei luni.
Im Ausschuss geht es diese Woche allerdings noch um die Inseraten- und Steueraffäre rund um den Vorarlberger Wirtschaftsbund. Nicht befragt wird dazu der ehemalige Wirtschaftsbund-Direktor Jürgen Kessler, der krankheitsbedingt abgesagt hat.
Cu toate acestea, săptămâna aceasta, comisia încă se ocupă de afacerea publicitară și fiscală din jurul Vorarlberger Wirtschaftsbund. Fostul director Wirtschaftsbund Jürgen Kessler, care a anulat din cauza unei boli, nu a fost întrebat despre acest lucru.
Die Seniorenbünde, so die NEOS in einer Aussendung, hätten sich "gierig am Steuergeld bedient und sich Coronahilfen gekrallt", die eigentlich gemeinnützigen Vereinen - und damit den Bürgern - und nicht Politikern dienen hätten sollen.
Asociațiile de vârstnici, potrivit NEOS într-o emisiune, „au folosit cu lăcomie banii din impozite și au luat ajutoare Corona”, care de fapt ar fi trebuit să servească asociațiilor non-profit - și, prin urmare, cetățenilor - și nu politicienilor.
"Dieser dreiste Griff nach dem Geld der Steuerzahlerinnen und Steuerzahler gehört dringend untersucht und aufgeklärt", erklärte NEOS-Fraktionsführerin Stephanie Krisper:
„Această încurcătură nebunească a banilor contribuabililor trebuie să fie investigată și clarificată urgent”, a explicat liderul grupului parlamentar NEOS, Stephanie Krisper:
"Förderungen aus Bundesmitteln für die ÖVP beziehungsweise ÖVP-nahe Vereine fallen genau in den Untersuchungsgegenstand des Korruptionsuntersuchungsausschusses." :
„Finanțarea din fonduri federale pentru ÖVP sau asociațiile legate de ÖVP sunt tocmai subiectul investigației Comitetului de Investigare a Corupției”. :
In der Wirtschaftsbund-Causa werden am Mittwoch und Donnerstag neben dem Vorarlberger Landeshauptmann Markus Wallner und Finanzminister Magnus Brunner (beide ÖVP) auch Finanzreferent und Unternehmer Jürgen Rauch sowie zwei Prüfer des Finanzamtes den Abgeordneten Rede und Antwort stehen.
Pe lângă guvernatorul Vorarlberg Markus Wallner și ministrul de finanțe Magnus Brunner (ambele ÖVP), ofițerul de finanțe și antreprenorul Jürgen Rauch și doi auditori de la biroul fiscal vor răspunde miercuri și joi la întrebările parlamentarilor despre Wirtschaftsbund-Causa.
Nicht kommen wird der ehemalige Vorarlberger Wirtschaftsbund-Direktor Kessler, berichteten die "Oberösterreichischen Nachrichten" unter Berufung auf die Parlamentsdirektion. Ob und wann es einen Ersatztermin geben wird, war vorerst nicht bekannt.
Fostul director al Vorarlberger Wirtschaftsbund Kessler nu va veni, a informat „Oberösterreichische Nachrichten”, citând direcția parlamentară. Deocamdată nu se știa dacă și când va exista o dată alternativă.
