Streik am Flughafen Brüssel: Auch AUA-Flüge fielen aus
Grevă la aeroportul din Bruxelles: zborurile AUA au fost și ele anulate
Neben einen akuten Mangel bei der Boden- und beim Bordpersonal auf verschieden Flughäfen und bei diversen Airlines verschärft heute noch ein Streik des Großteils des Sicherheitspersonals auf größten belgischen Flughafen in Brüssel die Situation.
Pe lângă o lipsă acută de personal la sol și de zbor la diferite aeroporturi și la diferite companii aeriene, o grevă a majorității personalului de securitate de la cel mai mare aeroport al Belgiei din Bruxelles exacerbează situația.
Das Personal der Sicherheitsfirma G4S nimmt an einem nationalen Protesttag der Gewerkschaften teil. Die Folge ist, dass nur landende Flieger und Frachtflugzeuge abgefertigt werden können. Auch die AUA ist von Flugausfällen betroffen.
Personalul firmei de securitate G4S participă la o zi națională de protest a sindicatelor. Rezultatul este că numai avioanele de aterizare și avioanele de marfă pot fi manipulate. AUA este, de asemenea, afectată de anulările zborurilor.
„Von Wien nach Brüssel sind vier Flüge geplant, davon sind zwei ausgefallen, einmal Brussels Airlines, einmal Austrian. Der Frühflug um 7.20 Uhr mit AUA nach Brüssel ging noch raus, die nächste Maschine ist für 17.30 Uhr geplant“, sagt Peter Kleemann Sprecher des Flughafen Wien.
„Sunt planificate patru zboruri de la Viena la Bruxelles, dintre care două au fost anulate, unul de Brussels Airlines și unul de Austrian. Zborul devreme de la 7:20 a.m. cu AUA către Bruxelles a decolat încă, următorul avion este programat pentru 17:30,” spune Peter Kleemann, purtătorul de cuvânt al Aeroportului din Viena.
„Für heute waren drei Flüge aus Brüssel nach Wien geplant, die fallen alle aus, einmal Brussels Airlines, zweimal AUA.“ Laut AeroTelegraph sei auch am Dienstag in Brüssel "mit langen Wartezeitenzu rechnen, da die am Montag gestrichenen Flüge verschoben werden".
„Pentru astăzi au fost planificate trei zboruri de la Bruxelles la Viena, toate anulate, o dată cu Brussels Airlines, de două ori AUA.” Potrivit AeroTelegraph, „se pot aștepta și la Bruxelles, marți, timpuri lungi de așteptare, deoarece zborurile anulate luni vor fi așteptate. fi amânat”.
Fällt ein gebuchter Flug aus oder ist der Flug um fünf Stunden oder mehr verzögert, haben Passagiere laut ÖAMTC die Wahl zwischen der Erstattung des Ticketpreises oder einer Ersatzbeförderung, also einer anderen Beförderung zum Ziel oder frühestmöglicher Rückflug zum ersten Abflugort.
Dacă un zbor rezervat este anulat sau zborul este întârziat cu cinci ore sau mai mult, conform ÖAMTC, pasagerii au de ales între o rambursare a prețului biletului sau un transport alternativ, adică un alt transport la destinație sau cel mai devreme zbor dus-întors la destinație. primul punct de plecare.
"Wenn das Luftfahrtunternehmen keine Wahl zwischen Erstattung oder anderweitiger Beförderung anbietet, sondern gleich die ursprünglichen Ticketkosten erstattet, haben Passagiere Anspruch auf Erstattung der Mehrkosten des neuen Flugscheins unter vergleichbaren Reisebedingungen", erklärt ÖAMTC-Juristin Verena Pronebner.
„Dacă transportatorul aerian nu oferă posibilitatea de a alege între rambursare sau transport alternativ, ci rambursează în schimb costurile inițiale ale biletului, pasagerii au dreptul la rambursarea costurilor suplimentare ale noului bilet în condiții de călătorie comparabile”, explică avocatul ÖAMTC Verena Pronebner.
"Anstatt der Erstattung des Ticketpreises bieten Airlines auch gern Gutscheine an – diese müssen jedoch nicht akzeptiert werden", stellt die ÖAMTC-Juristin klar.
„În loc să ramburseze prețul biletului, companiile aeriene sunt, de asemenea, bucuroși să ofere vouchere – dar acestea nu trebuie să fie acceptate”, clarifică avocatul ÖAMTC.
"Eine pauschale Entschädigung muss die Fluglinie außerdem dann bezahlen, wenn der Passagier nicht mindestens zwei Wochen vor dem geplanten Abflug über die Annullierung informiert wurde oder kein alternativer Flug innerhalb von weniger als sieben Tagen vor Abflug angeboten wurde, der maximal eine Stunde früher abfliegt und maximal zwei Stunden später ankommt".
„Compania aeriană trebuie să plătească și o despăgubire forfetară dacă pasagerul nu a fost informat despre anulare cu cel puțin două săptămâni înainte de plecarea programată sau nu i s-a oferit niciun zbor alternativ cu mai puțin de șapte zile înainte de plecare care pleacă cu maximum o oră mai devreme și cu maximum sosește două ore mai târziu”.
Die Höhe der Ausgleichszahlung hängt von der Länge der Flugstrecke ab – und reicht von 250 Euro bei Flugstrecken bis 1.500 km bis zu 600 Euro bei Flugstrecken über 3.500 km (außerhalb der EU).
Valoarea plății compensatorii depinde de durata zborului - și variază de la 250 de euro pentru zboruri de până la 1.500 km până la 600 de euro pentru zborurile de peste 3.500 de km (în afara UE).
"Bietet die Fluglinie aber einen Alternativflug an, kann die Höhe der Entschädigung um 50 Prozent gekürzt werden, wenn abhängig von der Länge der Strecke die neue Ankunftszeit nicht zu stark von der vereinbarten abweicht."
„Dar dacă compania aeriană oferă un zbor alternativ, valoarea despăgubirii poate fi redusă cu 50 la sută dacă, în funcție de lungimea rutei, ora de sosire nouă nu se abate prea mult de la cea convenită”.
