Cannes: "Triangle of Sadness" gewinnt Goldene Palme
Cannes: „Triunghiul tristeții” câștigă Palme d'Or
"Triangle of Sadness" des schwedischen Regisseurs Ruben Östlund gewann am Samstag bei den 75. Filmfestspielen Cannes die Goldenen Palme. Es ist die zweite Palme für Östlund, der 2017 für "The Square" ausgezeichnet wurde.
„Triunghiul tristeții” al regizorului suedez Ruben Östlund a câștigat sâmbătă Palme d'Or la cea de-a 75-a ediție a Festivalului de Film de la Cannes. Este a doua palmă pentru Östlund, care a fost premiat pentru „Piața” în 2017.
Der Film hat sich gegen 20 andere Wettbewerbsbeiträge durchgesetzt. Entschieden hat eine Jury unter dem Vorsitz des französischen Schauspielers Vincent Lindon. "Triangle of Sadness" ist eine Satire auf die Welt von Influencern und Superreichen.
Filmul s-a impus față de alte 20 de înregistrări în competiție. Un juriu prezidat de actorul francez Vincent Lindon a luat decizia. „Triunghiul tristeții” este o satira despre lumea influencerilor și a celor superbogați.
Der Film spielt unter anderem auf einer Luxusjacht. Nachdem diese von Piraten gekapert wird, stranden ein paar der Schiffsreisenden auf einer Insel, wo die Hierarchien umgekehrt werden.
Filmul are loc, printre altele, pe un iaht de lux. După ce au fost deturnați de pirați, unii dintre călătorii navei sunt blocați pe o insulă în care ierarhiile sunt inversate.
"Triangle of Sadness" handelt von der Absurdität des Kapitalismus, Machtverhältnissen und von sozialer Ungleichheit.
„Triunghiul tristeții” este despre absurditatea capitalismului, relațiile de putere și inegalitatea socială.
Mit dem Großen Preis der Jury, der zweitwichtigsten Auszeichnung des Festivals, wurden in diesem Jahr die französische Filmemacherin Claire Denis („Stars at Noon“) sowie der Belgier Lukas Dhont für „Close“ geehrt.
Anul acesta, regizoarea franceză Claire Denis („Stars at Noon”) și belgianul Lukas Dhont pentru „Close” au fost onorați cu Marele Premiu al Juriului, al doilea cel mai important premiu al festivalului.
Der Preis für die beste Regie ging an Park Chan-wook („Decision to Leave“). Die iranische Schauspielerin Zar Amir Ebrahimi nahm den Preis als beste Schauspielerin entgegen. Sie verkörpert in „Holy Spider“ von Ali Abbasi eine mutige Journalistin, die einem Serienmörder auf der Spur ist.
Premiul pentru cel mai bun regizor a fost lui Park Chan-wook („Decizia de a pleca”). Actrița iraniană Zar Amir Ebrahimi a primit premiul pentru cea mai bună actriță. În „Holy Spider” al lui Ali Abbasi, ea întruchipează un jurnalist curajos care se află pe urmele unui criminal în serie.
Als bester Schauspieler wurde der Südkoreaner Song Kang-ho für seine Rolle in „Broker“ von Hirokazu Koreeda gewürdigt. Der Preis der Jury wurde an „Le Otto Montagne“ von Charlotte Vandermeersch und Felix Van Groeningen sowie zu gleichen Teilen an „EO“ von Jerzy Skolimowski vergeben.
Coreeanul de Sud Song Kang-ho a câștigat cel mai bun actor pentru rolul din „Broker” al lui Hirokazu Koreeda. Premiul Juriului a fost acordat lui Charlotte Vandermeersch și Felix Van Groeningen „Le Otto Montagne” și părți egale „EO” al lui Jerzy Skolimowski.
Der Schwede Tarik Saleh wurde mit dem Preis für das beste Drehbuch für seinen Film „Boy from Heaven“ geehrt. Aus österreichischer Sicht fiel die wichtigste Entscheidung bereits am Freitagabend.
Suedezul Tarik Saleh a fost onorat cu premiul pentru cel mai bun scenariu pentru filmul său „Boy from Heaven”. Din punct de vedere austriac, cea mai importantă decizie a fost luată vineri seara.
Vicky Krieps wurde für ihre Hauptrolle im Film "Corsage" der österreichischen Regisseurin Marie Kreutzer in der Nebenschiene "Un certain regard" ausgezeichnet. Die Luxemburgerin spielt darin Kaiserin Elisabeth, die aus dem Korsett der ihr zugedachten Rolle ausbrechen will.
Vicky Krieps a fost onorată pentru rolul principal din filmul „Corsage” al regizoarei austriece Marie Kreutzer în sub-piesa „Un certain regard”. Luxemburgezul o joacă pe împărăteasa Elisabeta, care vrea să iasă din corsetul rolului care i-a fost destinat.
Im Vorjahr gewann der Film "Die Große Freiheit" des Österreichers Sebastian Meise den Jurypreis in dieser Sektion. - GOLDENE PALME: "Triangle of Sadness" von Ruben Östlund (Schweden) - GROSSER PREIS DER JURY:
Anul trecut, filmul „Marea libertate” al austriacului Sebastian Meise a câștigat premiul juriului la această secțiune. - PALMA DE AUR: "Triunghiul tristeții" de Ruben Östlund (Suedia) - MARELE PREMIU AL JURIIULUI:
"Stars at Noon" von Claire Denis (Frankreich) sowie "Close" von Lukas Dhont (Belgien) - BESTE SCHAUSPIELERIN: Zar Amir Ebrahimi (Iran) für "Holy Spider" - BESTER SCHAUSPIELER: Song Kang-ho (Südkorea) für "Broker" - BESTE REGIE:
„Stars at Noon” de Claire Denis (Franța) și „Close” de Lukas Dhont (Belgia) – CEA MAI BUNĂ ACTRIȚĂ: Zar Amir Ebrahimi (Iran) pentru „Holy Spider” – CEL MAI BUN ACTOR: Song Kang-ho (Coreea de Sud) pentru „ Broker " - CEL MAI BUN DIRECTOR:
Park Chan-wook (Südkorea) für "Decision to Leave" - BESTES DREHBUCH: Tarik Saleh (Schweden) für "Boy from Heaven" - PREIS DER JURY: "Le Otto Montagne" von Charlotte Vandermeersch und Felix Van Groeningen (Belgien) sowie "EO" von Jerzy Skolimowski (Polen) - CAMERA D'OR für den besten Debütfilm:
Park Chan-wook (Coreea de Sud) pentru „Decizia de a pleca” - CEL MAI SCENEGIAR: Tarik Saleh (Suedia) pentru „Boy from Heaven” - PREMIUL JURIULUI: „Le Otto Montagne” de Charlotte Vandermeersch și Felix Van Groeningen (Belgia) și „EO” de Jerzy Skolimowski (Polonia) - CAMERA D'OR pentru cel mai bun film de debut:
"War Pony" von Riley Keough und Gina Gammell (USA) :
„War Pony” de Riley Keough și Gina Gammell (SUA):
