Wegen Ukraine-Krieg: Stanley-Cup-Trophäe darf nicht nach Russland
Din cauza războiului din Ucraina: trofeul Cupei Stanley nu are voie să meargă în Rusia
Der Stanley Cup kommt in diesem Sommer wegen des Krieges nicht nach Russland - egal, wer die Finalserie in der NHL gewinnt. Normalerweise darf jeder Spieler des siegreichen Teams die Trophäe für einen Tag in seinem Heimatort ausstellen, auch im Ausland.
Cupa Stanley nu vine în Rusia în această vară din cauza războiului - indiferent cine câștigă seria finală în NHL. În mod normal, fiecare jucător al echipei câștigătoare poate afișa trofeul pentru o zi în orașul natal, inclusiv în străinătate.
Für die insgesamt vier russischen Profis, die in den Kadern der Tampa Bay Lightning und der Colorado Avalanche stehen, gilt das in diesem Sommer nicht.
Acest lucru nu se aplică în această vară celor patru profesioniști ruși care sunt în listele de la Tampa Bay Lightning și Colorado Avalanche.
"Wir schulden womöglich eine Reise in Zukunft, so wie wir das während der Pandemie auch taten, aber es wird nicht in diesem Sommer passieren", sagte NHL-Boss Gary Bettmann vor dem ersten Spiel der Finalserie am Donnerstagabend (Ortszeit).
„S-ar putea să datorăm o călătorie în viitor, la fel cum am făcut-o în timpul pandemiei, dar nu se va întâmpla în această vară”, a declarat șeful NHL, Gary Bettmann, înainte de primul meci al seriei finale de joi seară (ora locală).
Russland führt in der Ukraine einen Angriffskrieg. Die Reise des Stanley Cups ist eine alte Tradition.
Rusia poartă un război de agresiune în Ucraina. Călătoria Cupei Stanley este o tradiție veche.
