"Mona Lisa" mit Torte beworfen - kein Schaden
Tort aruncat la „Mona Lisa” - fără pagube
Ein als alte Frau verkleideter Mann hat laut internationalen Medienberichten die berühmte "Mona Lisa" im Louvre mit Torte beworfen und danach beschmiert, bevor Sicherheitsleute einschritten. Das weltbekannte Gemälde ist mit Sicherheitsglas geschützt und trug keinen Schaden davon.
Potrivit știrilor din presa internațională, un bărbat îmbrăcat în bătrână a aruncat cu tort în celebra „Mona Lisa” din Luvru și apoi l-a mânjit înainte ca agenții de securitate să intervină. Pictura de renume mondial este protejată cu sticlă securizată și nu a fost deteriorată.
Zahlreiche Videos des Vorfalls wurden in den Sozialen Medien geteilt, wie etwa dieses hier: In einem Twitter-Video ist zu sehen, wie der weiß gekleidete Mann neben seinem Rollstuhl steht und vom Sicherheitspersonal des Museums weggebracht wird.
Numeroase videoclipuri ale incidentului au fost distribuite pe rețelele de socializare, cum ar fi aceasta: Un videoclip de pe Twitter îl arată pe bărbatul îmbrăcat în alb stând lângă scaunul cu rotile și fiind luat de personalul de securitate al muzeului.
Offenbar wollte der Mann seine Aufsehen erregende Aktion als Aufruf zum Umweltschutz verstanden wissen. „Es gibt Menschen, die dabei sind, die Erde zu zerstören“, sagte er in dem Video auf Französisch.
Se pare că bărbatul a dorit ca acțiunea lui senzațională să fie înțeleasă ca un apel la protecția mediului. „Sunt oameni care distrug pământul”, a spus el în franceză în videoclip.
„Alle Künstler, denkt an die Erde. Deswegen habe ich das gemacht. Denkt an den Planeten.“ Im Dezember 1956 hatte ein Bolivianer die „Mona Lisa“ mit einem Stein beworfen und dabei die linke Seite des Gemäldes beschädigt.
„Toți artiștii, gândiți-vă la pământ. De aceea am făcut-o. Gândește-te la planetă.” În decembrie 1956, un bolivian a aruncat cu o piatră în „Mona Lisa”, stricând partea stângă a picturii.
Als Konsequenz wurde das mehr als 500 Jahre alte Bild mit Sicherheitsglas geschützt. 2005 wurden die Schutzmaßnahmen für die „Mona Lisa“ noch einmal verstärkt.
În consecință, poza veche de peste 500 de ani a fost protejată cu sticlă securizată. În 2005, măsurile de protecție pentru „Mona Lisa” au fost din nou mărite.
Seitdem befindet sich das Bild hinter Panzerglas in einem durchsichtigen Kasten, in dem für eine ideale Temperatur und Luftfeuchtigkeit gesorgt wird. Jährlich lockt das Gemälde Millionen Besucher aus aller Welt an.
De atunci, poza se afla in spatele sticlei antiglont intr-o cutie transparenta care asigura temperatura si umiditatea ideale. În fiecare an, pictura atrage milioane de vizitatori din întreaga lume.
