80-jährige Österreicherin wird auf Kreta vermisst
Un austriac în vârstă de 80 de ani este dispărut în Creta
Eine 80 Jahre alte Österreicherin wird seit Sonntag auf der griechischen Urlaubsinsel Kreta vermisst. Die Frau sei mit ihrem Mann am Strand von Agios Ioannis schwimmen gegangen, hieß es am Dienstag auf "krone.at".
Un austriac în vârstă de 80 de ani a fost dispărut de duminică pe insula grecească de vacanță Creta. Femeia a mers să înoate cu soțul ei pe plaja din Agios Ioannis, a spus marți pe „krone.at”.
Als der Ehemann nach einem kurzen Schläfchen aufgewacht sei, sei seine Frau nicht mehr auf der Sonnenliege neben ihm gelegen. Das Außenministerium bestätigte auf APA-Anfrage, dass eine Österreicherin vermisst wird.
Când soțul s-a trezit după un pui de somn scurt, soția sa nu mai stătea întinsă pe șezlongul de lângă el. Întrebat de APA, Ministerul Afacerilor Externe a confirmat că un austriac a fost dispărut.
Die Frau soll an Demenz leiden. "Ich kann bestätigten, dass eine österreichische Staatsbürgerin auf Kreta vermisst wird. Die österreichische Botschaft in Athen steht mit den lokalen Behörden und mit den Angehörigen in Kontakt", sagte Antonia Praun, eine Sprecherin des Ministeriums, am Dienstagabend.
Se spune că femeia are demență. "Pot confirma că un cetăţean austriac este dispărut în Creta. Ambasada Austriei la Atena este în contact cu autorităţile locale şi cu rudele", a declarat, marţi seară, Antonia Praun, purtătoarea de cuvânt a ministerului.
Die alarmierten griechischen Einsatzkräfte suchten laut "Krone" die Frau bis in die Nacht hinein mit Boten, Drohnen und einem Flugzeug. Bei Tagesanbruch hätten sich örtliche Fischer der Suchaktion angeschlossen - jedoch erfolglos.
Potrivit „Krone”, serviciile alarmate grecești de urgență au căutat-o pe femeie până noaptea târziu cu mesageri, drone și un avion. În zorii zilei, pescarii locali s-au alăturat căutărilor - dar fără succes.
Die 80-Jährige soll laut Angaben ihres Ehemannes aufgrund von Altersdemenz teilweise Orientierungsprobleme haben.
Potrivit soțului ei, bătrâna de 80 de ani are unele probleme de orientare din cauza demenței.
