Soll auch Österreich einen NATO-Beitritt in Erwägung ziehen?
Ar trebui și Austria să ia în considerare aderarea la NATO?
Schweden hat seinen NATO-Mitgliedsantrag unterschrieben. Auch Finnland stimmt für einen Beitritt. Der KURIER hat sich in Wien umgehört, ob Österreich neutral bleiben oder über einen NATO-Beitritt diskutieren soll.
Suedia a semnat cererea de aderare la NATO. Finlanda votează și ea pentru aderare. KURIER a întrebat la Viena dacă Austria ar trebui să rămână neutră sau să discute aderarea la NATO.
„Es ist wichtig und richtig, dass Österreich neutral ist. Aber wir haben es auch leicht, weil wir von Bündnisländern umgeben sind und wir dadurch geschützt sind. Ich wüsste nicht, was Österreich großartig zur NATO beitragen kann, wenn man sich unser Heer ansieht.
„Este important și corect ca Austria să fie neutră. Dar ne este ușor și pentru că suntem înconjurați de Aliați și suntem protejați de ei. Nu știu ce mare contribuție poate aduce Austria NATO dacă te uiți la armata noastră.
Das sollte schlicht und einfach modernisiert werden.“ Christoph Kugler aus der Steiermark © Bild: Michael Chudik „Österreich soll keinen NATO-Beitritt in Erwägung ziehen. Ich finde es gut, dass wir neutral sind, und sollten das auch bleiben.
Ar trebui să fie modernizat destul de simplu.” Christoph Kugler din Styria © Foto: Michael Chudik „Austria nu ar trebui să ia în considerare aderarea la NATO. Cred că este bine că suntem neutri și ar trebui să rămânem așa.
Konflikte sollten nicht mit Waffen gelöst werden, denn Gewalt war niemals die Lösung. Es wird immer nachher schlimmer sein, als vorher."
Conflictele nu ar trebui rezolvate cu arme, deoarece violența nu a fost niciodată soluția. După aceea, va fi întotdeauna mai rău decât înainte.”
Erna Neumüller aus Wien © Bild: Michael Chudik „Die Politik hat es aber in den letzten Jahren verabsäumt, durch ein starkes Heeresbudget für die Neutralität vorzusorgen. Österreich soll neutral bleiben, sollte aber einen intensiven Diskussionsprozess starten.
Erna Neumüller din Viena © Foto: Michael Chudik „În ultimii ani însă, politicienii au neglijat să asigure neutralitatea cu un buget puternic al armatei. Austria ar trebui să rămână neutră, dar ar trebui să înceapă un proces intens de discuții.
Einen, der auch die Bevölkerung einbindet. Ich denke, es muss eine Bewusstseinsveränderung herbeigeführt. Es muss besser informiert werden, was es bedeutet, in der heutigen Zeit neutral zu sein.“ Franz Pösinger aus Tulln © Bild: Michael Chudik „Es ist ein schwieriges Thema.
Una care implică și populația. Cred că trebuie să fie indusă o schimbare a minții. Trebuie să existe informații mai bune despre ce înseamnă să fii neutru în zilele noastre.” Franz Pösinger de la Tulln © Foto: Michael Chudik „Este un subiect dificil.
Wenn Leute sagen, sie wollen eine Neutralität wie in Österreich, dann bin ich etwas skeptisch, ob wir wirklich so neutral sind. In Wahrheit mischen wir uns dann doch immer gerne ein, in irgendeiner Art und Weise.
Când oamenii spun că vor neutralitate ca în Austria, sunt puțin sceptic dacă suntem într-adevăr atât de neutri. De fapt, ne place mereu să ne implicăm, într-un fel sau altul.
Ich finde, wir sollten einen Mittelweg finden.“ Fabian Steindl aus Wien © Bild: Michael Chudik „Krieg ist in keinster Weise zu unterstützen. Ich finde es nicht richtig, wenn Länder ihre Neutralität aufgeben, um gegen etwas kämpfen zu können.
Cred că ar trebui să găsim o cale de mijloc.” Fabian Steindl de la Viena © Foto: Michael Chudik „Războiul nu trebuie susținut în niciun fel. Nu cred că este corect ca țările să renunțe la neutralitatea lor pentru a putea lupta cu ceva.
Es ist gut, dass Österreich neutral ist und sich militärisch da raushält. Das soll so bleiben.
E bine că Austria este neutră și rămâne în afara ei militar. Ar trebui să rămână așa.
Man soll für alles kämpfen, wo man dahinter steht, aber es muss einfach nicht mit Waffen sein.“ Sophie Buchmüller aus Wien © Bild: Michael Chudik „Man sollte darüber diskutieren, ob die Neutralität in dieser Form noch zeitgemäß ist.
Ar trebui să lupți pentru tot ceea ce stai în spate, dar pur și simplu nu trebuie să fie cu arme.” Sophie Buchmüller din Viena © Foto: Michael Chudik „Ar trebui să discutăm dacă neutralitatea în această formă este încă la zi.
Es war wichtig, dass wir bis jetzt neutral geblieben sind, aber ob wir das auch in Zukunft bleiben sollen, gilt es zu diskutieren.“ Alfred Deimel aus Wien © Bild: Michael Chudik
A fost important să rămânem neutri până acum, dar trebuie să discutăm dacă ar trebui să rămânem așa în viitor.” Alfred Deimel de la Viena © Foto: Michael Chudik
