Millionenpleite einer bekannten Hotelkette - 101 Jobs betroffen
Milioane de faliment al unui cunoscut lanț hotelier - 101 locuri de muncă afectate
"Die Hotels der Kette befinden sich stets in Stadtzentren oder Stadtteilzentren in Städten mit über 100.000 Einwohnern. Angeboten wird gehobenes 3-Sterne-Hotelniveau zu verhältnismäßig günstigen Preisen.
„Hotelurile lanțului sunt întotdeauna situate în centrele orașelor sau centrele raionale din orașele cu peste 100.000 de locuitori. Oferă hoteluri superioare de 3 stele la prețuri relativ mici.
Gästezielgruppe sind individuelle Geschäftsreisende und Touristen. Durch den Verzicht auf unnötigen Luxus und nicht profitable Bereiche war es möglich, dem Gast ein ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis zu bieten.
Grupurile țintă de oaspeți sunt călătorii de afaceri și turiștii individuali. Făcând fără lux inutil și zone neprofitabile, a fost posibil să se ofere oaspeților un raport calitate-preț excelent.
Dies war der Grundstein für den wirtschaftlichen Erfolg, der eine stetige Erweiterung der Star Inn-Hotelkette aus Eigenkapital heraus ermöglichte" , heißt es im Insolvenzantrag.
Aceasta a fost piatra de temelie a succesului economic, care a făcut posibilă extinderea continuă a lanțului hotelier Star Inn folosind capitalul propriu”, se arată în cererea de faliment.
"Am Höhepunkt ihrer Ausdehnung im Jahr 2019 betrieb die Star Inn-Hotelkette im Rahmen von vier Hotelbetriebsgesellschaftenn (der Star Inn Hotels Deutschland GmbH, der Star Inn Hotels Bayern GmbH, der Star Inn Hotels Hungary, Kft. und der Antragstellerin), 20 Hotels in Deutschland, Österreich und Ungarn."
„În apogeul expansiunii sale în 2019, lanțul hotelier Star Inn a funcționat ca parte a a patru companii de operare hotelieră (Star Inn Hotels Deutschland GmbH, Star Inn Hotels Bayern GmbH, Star Inn Hotels Hungary, Kft. și reclamanta), 20 de hoteluri în Germania, Austria și Ungaria”.
Die Deutsche Star-Inn-Kette ging bereits 2021 pleite. Jetzt musste auch die Star Inn Hotelsbetriebs GmbH mit Sitz in Wien ein Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung beantragen.101 Arbeitsplätze und 64 Gläubiger sind laut Creditreform betroffen.
Lanțul german Star Inn a dat faliment în 2021. Star Inn Hotelsbetriebs GmbH, cu sediul în Viena, a fost nevoită acum să solicite restructurare fără autoadministrare, potrivit Creditreform, 101 locuri de muncă și 64 creditori sunt afectați.
"Der Hotelbetrieb ist von der Sanierung in keiner Weise beeinträchtigt. Alle Hotels werden weiterhin regulär betrieben und stehen den Gästen uneingeschränkt zur Verfügung", heißt es in einer Aussendung.
"Operațiunile hoteliere nu sunt afectate în niciun fel de renovare. Toate hotelurile vor continua să fie operate în mod regulat și sunt disponibile oaspeților fără restricții", se arată într-o emisiune.
Star Inn betreibt acht Hotels, darunter das Star Inn Hotel Linz Promenadengalerien, Star Inn Hotel Salzburg Airport-Messe, Star Inn Hotel Premium Salzburg Gablerbräu, Star Inn Hotel Salzburg Zentrum, Loft Collection Salzburg Linzergasse, Loft Collection Salzburg Mirabell, Star Inn Hotel Premium Wien Hauptbahnhof, Star Inn Hotel Wien Schönbrunn Die Aktiva betragen rund 7,8 Millionen Euro, davon entfallen 1,214 Millionen Euro auf die geschäftsausstattung, 1,244 Millionen Euro auf das Anlagevermögen, 3,5 Millionen auf Covid-19-Forderungen, 2,36 Millionen Euro auf Bankguthaben.Das freie Vermögen beträgt lediglich 2,625 Millionen Euro.
Star Inn operează opt hoteluri, inclusiv Star Inn Hotel Linz Promenadengalerien, Star Inn Hotel Salzburg Airport-Messe, Star Inn Hotel Premium Salzburg Gablerbräu, Star Inn Hotel Salzburg Zentrum, Loft Collection Salzburg Linzergasse, Loft Collection Salzburg Mirabell, Star Inn Hotel Premium Vienna Central Station, Star Inn Hotel Vienna Schönbrunn Activele se ridică la aproximativ 7,8 milioane de euro, din care 1,214 milioane de euro sunt atribuibile echipamentelor de birou, 1,244 milioane de euro mijloace fixe, 3,5 milioane de creanțe Covid-19, 2,36 milioane de euro Depozite bancare. activele gratuite sunt de doar 2,625 milioane de euro.
Die Passiva werden 15,451 Millionen Euro beziffert, davon entfallen knapp zehn Millionen Euro auf Mietschulden, 3,3 Millionen Euro auf eine Forderung eines Franchisepartners und 1,1 Millionen Euro auf die Umsatzsteuer.
Datoriile sunt estimate la 15,451 milioane EUR, din care aproape 10 milioane EUR se datorează restanțelor de chirie, 3,3 milioane EUR unei creanțe de la un partener de franciză și 1,1 milioane EUR impozitului pe vânzări.
Dazu kommen nach eventuelle Schadenersatzforderungen aus Miet-Verträgen in Höhe von 20 Millionen Euro. Unterm Strich sollen die Verbindlichkeiten maximal 43,212 Millionen Euro betragen.
În plus, există posibile pretenții pentru daune din contractele de închiriere în valoare de 20 de milioane de euro. Concluzia este că pasivele ar trebui să se ridice la maximum 43,212 milioane de euro.
Es gibt aber auch eine gute Nachricht, dass mit einem "großen strategischen Investor verhandelt wird, damit der Betrieb mit den Mitarbeitern und den Standorten erhalten wird". Beim Investor soll es sich um einen große deutsche Hotelkette handeln.
Dar există și o veste bună că se poartă negocieri cu un „investitor strategic major pentru ca compania cu angajații și locațiile să fie menținută”. Se spune că investitorul este un mare lanț hotelier german.
"Die Gründe für den wirtschaftlichen Niedergang der Antragstellerin sind letztlich in der Covid 19-Pandemie und den damit zusammenhängenden Auswirkungen auf den Städtetourismus im Allgemeinen und auf die die Hotelbetriebe der Star Inn- Gruppe im Besonderen zu sehen.
„Motivele declinului economic al solicitantului pot fi văzute în cele din urmă în pandemia de Covid 19 și efectele asociate asupra turismului urban în general și asupra operațiunilor hoteliere ale Star Inn Group în special.
Ging die Star Inn-Gruppe anfangs zuversichtlich durch die für alle Hotelbetriebe schwierige Pandemie-Zeit, so zeigte sich mit fortlaufender Dauer der Pandemie, dass die Förderregelungen für Hotels- und Tourismusbetriebe die Umsatzeinbußen der Antragstellerin nicht vollständig und nur zeitlich stark verzögert ausgleichen konnten.
În timp ce Star Inn Group a trecut inițial prin perioada de pandemie, care a fost dificilă pentru toate întreprinderile hoteliere, cu încredere, a devenit evident, pe măsură ce pandemia a continuat, că schemele de finanțare pentru întreprinderile hoteliere și turistice nu puteau compensa pe deplin pierderea de vânzări a reclamantului și nu putea compensa decât cu un decalaj considerabil.
Bei der Antragstellerin mussten Mietzinse gestundet werden", heißt es im Insolvenzantrag.
A trebuit amânată chiria reclamantului”, se arată în cererea de faliment.
"Die deutschen Star Inn-Gesellschaften erhielten aufgrund ungünstiger Förderrichtlinien in Deutschland sogar bis Anfang 2021 faktisch gar keine Covid- Fördermittel und mussten letztlich im März 2021 Insolvenz anmelden."
„Din cauza liniilor directoare nefavorabile de finanțare din Germania, companiile germane Star Inn nu au primit nicio finanțare Covid până la începutul anului 2021 și, în cele din urmă, au trebuit să depună faliment în martie 2021”.
Dazu kam dann auch noch "ein eklatanter Personalnotstand". Die Hotels konnten ihren Betrieb nicht in vollem Umfang hochfahren.
Apoi a existat „o lipsă flagrantă de personal”. Hotelurile nu și-au putut accelera complet operațiunile.
"Trotz des schwierigen Umfeldes gab es konstruktive Gespräche mit den Vermietern über eine vorläufige Stundung und ratenweise Bedienung der offenen Mietzinsrückstände.
„În ciuda mediului dificil, au existat discuții constructive cu proprietarii cu privire la o amânare temporară și achitarea în rate a chiriei restante.
Gleichzeitig waren auch Gespräche über einen Investoreneinstieg schon weit fortgeschritten, sodass die Geschäftsführung davon ausgehen durfte, dass angesichts der sich entspannenden Corona-Situation und eines potentiellen Investoreneinstieges die wirtschaftliche Wende aus Eigenem geschafft werden kann", heißt es weiter.
În același timp, discuțiile despre investiții erau deja avansate, astfel încât conducerea ar putea presupune că, având în vedere relaxarea situației corona și un potențial investitor, redresarea economică poate fi realizată de la sine”, continuă.
"Bedauerlicherweise erhielt die Antragstellerin nun in dieser Situation die Nachricht, dass ein ehemaliger Franchise-Geschäftspartner der Star Inn-Gruppe in Deutschland über einen auch gegen die Antragstellerin vollstreckbaren Titel aus einer früheren Haftungsübernahme über rund 3,3 Millionen Euro verfüge und nunmehr gegen die Antragstellerin ein Exekutionsverfahren einleiten wolle."
„Din păcate, în această situație, reclamanta a primit mesajul că un fost partener de afaceri în franciză al grupului Star Inn din Germania avea un titlu dintr-o asumare anterioară a răspunderii în valoare de aproximativ 3,3 milioane de euro, care era, de asemenea, executoriu față de reclamantă și acum față de solicitantul dorește să demareze o procedură de execuție.”
Diese Nachricht habe einen "positiven außergerichtlichen Abschluss der Gläubiger- und Investorengespräche unmöglich" gemacht.
Această știre a făcut imposibilă o „concluzie extrajudiciară pozitivă a discuțiilor dintre creditor și investitor”.
„Der vom Handelsgericht Wien noch zu bestellende Insolvenzverwalter wird zu prüfen haben, ob die Hotelkette tatsächlich fortbetrieben und die Sanierungsbestrebungen aufrechterhalten werden können“, sagt Jürgen Gebauer von KSV1870."
„Administratorul de insolvență care urmează să fie numit de Tribunalul Comercial din Viena va trebui să examineze dacă lanțul hotelier poate continua să funcționeze efectiv și dacă eforturile de restructurare pot fi menținute”, spune Jürgen Gebauer de la KSV1870”.
Die Finanzierung der angebotenen Sanierungsplanquote in Höhe von 20 Prozent zahlbar in zwei Jahren soll mit Hilfe eines Investors gelingen."
Finanțarea cotei planului de restructurare oferită în valoare de 20 la sută plătibilă în doi ani ar trebui să reușească cu ajutorul unui investitor.”
