Achtungserfolg für Österreich beim Kraftakt gegen Frankreich
Succes remarcabil pentru Austria în turul de forță împotriva Franței
Andreas Weimann (ÖFB-Torschütze): "Ich habe lange auf mein erstes Länderspieltor gewartet, es hätte dafür kein besseres Spiel geben können. Leider haben wir es am Ende nicht geschafft, dass wir es gewinnen.
Andreas Weimann (golgheter ÖFB): "De mult așteptam primul meu gol internațional, nu putea fi un joc mai bun. Din păcate, nu am reușit să-l câștigăm până la urmă.
Aber wir haben sehr gut gespielt, die Fans waren super und es war ein geiles Spiel heute. Sie sind nicht umsonst Weltmeister. Wir wussten, dass wir noch besser spielen müssen als in den ersten zwei Spielen.
Dar am jucat foarte bine, fanii au fost grozavi și a fost un meci grozav astăzi. Nu sunt campioni mondiali degeaba. Știam că trebuie să jucăm și mai bine decât în primele două jocuri.
Ich glaube, wir haben das auch gemacht und holen am Ende verdient einen Punkt. Wir können sicher zufrieden sein." Patrick Pentz (ÖFB-Teamgoalie): "Wir haben es über weite Strecken wirklich nicht so schlecht gemacht.
Cred că am făcut la fel și am meritat un punct până la urmă. Putem fi cu siguranță mulțumiți.” Patrick Pentz (portarul echipei ÖFB): „Nu ne-am descurcat atât de rău pentru perioade lungi.
Natürlich wissen wir, dass das eine Topmannschaft ist, der amtierende Weltmeister, natürlich wird das dann nicht easy - das war uns klar. Wir machen durch eine Mörderballeroberung vom Xaver und den Pass vom Konny auf den Andi ein unglaubliches 1:0.
Bineînțeles că știm că sunt o echipă de top, campionii mondiali în curs, desigur că nu va fi ușor - asta ne-a fost clar. Facem un 1:0 incredibil cu Xaver câștigând mingea și pasa lui Konny către Andi.
Dann stehen wir wirklich gut, lassen nur teils ein paar Chancen zu. Einmal bist du dann unachtsam und dann spielt er halt seinen Speed aus." David Alaba (ÖFB-Teamkapitän): "Wenn man sich die zweite Halbzeit anschaut, ist es vielleicht irgendwo gerecht.
Atunci suntem foarte buni și doar ocazional acordăm câteva șanse. Odată ce ești neglijent și atunci el doar își joacă viteza.” David Alaba (căpitanul echipei ÖFB): „Dacă te uiți la a doua repriză, poate că e corect undeva.
Trotzdem ist die Enttäuschung größer als die Freude über das Unentschieden. Das 1:1 dürfen wir in der Form einfach nicht bekommen. Da müssen wir einfach abgebrühter Fußball spielen und ruhiger bleiben.
Cu toate acestea, dezamăgirea este mai mare decât bucuria remiză. Pur și simplu nu putem obține 1:1 în această formă. Trebuie doar să jucăm fotbal tare și să rămânem calmi.
Für uns ist es bitter, weil wir das 1:0 mitnehmen müssen." Zu seiner Auswechslung: "Die Adduktoren haben in der ersten Hälfte zugemacht und dann in der zweiten immer mehr."
E amar pentru noi pentru că trebuie să luăm 1-0." La înlocuirea lui: "Adductorii s-au închis în prima repriză și apoi din ce în ce mai mult în a doua."
Ralf Rangnick (ÖFB-Teamchef): "Ich glaube nicht, dass es irgendwas zu gratulieren gibt, ich bin überhaupt nicht zufrieden mit diesem Ergebnis.
Ralf Rangnick (șeful echipei ÖFB): „Nu cred că există ceva de felicitat, nu sunt deloc mulțumit de acest rezultat.
Wenn du bis zur 83. Minute mit 1:0 führst und bis dahin aus dem Spiel nicht allzu viel zulässt, und dann bei einem Freistoß so ein Tor weggibst, dann ist das naiv, dann gibt es bei mir nichts, was sich nach gratulieren anfühlt.
Dacă ești 1-0 până în minutul 83 și nu lași prea mult să iasă din joc până atunci și apoi dai un gol ca ăsta dintr-o lovitură liberă, atunci e naiv, atunci nu e nimic pentru mine care să simtă ca felicitari.
Ich bin mit dem Spiel insgesamt zufrieden, aber mit dem Ergebnis überhaupt nicht. Wir haben es super verteidigt, sind extrem kompakt und tief gestanden und hatten trotzdem immer wieder den ein oder anderen Konter.
Sunt mulțumit de joc în general, dar deloc de rezultat. L-am apărat superb, am fost extrem de compacti și adânci și am avut încă unul sau două contraatacuri.
Am Ende geht es trotzdem um das Ergebnis. Wenn du 1:0 führst und einen Freistoß in der gegnerischen Hälfte hast, dann kannst du nicht acht Sekunden später ein Kontertor kriegen.
Până la urmă, tot e vorba de rezultat. Dacă ești cu 1-0 în avantaj și ai o lovitură liberă în jumătatea adversarilor, nu poți primi un contra opt secunde mai târziu.
Ähnlich wie gegen Dänemark, da war es ein Freistoß für den Gegner, diesmal war es ein eigener Freistoß, das hat uns in Summe vier Punkte gekostet."
Ca și Danemarca, a fost o lovitură liberă pentru adversar, de data aceasta a fost propria noastră lovitură liberă, care ne-a costat în total patru puncte.”
Didier Deschamps (Frankreich-Teamchef): "Wir hätten gewinnen können, hatten viele Chancen und sind in der Abwehr gut gestanden, aber das Resultat war nur 1:1, was schade ist, Österreich hat ein tolles Team, das viel Engagement an den Tag gelegt hat, das muss man auch anerkennen.
Didier Deschamps (șeful echipei Franței): „Am fi putut câștiga, am fi avut multe șanse și am apărat bine, dar rezultatul a fost doar 1-1, ceea ce este păcat, Austria are o echipă grozavă care a dat dovadă de mult angajament depus, ai să recunosc că.
Mbappé hat sich gut genug gefühlt, um 30 Minuten zu spielen. Dass er das Tor geschossen hat, ist super für uns, er hätte auch noch ein zweites machen können. Die Spieler sind müde, aber das soll keine Ausrede sein.
Mbappé s-a simțit suficient de bine pentru a juca 30 de minute. E grozav pentru noi că a marcat golul, ar fi putut să marcheze al doilea. Jucătorii sunt obosiți, dar asta nu ar trebui să fie o scuză.
Heute sollte es nicht sein, doch wir haben noch ein weiteres Spiel." Hugo Lloris (Frankreich-Kapitän): "Wir waren vorbereitet. Mit dem neuen Trainer gibt es eine neue DNA im österreichischen Team. Sie pressen sehr hoch.
Astăzi nu trebuia să fie, dar mai avem un meci.” Hugo Lloris (căpitanul Franței): „Am fost pregătiți. Cu noul antrenor există un nou ADN în echipa austriacă. Ei împing foarte sus.
Es gab zwei unterschiedliche Halbzeiten. Sie spielten in der ersten sehr aggressiv. Die zweite haben wir klar kontrolliert. Leider ist uns kein zweites Tor gelungen."
Au fost două jumătăți diferite. Au jucat foarte agresiv în prima. Am verificat clar pe al doilea. Din păcate, nu am putut înscrie un al doilea gol".
