EZB-Chefin Lagarde signalisiert Zinsanhebung im Juli
Șeful BCE Lagarde semnalează o creștere a ratei dobânzii în iulie
Die Europäische Zentralbank (EZB) steuert auf die erste Zinsanhebung seit elf Jahren zu. Ein Ende der Netto-Wertpapierkäufe sei "sehr früh im dritten Quartal" zu erwarten, schrieb EZB-Präsidentin Christine Lagarde in einem am Montag von der Notenbank veröffentlichen Beitrag.
Banca Centrală Europeană (BCE) se îndreaptă spre prima majorare a dobânzilor din ultimii unsprezece ani. Încetarea achizițiilor nete de titluri este de așteptat „foarte devreme în trimestrul al treilea”, a scris președintele BCE Christine Lagarde într-un articol publicat luni de banca centrală.
"Dies würde uns eine Anhebung der Zinssätze auf unserer Sitzung im Juli ermöglichen, im Einklang mit unseren Prognosen." Die Juli-Sitzung des EZB-Rats ist für den 21. Juli angesetzt.
„Acest lucru ne-ar permite să creștem ratele dobânzilor la întâlnirea noastră din iulie, în conformitate cu previziunile noastre”. Reuniunea din iulie a Consiliului guvernatorilor este programată pentru 21 iulie.
"Ausgehend von den derzeitigen Aussichten werden wir wahrscheinlich in der Lage sein, die negativen Zinssätze bis zum Ende des dritten Quartals zu beenden", kündigte Lagarde an. Derzeit müssen Banken 0,5 Prozent Einlagezinsen zahlen, wenn sie Geld bei der EZB parken.
„Pe baza perspectivelor actuale, probabil că vom reuși să punem capăt ratelor negative ale dobânzilor până la sfârșitul celui de-al treilea trimestru”, a anunțat Lagarde. În prezent, băncile trebuie să plătească o dobândă de 0,5% la depozite atunci când parchează bani la BCE.
Viele Institute berechnen ihren Kunden wegen dieses negativen Einlagensatzes ab bestimmten Summen auf dem Konto ein sogenanntes Verwahrentgelt. Der Leitzins im Euroraum liegt seit März 2016 auf dem Rekordtief von 0,0 Prozent.
Din cauza acestei rate negative de depozit, multe institute percep clienților lor o așa-numită taxă de custodie pentru anumite sume din cont. Rata cheie a dobânzii din zona euro a fost la un minim record de 0,0% din martie 2016.
Dieser Hauptrefinanzierungszins wurde in den vergangenen Jahren in der Bedeutung vom Einlagensatz verdrängt. Die Rekordinflation im Euroraum zwingt Europas Währungshüter zum Gegensteuern. Im April stiegen die Verbraucherpreise im Währungsgebiet zum Vorjahresmonat um 7,4 Prozent.
Această rată principală a dobânzii de refinanțare a fost înlocuită ca importanță de rata depozitelor în ultimii ani. Inflația record din zona euro obligă autoritățile monetare europene să ia contramăsuri. În aprilie, prețurile de consum în zona valutară au crescut cu 7,4 la sută față de aceeași lună a anului trecut.
Damit verharrte die Teuerung auf dem höchsten Niveau seit Einführung der gemeinsamen Währung. Die EZB strebt mittelfristig stabile Preise bei einer jährlichen Teuerungsrate von 2 Prozent an.
Inflația a rămas astfel la cel mai înalt nivel de la introducerea monedei comune. BCE vizează prețuri stabile pe termen mediu, cu o rată anuală a inflației de 2%.
"Wenn sich die Inflation mittelfristig bei zwei Prozent stabilisiert, wird eine schrittweise weitere Normalisierung der Zinssätze in Richtung des neutralen Zinssatzes angemessen sein", führte Lagarde aus.
„Odată ce inflația se va stabiliza la 2% pe termen mediu, va fi adecvată o nouă normalizare treptată a ratelor dobânzilor spre rata neutră”, a spus Lagarde.
"Das Tempo der politischen Anpassung und ihr Endpunkt werden jedoch davon abhängen, wie sich die Schocks entwickeln und wie sich die mittelfristigen Inflationsaussichten im weiteren Verlauf gestalten."
„Cu toate acestea, ritmul ajustării politicii și punctul final al acesteia vor depinde de modul în care se desfășoară șocurile și de ceea ce evoluează perspectivele inflației pe termen mediu în viitor”.
Für die EZB ist der Ausstieg aus der seit Jahren ultralockeren Geldpolitik ein Balanceakt: Höhere Zinsen helfen dabei, die Inflation zu dämpfen, können aber zugleich das Wirtschaftswachstum bremsen.
Pentru BCE, ieșirea din politica monetară ultra-laxă, care a fost ultra-laxă de ani de zile, este un act de echilibru: ratele mai mari ale dobânzilor ajută la atenuarea inflației, dar pot și încetini creșterea economică.
"Sollte sich die Wirtschaft des Eurogebiets infolge eines positiven Nachfrageschocks überhitzen, wäre es sinnvoll, die Leitzinsen schrittweise über den neutralen Zinssatz anzuheben", schrieb Lagarde.
„În cazul în care economia zonei euro se supraîncălzește ca urmare a unui șoc pozitiv al cererii, ar avea sens să se ridice treptat ratele de politică monetară peste rata neutră”, a scris Lagarde.
"Dies würde sicherstellen, dass die Nachfrage wieder mit dem Angebot in Einklang kommt und der Inflationsdruck nachlässt." Der neutrale Zins stellt eine Art Gleichgewichtszins dar, bei dem weder Inflation noch Wirtschaftswachstum ein Übergewicht entwickeln.
„Acest lucru ar asigura că cererea revine în concordanță cu oferta și scăderea presiunilor inflaționiste”. Rata dobânzii neutră reprezintă un fel de rată a dobânzii de echilibru în care nici inflația, nici creșterea economică nu dezvoltă o supraponderare.
Für die USA schätzen Ökonomen den neutralen Zins derzeit auf etwa 2,5 Prozent. Für den Euroraum wird er meist deutlich niedriger angesetzt.
Pentru SUA, economiștii estimează în prezent rata neutră a dobânzii la aproximativ 2,5 la sută. De obicei, este stabilit semnificativ mai mic pentru zona euro.
