Noch ein Innenverteidiger: Rapid verbreitert mit Sollbauer den Kader
Un alt fundaș central: Rapid extinde lotul cu Sollbauer
Einen Tag nach dem überraschenden vierten Neuzugang - Aleksa Pejic - wurde der erwartete fünfte Neue verkündet: Michael Sollbauer wechselt zu Rapid. Der Innenverteidiger kommt ablösefrei aus Dresden, weil Dynamo abgestiegen ist und damit der für die zweite deutsche Liga gültige Vertrag zu Ende ist.
La o zi după cea de-a patra semnătură surprinzătoare - Aleksa Pejic - a fost anunțată cea de-a cincea nou-venită așteptată: Michael Sollbauer se mută la Rapid. Fundașul central vine de la Dresda în transfer gratuit pentru că Dynamo a retrogradat și contractul valabil pentru divizia a doua germană s-a încheiat.
Der 32-jährige Kärntner war in seiner Karriere stets Stammspieler, beim WAC ebenso wie in Barnsley und in Dresden. Bei Rapid wird die Konkurrenz härter: Neben Kapitän Max Hofmann, Kevin Wimmer und dem U-19-EM-Teilnehmer Leo Querfeld ist auch noch Emanuel Aiwu beim Verein.
Tânărul de 32 de ani din Carintia a fost întotdeauna un jucător obișnuit de-a lungul carierei sale, atât la WAC, cât și la Barnsley și Dresda. Competiția devine din ce în ce mai dură la Rapid: pe lângă căpitanul Max Hofmann, Kevin Wimmer și participantul la Campionatul European U-19 Leo Querfeld, Emanuel Aiwu este și el la club.
Warum Sollbauer trotzdem verpflichtet wurde? Hofmann hatte eine Gesichts-OP, Querfeld kommt erst zum Saisonstart zurück und bei Aiwu könnte es noch einen Millionentransfer geben. Trainer Ferdinand Feldhofer ist von Sollbauer und seinem Vertrag für zwei Jahre überzeugt.
De ce s-a angajat Sollbauer? Hofmann a suferit o operație facială, Querfeld se va întoarce abia la începutul sezonului, iar Aiwu ar putea încă transfera milioane. Antrenorul Ferdinand Feldhofer este convins de Sollbauer și de contractul său pe doi ani.
„Es ist eine wichtige Erkenntnis der abgelaufenen Saison, dass wir einen breiteren Kader benötigen. Alle werden ihre Einsatzzeiten bekommen“, meint Feldhofer zum KURIER. Ob Querfeld ein Routinier, der Rapid keine Ablöse mehr bringen wird, vor die Nase gesetzt wird?
„Este o constatare importantă a sezonului trecut că avem nevoie de o echipă mai largă. Toată lumea își va primi programul de lucru”, spune Feldhofer la KURIER. Va fi pus Querfeld în fața unui veteran care nu va mai aduce taxă de transfer la Rapid?
„Nein, sicher nicht“, betont Feldhofer. „Warum soll Leo im Herbst nicht noch mehr Einsätze haben als zuletzt im Frühjahr? “ Die Rapidler rechnen mit dem Einzug in die Gruppenphase der Conference League und hätten damit ab Mitte Juli durchgehend englische Wochen bis zur Winter-WM in Katar.
„Nu, cu siguranță nu”, subliniază Feldhofer. „De ce nu ar trebui Leo să aibă mai multe misiuni în toamnă decât în primăvara trecută? Rapidlers se așteaptă să treacă în faza grupelor a Ligii conferințelor și, prin urmare, ar avea săptămâni în engleză de la jumătatea lunii iulie până la Cupa Mondială de iarnă din Qatar.
Rapid-Sportchef Zoran Barisic betont beim aktuellen Neuzugang den Faktor Führungsspieler: „Michael Sollbauer ist als langjähriger Kapitän des WAC zuerst nach England und dann nach Deutschland gewechselt und auch bei seinen Auslandsstationen rasch zum Vizekapitän geworden.
Directorul sportiv al Rapidului Zoran Barisic subliniază factorul de lider în actualul nou venit: „În calitate de căpitan de lungă durată al WAC, Michael Sollbauer s-a mutat mai întâi în Anglia și apoi în Germania și a devenit rapid vicecăpitan la posturile sale din străinătate.
Schon das sagt einiges über seine Persönlichkeit und seine Führungsqualitäten aus.
Numai asta spune multe despre personalitatea lui și calitățile sale de lider.
Er hat eine sehr gute Einstellung, coacht seine Mitspieler und verfügt über einen Top-Charakter sowie viel Erfahrung.“ Die vielen Jungen würden einen wie Sollbauer benötigen: „Es braucht die richtige Mischung mit routinierten Akteuren.
Are o atitudine foarte bună, își antrenează colegii și are un caracter de vârf și multă experiență.” Mulți tineri ar avea nevoie de cineva ca Sollbauer: „Ai nevoie de mixul potrivit de jucători experimentați.
Da passt Sollbauer perfekt.“ Michael Sollbauer selbst meint zu seinem Wechsel nach Hütteldorf: „Ich freue mich riesig über diesen Transfer und auf die neue Aufgabe. Mit dem Wechsel zu Rapid geht für mich schon ein kleiner Traum in Erfüllung.
Deci Sollbauer se potrivește perfect.” Michael Sollbauer însuși spune despre mutarea sa la Hütteldorf: „Aștept cu nerăbdare acest transfer și noua sarcină. Odată cu trecerea la Rapid, mi s-a împlinit deja un mic vis.
Als Rapid die Gespräche mit mir und meinem Management aufgenommen hat, war für mich von Anfang an klar, dass ich künftig ein Teil dieser Mannschaft mit viel Potenzial sein möchte . “
Când Rapid a început să vorbească cu mine și cu conducerea mea, mi-a fost clar de la început că vreau să fac parte din această echipă cu mult potențial pe viitor. "
