21 Jahre im Kreisverkehr: Alonso brach Altersrekord von Schumacher
21 de ani în sensul giratoriu: Alonso a doborât recordul de vârstă al lui Schumacher
Selbst ein Doppelweltmeister kann sich manchmal noch an den kleinen Dingen in der Formel 1 erfreuen. Platz sieben in Baku am vergangenen Sonntag brachte Fernando Alonso, einen 32-fachen Grand-Prix-Sieger, zum Strahlen.
Chiar și un dublu campion mondial se poate bucura uneori de lucrurile mărunte din Formula 1. Locul șapte la Baku, duminica trecută, l-a făcut pe Fernando Alonso, de 32 de ori câștigător al Marelui Premiu, să strălucească.
So nebenbei knackte der Spanier noch einen Altersrekord von Michael Schumacher. Denn nach seinem Start in Baku ist Alonso nun jener Formel-1-Pilot, zwischen dessen Debüt und seinem aktuell letzten Rennen die längste Zeitspanne vergangen ist.
Spaniolul a doborât și un record de vârstă stabilit de Michael Schumacher. Pentru că, după ce a luat startul la Baku, Alonso este acum pilotul de Formula 1 al cărui debut și ultima sa cursă actuală este cea mai lungă perioadă de timp.
Der 40-Jährige bestritt seinen ersten Grand Prix im März 2001 in Australien, der Große Preis von Aserbaidschan war nun sein 342. Start. Dazwischen liegen 21 Jahre, drei Monate und 8 Tage.
Bărbatul de 40 de ani a concurat la primul său Grand Prix în Australia în martie 2001, Marele Premiu al Azerbaidjanului a fost al 342-lea start al său. Sunt 21 de ani, trei luni și 8 zile între ei.
Der siebenmalige Weltmeister Schumacher absolvierte sein erstes Rennen in der Formel 1 im August 1991 im belgischen Spa-Francorchamps. Nach seinem Comeback bei Mercedes beendete er im November 2012 beim Grand Prix in Brasilien endgültig seine schillernde Karriere.
De șapte ori campion mondial Schumacher și-a încheiat prima cursă în Formula 1 în august 1991, la Spa-Francorchamps, Belgia. După revenirea la Mercedes, și-a încheiat în sfârșit cariera uluitoare în noiembrie 2012, la Marele Premiu din Brazilia.
Damit kam er auf exakt 21 Jahre und drei Monate zwischen Debüt und letztem Rennstart. Die Karriere-Bilanz von Altstar Alonso kann sich jedenfalls sehen lassen. In den 21 Jahren seit seinem Einstand in der Königsklasse fuhr der Spanier 342 Rennen, in denen ihm 32 Siege sowie 98 Podestplätze gelangen.
Asta l-a pus la exact 21 de ani și trei luni între debut și ultimul său start într-o cursă. În orice caz, palmaresul în carieră al vechiului star Alonso este impresionant. În cei 21 de ani de la debutul său în clasa regentă, spaniolul a concurat în 342 de curse, luând 32 de victorii și 98 de podiumuri.
In der ewigen Bestenliste liegt er damit auf Rang sechs, an der Spitze thront bekanntlich Hamilton mit bereits 103 Erfolgen. Seine erfolgreichste Phase erlebte Alonso in den Jahren 2005 und 2006, als er sich im Renault zum Doppel-Weltmeister kürte.
În topul tuturor celor mai buni, el se află pe locul șase, cu Hamilton în frunte cu 103 succese. Alonso a cunoscut cea mai de succes fază a sa în 2005 și 2006, când a devenit dublu campion mondial la un Renault.
Den bis dato letzten Sieg feierte der 40-Jährige beim Großen Preis von Spanien 2013, als er vor Kimi Räikkönen und Felipe Massa triumphierte. 2018 beendete er seine Karriere, im letzten Jahr gab es dann allerdings das Comeback bei Alpine.
Ultima victorie a tânărului de 40 de ani până în prezent a fost la Marele Premiu al Spaniei în 2013, când a triumfat în fața lui Kimi Raikkonen și Felipe Massa. În 2018 și-a încheiat cariera, dar anul trecut a revenit la Alpine.
Dass Alonso nach wie vor für Podestplätze gut ist, zeigte er jedenfalls zum Ende der letzten Saison, als er in Doha sensationell Dritter wurde. Wenig überraschend ist der Spanier im aktuellen Fahrerfeld der erfahrenste Pilot.
Cel puțin la sfârșitul sezonului trecut, când a terminat senzațional pe locul trei la Doha, Alonso a arătat că este încă bun pentru locurile pe podium. Deloc surprinzător, spaniolul este cel mai experimentat șofer din domeniul actual.
Mit seinen fast 41 Jahren lässt er Lewis Hamilton (Mercedes/37 Jahre) und Sebastian Vettel (Aston Martin/34 Jahre) deutlich hinter sich. Alonso hebt damit auch den Team-Durchschnitt deutlich.
La aproape 41 de ani, îi lasă cu mult în urmă pe Lewis Hamilton (Mercedes/37) și pe Sebastian Vettel (Aston Martin/34). De asemenea, Alonso crește semnificativ media echipei.
Gemeinsam mit dem 25-jährigen Esteban Ocon stellt Alpine das älteste Team der Formel 1 (im Schnitt 32,5 Jahre). Den Gegensatz dazu bildet Alpha Tauri, das mit Pierre Gasly (26 Jahre) und Yuki Tsunoda (22 Jahre) das jüngste Duo unter Vertrag hat.
Alături de Esteban Ocon, în vârstă de 25 de ani, Alpine este cea mai în vârstă echipă din Formula 1 (32,5 ani în medie). În contrast cu acesta este Alpha Tauri, care are cel mai tânăr duo sub contract în Pierre Gasly (26 de ani) și Yuki Tsunoda (22 de ani).
Der Japaner ist auch der einzige Pilot im Feld, der im Jahr 2000 geboren ist. Er war noch nicht einmal ein Jahr alt, als Alonso seine Formel-1-Karriere startete. Wie lange der Spanier noch fahren wird, ist offen.
Japonezul este, de asemenea, singurul pilot din domeniu care s-a născut în 2000. Nu avea nici măcar un an când Alonso și-a început cariera în Formula 1. Nu este clar cât timp va continua spaniolul să conducă.
Die nun von Schumacher ergatterte Bestmarke kann er zumindest noch bis zum Saisonfinale Mitte November in Abu Dhabi ausbauen. Sein Vertrag läuft am Jahresende aus.
El poate măcar să prelungească recordul pe care l-a obținut acum Schumacher până la finalul sezonului de la Abu Dhabi, la mijlocul lunii noiembrie. Contractul îi expiră la sfârșitul anului.
Der zweimalige Champion, der bereits erfolgreiche Abstecher auf die Langstrecke (Le-Mans-Sieg), in die IndyCar-Serie sowie zur Dakar-Rallye unternommen hat, hatte zuletzt aber versichert, er wolle seine Karriere in der Formel 1 fortsetzen.
De două ori campion, care a făcut deja călătorii de succes la distanță lungă (victoria Le Mans), seria IndyCar și Raliul Dakar, a asigurat recent că își dorește să-și continue cariera în Formula 1.
Die Jagd auf Punkte und Podestplätze geht für den 40-Jährigen bereits am Wochenende weiter, wenn der Große Preis von Kanada wartet. Alonso hat dort schon einmal gewonnen: 2006 setzte er sich vor Schumacher und Raikkönen durch.
Vânătoarea de puncte și podiumuri continuă pentru tânărul de 40 de ani în weekendul în care îl așteaptă Marele Premiu al Canadei. Alonso a mai câștigat acolo: în 2006 i-a învins pe Schumacher și Raikkonen.
Am Ende der Saison jubelte er dann über seinen zweiten WM-Titel.
La sfârșitul sezonului și-a sărbătorit al doilea titlu mondial.
