Kritik von Ex-ÖSV-Star Hirscher: "Als Skifahrer bist du verkauft"
Critica fostului star ÖSV Hirscher: „Ca schior ești vândut”
Ex-Ski-Star Marcel Hirscher gehört dem Starterfeld des am heutigen Donnerstag beginnenden Erzbergrodeos an. "Es geht um das Erlebnis, um die Erfahrung mit dieser eigentlich unmöglich scheinenden Herausforderung.
Fostul star de schi Marcel Hirscher face parte din terenul de start pentru Erzbergrodeo, care începe joi. „Este vorba despre experiență, despre experiența acestei provocări aparent imposibile.
Für mich ist der Weg das Ziel und ich werde versuchen, so viel Spaß wie möglich am Rennen zu haben", sagte der Salzburger, der mit acht Gesamtweltcup-Siegen in Folge der diesbezüglich erfolgreichste Alpin-Athlet ist.
Pentru mine, călătoria este scopul și voi încerca să mă distrez cât mai mult posibil în timpul cursei”, a spus salzburgeanul, care, cu opt victorii consecutive la general la Cupa Mondială, este cel mai de succes sportiv alpin în acest sens. .
Hirscher ist seit längerer Zeit ein passionierter Motorrad-Geländefahrer und dabei auch extremen sportlichen Abenteuern nicht abgeneigt. Im vergangenen Jahr zog sich der 33-Jährige bei der Enduro-Rallye Romaniacs in Rumänien einen Beinbruch zu.
Hirscher este un motociclist pasionat de off-road de multă vreme și nu este contrariat aventurilor sportive extreme. Anul trecut, tânărul de 33 de ani și-a rupt piciorul la Romaniacs Enduro Rally din România.
Im Vorfeld des Events sprach er mit The Red Bulletin auch über seine Zeit als Skifahrer. Dabei fand er durchaus kritische Worte für den alpinen Skizirkus. "Das Schlimmste für mich war, herauszufinden, wie einseitig mein Weg, wie vorgegeben mein Leben war.
Înaintea evenimentului, el a vorbit și cu The Red Bulletin despre perioada pe care a avut-o ca schior. A găsit cuvinte destul de critice pentru circul de schi alpin. „Cel mai rău lucru pentru mine a fost să aflu cât de unilateral era calea mea, cât de predeterminată era viața mea.
Null Spielraum für eigene Entscheidungen", meint Hirscher, "Als Skifahrer bist du verkauft. Das macht etwas mit dir. Ich war auf eine gewisse Art Leibeigener von anderen."
Fără marjă de libertate pentru propriile decizii”, spune Hirscher, „Ca schior ești vândut. Asta îți face ceva. Am fost într-un fel robia altora”.
Laut dem 33-Jährigen werde sich das aber ändern: "Ich bin überzeugt, dass ich noch erleben werde, dass man mit Athleten nicht mehr so umgehen kann wie zu meiner Zeit." Er habe sich während seiner aktiven Karriere "absolut an die Schmerzgrenzen des Systems herangetastet."
Dar, potrivit tânărului de 33 de ani, asta se va schimba: „Sunt convins că voi vedea în continuare că nu poți avea de-a face cu sportivii așa cum făceam pe vremea mea”. În timpul carierei sale active, el „a abordat absolut limitele durerii ale sistemului”.
Im Rückblick könne er sich nicht mehr vorstellen, wie er das ausgehalten habe: "Das Team, mit dem ich unterwegs war, wurde mir vorgesetzt. Ich habe mir nie Gedanken darüber gemacht, dass ich es eigentlich selbst zusammenstellen sollte."
Privind în urmă, nu și-a putut imagina cum a îndurat-o: "Echipa cu care am fost a fost pusă în fața mea. Nu m-am gândit niciodată să o alcătuiesc eu."
Es gehe darum "die Suppe selbst auszulöffeln", so Hirscher. Er selbst möchte nun als Unternehmer den Skisport "maßgeblich und nachhaltig verändern." Dazu gehöre auch "den Sport dort hinzutreiben, wo er hingehört, Professionalität reinzubringen."
Este vorba despre „să înghiți singur supa”, spune Hirscher. Ca antreprenor, acum își dorește „să schimbe semnificativ și sustenabil” sportul schiului. Aceasta include și „conducerea sportului acolo unde îi este locul, aducerea profesionalismului”.
Besonders geprägt habe Hirscher ein Besuch in der Formel-1-Fabrik von Red Bull Racing in Milton Keynes: "Da war ich drei Stunden lang sprachlos auf dem Flug nach Hause. Dagegen ist der Skizirkus Steinzeit."
Hirscher a fost deosebit de impresionat de o vizită la fabrica de Formula 1 a Red Bull Racing din Milton Keynes: „Am rămas fără cuvinte timp de trei ore în zborul spre casă. În schimb, circul de schi este epoca de piatră”.
