Bilanz: Frühling war zu warm und zu trocken
Rezumat: Primăvara a fost prea caldă și prea uscată
Der meteorologische Frühling 2022 ist größtenteils überdurchschnittlich warm verlaufen und brachte nur wenige kühle Wetterlagen.
Primăvara meteorologică din 2022 a fost în mare parte mai caldă decât media și a adus doar câteva condiții de vreme rece.
"Auf den Bergen Österreichs war es sogar der dreizehntwärmste Frühling der 171-jährigen Gebirgsmessreihe", sagte Alexander Orlik von der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG).
„În munții Austriei a fost chiar a treisprezecea cea mai caldă primăvară din seria de 171 de ani de măsurători montane”, a declarat Alexander Orlik de la Institutul Central pentru Meteorologie și Geodinamică (ZAMG).
In den Niederungen belegte er Platz 32. In der vorläufigen Auswertung liegt der Frühling 2022 im Tiefland Österreichs genau im Durchschnitt der jüngeren Vergangenheit (Klimamittel von 1991 bis 2020), auf den Bergen war der Frühling um 0,7 Grad wärmer.
La câmpie a ocupat locul 32. În evaluarea preliminară, primăvara anului 2022 în zonele joase din Austria este exact în concordanță cu media trecutului recent (media climatică din 1991 până în 2020), la munte primăvara a fost cu 0,7 grade mai caldă.
Im Vergleich zur Klimaperiode 1961 bis 1990, die von der Klimaerwärmung noch nicht so stark betroffen war, lag der Frühling im Tiefland um 1,5 über dem Mittel und auf den Bergen um 2,1 Grad. Die höchste Temperatur dieses Frühlings registrierte die ZAMG am 20. Mai in Bludenz, mit 33,7 Grad.
În comparație cu perioada climatică din 1961 până în 1990, care nu a fost atât de grav afectată de încălzirea globală, primăvara a fost cu 1,5 grade peste medie în zonele joase și 2,1 grade în munți. ZAMG a înregistrat cea mai ridicată temperatură în această primăvară pe 20 mai la Bludenz, la 33,7 grade.
Das ist auch die höchste jemals in einem Mai und in einem meteorologischen Frühling in Vorarlberg gemessene Temperatur. Der bisherige Vorarlberg-Frühlingsrekord lag bei 33,3 Grad im Mai 2009, ebenfalls in Bludenz.
Aceasta este, de asemenea, cea mai ridicată temperatură măsurată vreodată în luna mai și într-o primăvară meteorologică din Vorarlberg. Recordul anterior de primăvară din Vorarlberg a fost de 33,3 grade în mai 2009, tot la Bludenz.
Die tiefste Temperatur unter 1.000 Meter Seehöhe wurde mit -16,3 Grad am 1. März in Radstadt (Salzburg) verzeichnet. Der Frühling 2022 brachte in der österreichweiten Auswertung um etwa 25 Prozent zu wenig Niederschlag.
Cea mai scăzută temperatură sub 1.000 de metri deasupra nivelului mării a fost de -16,3 grade pe 1 martie la Radstadt (Salzburg). În evaluarea la nivelul întregii Austrie, primăvara 2022 a adus aproximativ 25 la sută prea puține precipitații.
Der März verlief extrem trocken und April und Mai brachten nur in einigen Regionen durchschnittliche bis überdurchschnittliche Regenmengen. Damit zeichnet sich in der Reihe der trockensten Frühlinge (164-jährige Messreihe) ein Platz im Bereich 15 bis 20 ab.
Martie a fost extrem de uscată, iar aprilie și mai au adus precipitații medii peste medie doar în câteva regiuni. Acest lucru îl plasează în intervalul de la 15 la 20 în seria celor mai uscate izvoare (seria de măsurători de 164 de ani).
