Aus für Tanktourismus in Ungarn - Preis springt an Zapfsäule um
Off pentru turismul cu rezervoare în Ungaria - salturi de preț la pompa de benzină
"Die OMV hat die ungarische Regierungsverordnung umgesetzt", hieß es am Montag aus dem Konzern. Alle Tankstellen in Ungarn hätten entsprechend der neuen Verordnung das IT- und Kassensystem umgestellt und seien derzeit geöffnet.
„OMV a implementat regulamentul guvernului ungar”, a declarat grupul luni. Toate benzinăriile din Ungaria și-au schimbat sistemele informatice și de casă în conformitate cu noul regulament și sunt în prezent deschise.
In grenznahen Regionen sei es am Freitag zu einer erhöhten Kundenfrequenz gekommen. Nicht alle nicht-ungarischen Kundinnen und Kunden hätten Verständnis für die Einführung der Marktpreise.
În regiunile apropiate de graniță, vineri a fost un număr crescut de clienți. Nu toți clienții non-maghiari ar înțelege introducerea prețurilor de piață.
Ungarn wiederum müssten die Zulassungsbescheinigung ihres Fahrzeugs vorlegen, um die regulierten niedrigen Preise zu erhalten. Die Rechtmäßigkeit der behördlich verordneten Neuregelung ist umstritten. Deshalb hat sich der österreichische Verkehrsklub nun an die EU gewandt.
Ungurii, în schimb, ar trebui să prezinte certificatul de înmatriculare al vehiculului pentru a primi prețurile mici reglementate. Legalitatea noii reglementări decretate oficial este contestată. Prin urmare, clubul austriac de trafic a apelat acum la UE.
"Wir sind heute mit einer Anfrage bei der Kommission vorstellig geworden, ob es sich dabei um einen Verstoß gegen das Diskriminierungsverbot handelt", sagte Grasslober. Erste rechtliche Schritte signalisierte auch die Sammelklagsplattform COBIN claims.
„Am făcut astăzi declarații la Comisie cu o solicitare cu privire la dacă aceasta a fost o încălcare a interdicției discriminării”, a spus Grasslober. Platforma de acțiune colectivă susține COBIN a semnalat și primii pași legali.
Der Verein habe am Wochenende eine "Sammel-Aktion" für Betroffene gestartet. Zunächst gehe es darum, dass Autofahrerinnen und Autofahrer die Mehrzahlungen beim Tanken in Ungarn genau dokumentierten, teilte COBIN claims am Montag mit.
Asociația a demarat în weekend o „campanie de colectare” a celor afectați. În primul rând, este vorba de șoferii care documentează multiplele plăți la umplerea în Ungaria, susține COBIN a anunțat luni.
Parallel dazu lote die Plattform "Möglichkeiten einer gesammelten Rechtsdurchsetzung bzw. Sammelklage" aus. Der Verein wurde 2017 gegründet und kümmert sich um Massenschadenfälle.
În același timp, platforma explorează „posibilitățile unui proces colectiv de aplicare a legii sau a unei acțiuni colective”. Asociația a fost înființată în 2017 și se ocupă de revendicările în masă.
"Wir verzeichneten Kontaktaufnahme durch verärgerte Bürger, die sich über die Ungleichbehandlung gegenüber ungarischen Mit-EU-Bürgern in Ungarn beschwerten", so die Vereinsvorstände Oliver Jaindl und Kilian Franer am Montag.
„Am înregistrat contacte de la cetățeni supărați care s-au plâns de tratamentul inegal al cetățenilor maghiari din UE în Ungaria”, au declarat luni membrii consiliului clubului Oliver Jaindl și Kilian Franer.
"Das plötzliche Auseinanderdividieren von Österreichern und Ungarn an der Zapfsäule scheint für viele komplett unverständlich zu sein." Ein COBIN-claims-Lokalaugenschein habe ergeben, dass nicht-ungarische EU-Bürger pro Liter Sprit umgerechnet um rund 60 Cent mehr bezahlen müssten.
„Diviziunea bruscă a austriecilor și maghiarilor la pompă pare cu totul de neînțeles pentru mulți”. O inspecție locală a reclamațiilor COBIN a arătat că cetățenii UE din afara maghiarii trebuiau să plătească cu aproximativ 60 de cenți mai mult pe litru de combustibil.
Ungarn scheine bei dem "Ausländeraufschlag" strikt vorzugehen: Eine Angestellte einer Tankstelle in Grenznähe habe erzählt, dass mittels Video-Aufzeichnung geprüft werde, ob die unterschiedlichen Sprittarife für Ungarn und Nicht-Ungarn richtig abgerechnet würden.
Ungaria pare să fie strictă cu privire la „taxa pentru străini”: un angajat de la o benzinărie din apropierea graniței a spus că au fost folosite înregistrări video pentru a verifica dacă tarifele diferite pentru combustibili pentru maghiari și nemaghiari sunt facturate corect.
Falls die Angestellte für ausländische Kfz nicht den erhöhten Preis abrechne, drohten ihr selbst dienstrechtliche Konsequenzen.
Dacă angajata nu percepe prețul majorat pentru vehiculele străine, ea însăși este amenințată cu consecințe conform legislației muncii.
Nachdem bereits Universitätsprofessor Walter Obwexer, Dekan der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Uni Innsbruck, im ORF bereits von einem EU-rechtswidrigen Verhalten Ungarns gesprochen habe, spreche auch der Vorsitzende des COBIN-claims-Beirates Rechtsanwälte, Wolfgang Haslinger, von einer "europarechtliche verbotenen Kunden-Diskriminierung in einem EU-Binnenmarkt, der eigentlich für alle EU-Bürgerinnen und -Bürger homogen sein müsste".
După ce profesorul universitar Walter Obwexer, decanul Facultății de Drept din cadrul Universității din Innsbruck, a vorbit deja la ORF despre comportamentul legal al UE din partea Ungariei, și președintele Consiliului consultativ pentru reclamații COBIN pentru avocați, Wolfgang Haslinger, a vorbit despre „discriminarea clienților interzisă de legislația europeană pe o piață internă a UE care ar trebui să fie de fapt omogenă pentru toți cetățenii UE”.
