Triumph der Königlichen: Real Madrid gewinnt die Champions League
Triumful Los Blancos: Real Madrid a câștigat Liga Campionilor
Real Madrid hat es wieder getan und zum insgesamt 14. Mal den wichtigsten Bewerb im europäischen Klubfußball gewonnen. Das Team von David Alaba setzte sich Samstagabend im Finale von Paris mit 1:0 gegen den FC Liverpool durch.
Real Madrid a făcut-o din nou, câștigând cea mai importantă competiție din fotbalul european de cluburi pentru a 14-a oară. Echipa lui David Alaba a învins Liverpool FC cu 1-0 în finala de la Paris, sâmbătă seara.
Das Goldtor erzielte in der 59. Minute Real-Angreifer Vinicius. Für ÖFB-Teamspieler Alaba ist es der dritte Triumph in der Königsklasse nach zwei Erfolgen mit Bayern München. Der Showdown ließ zu Beginn auf sich warten.
Atacantul Real Vinicius a marcat golul de aur în minutul 59. Pentru jucătorul echipei ÖFB Alaba este al treilea triumf în clasa regentă după două succese cu Bayern Munchen. Confruntarea a urmat mult timp.
Der Anpfiff wurde um eine Viertelstunde nach hinten verlegt, dann um noch eine. Ein flaues Gefühl kam hoch, begannen doch die Terroranschläge am 13. November 2015 beim Stadion in St-Denis während des Länderspiels zwischen Frankreich und Deutschland.
Lovitura de start a fost amânată cu un sfert de oră, apoi cu alta. Un sentiment de scufundare a apărut, de când atacurile teroriste au început pe 13 noiembrie 2015 pe stadionul din St-Denis în timpul meciului internațional dintre Franța și Germania.
Zunächst hatten die Veranstalter auf der Anzeigetafel Sicherheitsgründe angegeben, danach hieß es, dass es am „verspäteten Eintreffen von Fans“ liege. Es war organisatorisches Versagen, Liverpool-Fans ohne Tickets drängten ins Stadion, andere mit gültigen Tickets durften nicht.
Organizatorii au indicat inițial motive de siguranță pe tabela de marcaj, dar apoi s-a spus că s-a datorat „întârzierii sosiri a fanilor”. A fost un eșec organizatoric, fanii Liverpool fără bilete s-au înghesuit pe stadion, alții cu bilete valabile nu au fost permise.
Um 21.37 Uhr pfiff der Franzose Clément Turpin endlich an. Bei Liverpool und Real waren alle Stars einsatzbereit, auch der zuletzt einen Monat lang angeschlagene Alaba. Die erste Viertelstunde war etwas für Taktikfüchse des abschlusslosen Mittelfeldgeplänkels.
La 21:37, francezul Clément Turpin a suflat în cele din urmă. Toate vedetele erau pregătite pentru acțiune la Liverpool și Real, inclusiv Alaba, care suferea de o lună. Primul sfert de oră a fost ceva pentru vulpile tactice ale nesfârșitelor lupte la mijlocul terenului.
Liverpool hatte mehr vom Spiel, doch erst in der 16. Minute gab es eine gute Torchance: Salah brachte in Bedrängnis den Ball nicht an Courtois vorbei. Dann nahm sich Mané ein Herz, dribbelte in den Strafraum und schoss flach ins Eck.
Liverpool a avut mai mult joc, dar abia în minutul 16 a avut o șansă bună de a marca: Salah nu a putut trece mingea pe lângă Courtois sub presiune. Apoi Mané s-a încurajat, a driblat în suprafața de pedeapsă și a șutat jos în corner.
Courtois hechtete ins Eck und lenkte den Ball an die Innenstange (21.). Das war es auch schon mit der fußballerischen Herrlichkeit. Kurz vor der Pause entwischte Benzema der Liverpool-Abwehr, vertändelte den ersten Versuch, schoss im zweiten Anlauf dann aber doch ins Tor.
Courtois a plonjat în corner și a deviat mingea în bara interioară (21’). Asta a fost cu gloria fotbalului. Chiar înainte de pauză, Benzema a scăpat de apărarea lui Liverpool, a șters prima încercare, dar apoi a șutat poarta la a doua încercare.
Der VAR erkannte in der unübersichtlichen Aktion vor dem Tor ein Abseits, brauchte dafür aber dreieinhalb Minuten. Alaba gegen Salah © Bild: EPA/FRIEDEMANN VOGEL Liverpool war in der ersten Hälfte bestimmend, Real wieder einmal zu passiv.
VAR-ul a recunoscut un ofsaid în acțiunea confuză din fața porții, dar a avut nevoie de trei minute și jumătate pentru a face acest lucru. Alaba versus Salah © Foto: EPA/FRIEDEMANN VOGEL Liverpool a fost dominant în prima repriză, Real fiind din nou prea pasiv.
Doch die Spanier haben sich in diesem Bewerb schon gegen Paris, Chelsea und Manchester City wieder aufgerappelt. Und so sollte es wieder kommen. Liverpool hatte auch nach der Pause leichte Vorteile.
Dar spaniolii s-au reluat deja în această competiție împotriva Parisului, Chelsea și Manchester City. Și așa ar trebui să vină din nou. Liverpool a avut și ușoare avantaje după pauză.
Doch dann kam Reals Valverde über rechts, sein scharfe Hereingabe ging quer durch den Strafraum und wurde zur Idealvorlage für Vinícius Júnior. Der 21-jährige Brasilianer erzielte das zu diesem Zeitpunkt überraschende 1:0 für Real Madrid.
Dar apoi Valverde de la Real a coborât pe dreapta și centrarea sa ascuțită a trecut direct peste careu și a devenit șablonul ideal pentru Vinícius Júnior. Brazilianul în vârstă de 21 de ani a marcat surprinzătorul 1-0 pentru Real Madrid.
Liverpool verlor den Faden. Den fand Salah in der 82. Minute, doch der beste Real-Spieler hielt die Spanier vorne – Tormann Courtois. Aber die von Alaba organisierte Abwehrmauer hielt. Dabei hätte Liverpool so gerne Revanche genommen für die Niederlage vor vier Jahren.
Liverpool a pierdut firul. Salah a găsit-o în minutul 82, dar cel mai bun jucător al Realului i-a ținut pe spanioli în avantaj - portarul Courtois. Dar zidul defensiv organizat de Alaba a rezistat. Liverpool i-ar fi plăcut să se răzbune pentru înfrângerea de acum patru ani.
Als Sergio Ramos erst Salah die Schulter auskegelte und danach Tormann Karius ausknockte. Aber wenn zwei Klubs so alt und so groß sind, dann spielt immer auch die Geschichte mit. Bei Real geht die offene Rechnung ins Jahr 1981 zurück, als Liverpool das Finale 1:0 gewinnen konnte.
Când Sergio Ramos i-a aruncat pentru prima dată umărul lui Salah și apoi l-a eliminat pe portar Karius. Dar când două cluburi sunt atât de vechi și atât de mari, istoria joacă întotdeauna un rol. La Real, contul deschis datează din 1981, când Liverpool a câștigat finala cu 1-0.
Seither hat Real kein Finale verloren und zehn Europacupsiege gefeiert – acht davon in der Königsklasse, die Real jetzt zum 14. Mal gewonnen hat. Für Carlo Ancelotti ist es der vierte Triumph, weshalb der Italiener der erfolgreichste Coach der Königsklasse ist.
De atunci, Real nu a pierdut nicio finală și a sărbătorit zece victorii în Cupa Europei - opt dintre ele în clasa regentă, pe care Realul le-a câștigat acum pentru a 14-a oară. Pentru Carlo Ancelotti este al patrulea triumf, motiv pentru care italianul este cel mai de succes antrenor din clasa premieră.
Bisher teilt er sich die Ehre bei je drei Titeln mit Bob Paisley und Zinédine Zidane – der eine mit Liverpool, der andere mit Real. Liverpool - Real Madrid 0:1 (0:0) Tor: Vinicius Junior (59.) Liverpool: Alisson; Alexander-Arnold, Konaté, Van Dijk, Robertson; J.
El a împărțit onoarea a trei titluri fiecare cu Bob Paisley și Zinédine Zidane - unul cu Liverpool, celălalt cu Real. Liverpool 0-1 Real Madrid (0-0) Gol: Vinicius Junior (59') Liverpool: Alisson; Alexander-Arnold, Konaté, Van Dijk, Robertson; J
Henderson (77. Keïta), Fabinho, Thiago (77. Roberto Firmino); Salah, Mané, Díaz (65. Jota). Real Madrid: Courtois; Carvajal, Militao, Alaba, Mendy; Modric (90. Ceballos), Casemiro, Kroos; Valverde (85.
Henderson (77 Keïta), Fabinho, Thiago (77 Roberto Firmino); Salah, Mané, Díaz (iota 65). Real Madrid: Courtois; Carvajal, Militao, Alaba, Mendy; Modric (Ceballos 90), Casemiro, Kroos; Valverde (85.
Camavinga), Benzema, Vinicius Junior (90.+3 Rodrygo). Gelbe Karte: Fabinho; keine. SR Clement Turpin (FRA), St-Denis, Zuschauer: 75.000 (ausverkauft)
Camavinga), Benzema, Vinicius Junior (al 90-lea + 3 Rodrygo). Cartonaș galben: Fabinho; Nu. SR Clement Turpin (FRA), St-Denis, spectatori: 75.000 (epuizat)
