Nächtliche Maßarbeit am Stahlkoloss früher als geplant fertig
Nightly custom work on steel colossus completed ahead of schedule
Die Kulisse mit den riesigen Kränen ist spektakulär, die Arbeit hochpräzise, der Schauplatz ungewöhnlich – doch nur wenige Dutzend Menschen bekamen direkt vor Ort mit, dass in den Nächten auf Samstag und den heutigen Sonntag wieder ein kleiner Meilenstein an der stetig wachsenden Koralmbahn gesetzt wurde.
The backdrop with the huge cranes is spectacular, the work highly precise, the setting unusual - but only a few dozen people got to see directly on site that during the nights of Saturday and today, Sunday, another small milestone was set on the steadily growing Koralm Railway.
Wobei klein relativ ist. Die neue Eisenbahnbrücke über die A 2 bei Feldkirchen südlich von Graz ist rund 50 Meter lang und 380 Tonnen schwer. In den nächsten Monaten werden auf ihr zwei Bahngleise verlegt.
Whereby small is relative. The new railroad bridge over the A 2 near Feldkirchen south of Graz is around 50 meters long and weighs 380 tons. Over the next few months, two railroad tracks will be laid on it.
Direkt daneben befindet sich die bestehende Bahnbrücke, auf der die Züge schon jetzt auf zwei Gleisen zwischen Graz und der Süd- bzw. Weststeiermark verkehren.
Directly next to it is the existing rail bridge, on which trains already run on two tracks between Graz and southern or western Styria.
