Milliardencoup: Musk will Twitter kaufen und von der Börse nehmen
Billion-euro coup: Musk wants to buy Twitter and take it off the stock exchange
Musk hält bereits neun Prozent an dem Unternehmen. "Ich habe in Twitter investiert, weil ich an sein Potenzial glaube, die Plattform für freie Meinungsäußerung auf der ganzen Welt zu sein", schrieb Musk in einem Brief an Twitter-Chairman Bret Taylor.
Musk already owns nine percent of the company. "I invested in Twitter because I believe in its potential to be the platform for free expression around the world," Musk wrote in a letter to Twitter Chairman Bret Taylor.
Inzwischen sei ihm aber klar, dass das Unternehmen in seiner jetzigen Form weder gedeihen noch diese gesellschaftliche Aufgabe erfüllen werde. Twitter müsse in ein Privatunternehmen umgewandelt werden, erklärte der Milliardär.
In the meantime, however, it has become clear to him that the company in its current form will neither thrive nor fulfill this social mission. Twitter must be transformed into a private company, the billionaire explained.
"Twitter hat ein außerordentliches Potenzial. Ich werde es freisetzen." Die Twitter-Aktien stiegen am Donnerstag vorbörslich um fast sieben Prozent, während die Tesla-Papiere 1,4 Prozent verloren. "Mein Angebot ist mein bestes und endgültiges Angebot", betonte Musk.
"Twitter has extraordinary potential. I'm going to unleash it." Twitter shares rose nearly seven percent in premarket trading Thursday, while Tesla shares lost 1.4 percent. "My offer is my best and final offer," Musk stressed.
"Und wenn es nicht angenommen wird, müsste ich meine Position als Aktionär überdenken." Wie aus Dokumenten für die US-Aufsichtbehörden hervorgeht, bietet Musk 54,20 Dollar je Twitter-Aktie, was einem Aufschlag von 38 Prozent auf den Schlusskurs vom 1.
"And if it's not accepted, I would have to reconsider my position as a shareholder." According to documents filed with U.S. regulators, Musk is offering $54.20 per Twitter share, a 38 percent premium to the closing price on Jan. 1.
April bedeutet. Am Tag danach war bekannt geworden, dass Musk mit mehr als neun Prozent bei Twitter eingestiegen war. Die Twitter-Konzernspitze bestätigte, ein unaufgefordertes und nicht verpflichtendes Angebot von Musk erhalten zu haben.
April. The following day, it became known that Musk had taken a stake of more than nine percent in Twitter. Twitter's top management confirmed that it had received an unsolicited and non-binding offer from Musk.
Man werde die Offerte sorgfältig prüfen. Derzeit ist Twitter an der Börse rund 35 Mrd. Dollar wert. In der Vergangenheit lag Musk immer mal wieder im Clinch mit dem US-Konzern und warf ihm etwa vor, die freie Meinungsäußerung zu unterwandern.
The offer will be carefully examined. Twitter is currently worth around 35 billion dollars on the stock market. In the past, Musk has repeatedly been at loggerheads with the U.S. company, accusing it of undermining free speech.
Musk selbst ist ein eifriger Twitter-Nutzer mit mehr als 81 Millionen Followern und teilte diesen nun in einem kurzen Tweet mit: "Ich habe ein Angebot vorgelegt." Anfang der Woche hatte er davon Abstand genommen, in den Verwaltungsrat von Twitter einzuziehen.
Musk himself is an avid Twitter user with more than 81 million followers and now told them in a short tweet, "I've made an offer." Earlier this week, he had refrained from joining Twitter's board of directors.
Ein Sitz in dem Gremium hätte rechtlich verhindert, dass er ein Übernahmeangebot für den Kurznachrichtendienst abgibt. Erst im November hatte sich Twitter-Gründer Jack Dorsey von der Konzernspitze zurückgezogen und den Staffelstab an Parag Agrawal übergeben.
A seat on the board would have legally prevented him from making a takeover bid for the short message service. It was only in November that Twitter founder Jack Dorsey stepped down as CEO and handed over the baton to Parag Agrawal.
Musk rief jüngst seine Follower dazu auf, über eine sogenannte Editier-Möglichkeit abzustimmen, die Twitter bisher ablehnt. In weniger als drei Stunden nahmen mehr als 1,2 Millionen Nutzer an der Umfrage teil.
Musk recently called on his followers to vote on a so-called edit option, which Twitter has so far rejected. In less than three hours, more than 1.2 million users took part in the poll.
Rund drei Viertel sprachen sich dafür aus, dass Twitter die nachträgliche Korrektur von Tweets ermöglicht. Seitdem legte der Tesla-Chef mit einer neuen Umfrage auf Twitter nach.
Around three quarters were in favor of Twitter allowing tweets to be corrected retrospectively. Since then, the Tesla CEO followed up with a new poll on Twitter.
Er fragte die Nutzer, ob der Twitter-Hauptsitz in San Francisco in ein Obdachlosenheim umgewandelt werden sollte, ein Plan, den Amazon-Gründer Jeff Bezos unterstützt.
He asked users if Twitter's San Francisco headquarters should be turned into a homeless shelter, a plan Amazon founder Jeff Bezos supports.
Zuletzt schlug der Milliardär Änderungen am Premium-Abonnementdienst Twitter Blue vor, darunter die Senkung des Preises, das Verbot von Werbung und die Möglichkeit, mit der Kryptowährung Dogecoin zu bezahlen.
Most recently, the billionaire proposed changes to the premium subscription service Twitter Blue, including lowering the price, banning advertising, and allowing users to pay with the cryptocurrency Dogecoin.
Twitter sei zunehmend in die Kritik geraten wegen seiner willkürlichen Zensur von Accounts, "die kein bestimmtes politisches Narrativ vertreten", sagte Chefanalyst Michael Hewson von CMC Markets.
Twitter has come under increasing criticism for its arbitrary censorship of accounts "that do not represent a particular political narrative," said chief analyst Michael Hewson of CMC Markets.
Problematisch sei auch, die willkürliche Art und Weise, wie der Kurznachrichtendienst Nutzer verifiziere und mit gefälschten Accounts gegenüber echten Nutzern umgehe.
The arbitrary way in which the short message service verifies users and deals with fake accounts versus real users is also problematic, he said.
Zudem sei Twitter in puncto Kundenservice und beim Versuch, mit seinen vielen Nutzern Geld zu verdienen, nicht sehr erfolgreich und bleibe hinter den Erwartungen zurück. "Vielleicht wäre ein Aufrütteln des Status quo keine schlechte Sache", sagte Hewson.
In addition, he said, Twitter has not been very successful in terms of customer service and in trying to make money from its many users, and is falling short of expectations. "Maybe shaking up the status quo wouldn't be a bad thing," Hewson said.
Egal, wie man zu Musk stehe, dieser würde sicher einiges aufmischen. "Die Frage ist nur, ob er die Dinge verschlimmern oder verbessern würde."
Regardless of one's stance on Musk, he would certainly shake things up. "The only question is whether he would make things worse or better."
Musk ist nicht nur Chef des weltgrößten Elektroautoherstellers Tesla, sondern auch des Raumfahrt- und Telekomunternehmens SpaceX sowie des Neurotechnologie-Anbieters Neuralink und der Infrastrukturfirma The Boring Company.
Musk is not only the chief executive of Tesla, the world's largest electric car maker, but also of space and telecom company SpaceX, as well as neurotechnology provider Neuralink and infrastructure firm The Boring Company.
