16 Monate alter Bub nach Sturz in Gartenteich reanimiert
16-month-old boy resuscitated after falling into garden pond
Ein kurzer Moment der Unaufmerksamkeit und schon war das Unglück passiert. Ein 16 Monate alter Bub ist Freitagnachmittag in Tarrenz im Tiroler Bezirk Imst in einen Gartenteich gestürzt. Der Vater des Kleinkindes, der sich kurz entfernt hatte, fand seinen Sohn leblos im Teich treibend vor.
A brief moment of inattention and the accident happened. A 16-month-old boy fell into a garden pond on Friday afternoon in Tarrenz in the Tyrolean district of Imst. The toddler's father, who had briefly gone away, found his son floating lifeless in the pond.
Zusammen mit Bekannten begann er sofort mit Wiederbelebungsmaßnahmen. Die Reanimation gelang schließlich und das Kleinkind kam wieder zu sich. Die Besatzung eines Notarzthubschraubers und Sanitäter führten die weitere Versorgung durch, berichtete die Polizei.
Together with acquaintances, he immediately began resuscitation efforts. The resuscitation finally succeeded and the toddler regained consciousness. The crew of an emergency helicopter and paramedics carried out further care, police reported.
Nach rund einstündiger Erstversorgung wurde das Kind in die Innsbrucker Klinik geflogen. Nähere Informationen zu Gesundheitszustand des Kleinen lagen am Freitagabend nicht vor.
After about an hour of first aid, the child was flown to the Innsbruck hospital. Further information on the health of the little one was not available on Friday evening.
