Ermittlungen gegen Ferrero wegen Salmonellen in Schokolade
Ferrero investigated for salmonella in chocolate
Die belgische Staatsanwaltschaft ermittelt nach einem Salmonellen-Ausbruch beim Süßwarenriesen Ferrero gegen das Unternehmen.
Belgian prosecutors are investigating the company following a salmonella outbreak at confectionery giant Ferrero.
Die Ermittlungen stehen in Verbindung zu einer Fabrik in Arlon, die Ferrero vergangene Woche auf Behörenanweisung schließen musste, wie die Nachrichtenagentur Belga und andere Medien am Montag unter Berufung auf die Staatsanwaltschaft der belgischen Provinz Luxemburg berichteten.
The investigation is linked to a factory in Arlon that Ferrero had to close last week on orders from authorities, the Belga news agency and other media reported Monday, citing the public prosecutor's office in the Belgian province of Luxembourg.
Zuvor waren Hunderte Salmonellen-Fälle in ganz Europa mit dort produzierten Süßigkeiten in Verbindung gebracht worden.
Previously, hundreds of salmonella cases across Europe had been linked to candy produced there.
Die Aufsichtsbehörde Afsca hatte Ferrero am Freitag die Produktionslizenz für das Werk in Arlon vorübergehend entzogen, bis alle Regeln und Anforderungen der Lebensmittelsicherheit erfüllt seien. Außerdem wurden alle "Kinder"-Schokoladenprodukte, die in Arlon gefertigt wurden, zurückgezogen.
The regulator Afsca had temporarily withdrawn Ferrero's production license for the Arlon plant on Friday until all food safety rules and requirements were met. In addition, all "children's" chocolate products manufactured in Arlon were withdrawn.
Ferrero hatte zuvor bekanntgegeben, dass Salmonellen bereits am 15. Dezember 2021 in dem Werk entdeckt wurden. Salmonellen seien in einem Sieb am Auslass von zwei Rohstofftanks festgestellt worden. Die daraus gefertigten Produkte seien daraufhin zurückgehalten worden.
Ferrero had previously announced that salmonella had been detected at the plant as early as Dec. 15, 2021. Salmonella had been detected in a sieve at the outlet of two raw material tanks. The products manufactured from it had been held back thereupon.
Der Filter sei ausgetauscht und Kontrollen der unfertigen und fertigen Produkte seien gesteigert worden. Auch in Österreich wurden ausgewählte Chargen von Kinderprodukten vorsorglich zurückgerufen bzw. aus den Regalen in den Supermärkten entfernt.
The filter had been replaced and checks on unfinished and finished products had been increased. In Austria, too, selected batches of children's products have been recalled or removed from supermarket shelves as a precaution.
Eine genaue Liste der betroffenen Produkte befindet sich auf der Homepage der Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES).
A detailed list of the affected products can be found on the homepage of the Agency for Health and Food Safety (AGES).
