26-Jähriger verübte in Oberösterreich in sechs Wochen 58 Delikte
26-year-old committed 58 offenses in Upper Austria in six weeks
Ein 26-Jähriger hat zwischen Anfang Dezember 2021 und Mitte Jänner dieses Jahres 56 Einbrüche und zwei Diebstähle in Kellerabteilen, Tiefgaragen und Waschautomaten von Mehrparteienhäusern in Linz und Umgebung verübt.
A 26-year-old man committed 56 burglaries and two thefts in basement compartments, underground garages and washing machines of apartment buildings in Linz and the surrounding area between the beginning of December 2021 and mid-January this year.
Der Mann sowie sieben Komplizen zwischen 29 und 44 Jahren erbeuteten innerhalb von sechs Wochen Fahrräder, Werkzeug, Bargeld und anderes Diebesgut im Gesamtwert eines fünfstelligen Eurobetrages, berichtete die Polizei Oberösterreich.
The man, as well as seven accomplices between the ages of 29 and 44, looted bicycles, tools, cash and other stolen goods with a total value of a five-digit euro amount within six weeks, Upper Austria police reported.
Als der 26-Jährige am 13. Jänner 2022 in Traun festgenommen wurde, war er gerade mit einem 29-jährigen Komplizen auf dem Weg zu einem weiteren Einbruch.
When the 26-year-old was arrested in Traun on January 13, 2022, he was on his way to another burglary with a 29-year-old accomplice.
Das Diebesgut verkaufte er meist noch in derselben Nacht oder am darauffolgenden Tag an verschiedene Hehler oder tauschte es gegen Crystal Meth ein. Die erzielten Gewinne verwendete er großteils ebenfalls für Drogen.
He usually sold the stolen goods the same night or the following day to various fences or exchanged them for crystal meth. He also used most of the profits for drugs.
Bei Hausdurchsuchungen stellte die Polizei weitere gestohlene Gegenstände im Wert von mehr als 10.000 Euro sicher, die den Geschädigten zurückgegeben werden. Als Motiv gab der 26-Jährigen an, sich in die Türkei absetzen zu wollen.
During house searches, the police seized further stolen items worth more than 10,000 euros, which will be returned to the injured parties. As a motive, the 26-year-old stated that he wanted to abscond to Turkey.
Er wurde in die Justizanstalt Linz eingeliefert.
He was sent to the Linz Prison.
