Klagenfurt: Frau flüchtete vor gewalttätigem Ehemann
Klagenfurt: Woman fled from violent husband
Eine 36 Jahre alte Klagenfurterin ist am Donnerstag mit ihren zwei Kindern vor ihrem gewalttätigen, 34-jährigen Mann aus der gemeinsamen Wohnung geflüchtet. Weil der Mann auch gegenüber Polizeibeamten tätlich wurde, wurde er festgenommen.
A 36-year-old woman from Klagenfurt fled with her two children from her violent 34-year-old husband from their shared apartment on Thursday. Because the man was also violent towards police officers, he was arrested.
Er hatte die Frau schon tags zuvor mit dem Umbringen bedroht. Am Donnerstag kam es nach Angaben der Polizei neuerlich zu einer Auseinandersetzung. Der Mann packte seine Frau und würgte sie, um ihr das Mobiltelefon zu entreißen.
He had already threatened to kill the woman the day before. On Thursday, according to the police, there was another confrontation. The man grabbed his wife and choked her to snatch her cell phone.
Die Frau schaffte es, mit ihren beiden Kindern zu ihrem Auto zu flüchten. Ihr Mann versuchte noch, sie aus dem Auto zu zerren. Ein Nachbar, der den Wirbel bemerkt hatte, machte sich lautstark bemerkbar, woraufhin der Ehemann von ihr abließ.
The woman managed to escape to her car with her two children. Her husband still tried to drag her out of the car. A neighbor who had noticed the commotion made himself heard loudly, whereupon the husband let go of her.
Die Frau fuhr zur Polizei und erstattete Anzeige. Polizeibeamte stöberten den 34-Jährigen in einem Café in der Nähe seiner Wohnung auf. Sie nahmen ihn mit und sprachen in der Polizeiinspektion ein Betretungs- und Annäherungsverbot aus.
The woman drove to the police and filed a complaint. Police officers tracked down the 34-year-old in a café near his apartment. They took him away and issued a no-entry and no-approach order at the police station.
Daraufhin wurde der Mann aggressiv und attackierte die Polizisten, er wurde festgenommen. Die Beamten fanden bei ihm auch ein Paket mit Cannabiskraut, das beschlagnahmt wurde.
The man then became aggressive and attacked the police officers, he was arrested. The officers also found a package of herbal cannabis on him, which was confiscated.
