3:1 gegen Dortmund - Bayern zum 32. Mal deutscher Meister
3:1 against Dortmund - Bayern German champion for the 32nd time
Schon vor dem Schlusspfiff hallte ein Jubelruf der glücklichen Bayern-Fans durch die Arena: "Deutscher Meister wird nur der FCB!" Drei Spieltage vor Saisonende liegen die Bayern mit zwölf Punkten Vorsprung auf Dortmund uneinholbar auf Platz eins.
Even before the final whistle, a shout of jubilation from the happy Bayern fans echoed through the arena: "Only the FCB will be German champions!" Three matchdays before the end of the season, Bayern is unassailable in first place with a twelve-point lead over Dortmund.
Julian Nagelsmann verewigte sich mit 34 Jahren als zweitjüngster Meistertrainer in der Bundesliga-Historie. Nur Matthias Sammer war beim BVB-Triumph 2002 einige Tage jünger.
At 34, Julian Nagelsmann has immortalized himself as the second-youngest champion coach in Bundesliga history. Only Matthias Sammer was a few days younger when BVB triumphed in 2002.
Elf Tage nach dem Frust-K.o. in der Champions League gegen Villarreal wollten die Bayern wenigstens im letzten großen Spiel der Saison nochmal ein Zeichen setzen und die eigenen Fans erfreuen. Die größere Entschlossenheit führte auf die Erfolgsspur.
Eleven days after the frustration knockout in the Champions League against Villarreal, Bayern at least wanted to make a statement in the last big game of the season and please their own fans. The greater determination led to success.
Zudem hatte der nun 32-malige deutsche Meister bei seinen Toren recht leichtes Spiel. Nationalspieler Gnabry platzierte im Anschluss an einen Eckball einen Volleyschuss nach Kopfball-Ablage von Leon Goretzka unhaltbar für Borussen-Torwart Marwin Hitz ins linke Eck.
In addition, the 32-time German champion had an easy time scoring his goals. Following a corner kick, international Gnabry placed a volley into the left corner after a header from Leon Goretzka that Borussia goalkeeper Marwin Hitz could not keep out.
Und Lewandowski erzielte sein 33. Saisontor nach einem Ballverlust von Dortmunds Verteidiger Dan-Axel Zagadou im Aufbauspiel. Die Vorlage kam von Thomas Müller, der mit nun elf Titelgewinnen alleiniger Spieler-Rekordmeister ist.
And Lewandowski scored his 33rd goal of the season after Dortmund defender Dan-Axel Zagadou lost the ball in the build-up. The assist came from Thomas Müller, who is now the sole player record holder with eleven title wins.
Das womöglich letzte Wettschießen zwischen den Liga-Topstürmern Lewandowski und Haaland endete mal wieder mit einem Punktsieg des Bayern-Stürmers. Lewandowski traf nicht nur, er war auch aktiver als sein junger Kontrahent aus Norwegen, der kaum in Erscheinung trat.
What could be the last shootout between the league's top strikers Lewandowski and Haaland ended once again with a points victory for the Bayern striker. Lewandowski not only scored, he was also more active than his young opponent from Norway, who hardly made an appearance.
Hitz vereitelte gegen Lewandowski spektakulär das 3:1 (69.). Haaland kam erst spät zu zwei erfolglosen Abschlüssen (80./81.). Musiala sorgte dann für die Entscheidung freistehend vor Hitz. Zur weltweiten Leistungsschau der beiden besten deutschen Teams taugte der Klassiker nicht.
Hitz spectacularly thwarted Lewandowski to make it 3:1 (69.). Haaland only scored two unsuccessful goals late on (80./81.). Musiala then ensured the decision free-standing in front of Hitz. The classic was not suitable as a global showcase for the two best German teams.
Zu viel blieb Stückwerk, die Emotionen kochten auf dem Platz und am Spielfeldrand nur sporadisch hoch.
Too much remained piecemeal, emotions boiled up only sporadically on the pitch and on the sidelines.
