Appetitanregend: Handystrahlung macht hungrig
Appetizing: Mobile phone radiation makes you hungry
Ein Alltag ohne Handy ist wohl für die meisten kaum mehr vorstellbar. Daher sind auch die Folgen seiner ständigen Präsenz auf unsere Gesundheit bereits Gegenstand zahlreicher Studien.
For most people, it is hard to imagine everyday life without a cell phone. Therefore, the consequences of its constant presence on our health are already the subject of numerous studies.
Denn die von den Geräten ausgesandte Strahlung wird zu großen Teilen vom Kopf absorbiert und kann Auswirkungen auf den Stoffwechsel und Verarbeitungsprozesse im Gehirn haben. Genau das wollten Prof.
This is because the radiation emitted by the devices is largely absorbed by the head and can have an effect on metabolism and processing in the brain. This is precisely what Prof.
Kerstin Oltmanns, Leiterin der Sektion für Psychoneurobiologie der Universität zu Lübeck und Diplompsychologin Ewelina Wardzinski untersuchen. Konkret gingen sie der Frage nach, ob ein Zusammenhang zwischen Handystrahlung und Nahrungsaufnahme nachgewiesen werden kann.
Kerstin Oltmanns, Head of the Section for Psychoneurobiology at the University of Lübeck, and psychologist Ewelina Wardzinski. Specifically, they investigated the question of whether a connection between cell phone radiation and food intake can be proven.
Dass elektromagnetische Strahlung bei Ratten zu erhöhter Nahrungsaufnahme führt, war durch vorherige Studien bereits bekannt. Nun wurden 15 junge, normalgewichtige Männer im Abstand von zwei Wochen insgesamt dreimal einbestellt.
That electromagnetic radiation leads to increased food intake in rats was already known from previous studies. Now, 15 young, normal-weight males were called in a total of three times at intervals of two weeks.
Für eine knappe halbe Stunde wurde ihnen bei zwei Terminen ein Kopfhörer mit eingeschaltetem Handy und bei einem Termin zur Kontrolle mit ausgeschaltetem Handy aufgesetzt. Anschließend durften sie sich für 30 Minuten an einem reichhaltigen Buffet bedienen.
For just under half an hour, they were given headphones with their cell phones switched on at two appointments and with their cell phones switched off at one appointment as a check. They were then allowed to help themselves to a rich buffet for 30 minutes.
Gemessen wurde die spontane Nahrungsaufnahme, der Energiestoffwechsel des Gehirns anhand von Phosphor-Magnetresonanz-Spektroskopie (MRS) sowie verschiedene Blutwerte vor und nach Bestrahlung.
Spontaneous food intake, brain energy metabolism using phosphorus magnetic resonance spectroscopy (MRS), and various blood parameters before and after irradiation were measured.
Das Ergebnis war überraschend eindeutig: Bei fast allen Probanden führte die Strahlung zu einer Erhöhung der Kalorienzufuhr um 22 bzw. 27 Prozent. Die Blutanalyse ergab, dass dies speziell durch eine vermehrte Kohlenhydrat-Aufnahme verursacht wurde.
The result was surprisingly clear: In almost all subjects, the radiation led to an increase in calorie intake of 22 or 27 percent. Blood analysis showed that this was specifically caused by increased carbohydrate intake.
Auch der Energieumsatz im Gehirn stieg unter Einfluss der Handystrahlung.
The energy metabolism in the brain also increased under the influence of cell phone radiation.
Das Forschungsteam schließt aus diesen Ergebnissen, dass Handystrahlen nicht nur einen potenziellen Faktor für übermäßiges Essen beim Menschen darstellen, sondern dass sie auch die Energiehomöostase des Gehirns (Steuerung der Nahrungsaufnahme und Energieabgabe, um eine Konstanz des Körpergewichts zu sichern, Anm.) beeinflussen.
The research team concludes from these findings that cell phone radiation is not only a potential factor for overeating in humans, but that it also affects the brain's energy homeostasis (controlling food intake and energy output to ensure consistency of body weight, note).
"Natürlich ist dies eine reine Beobachtungsstudie, aber wir vermuten, dass die elektromagnetischen Strahlen den durch das Gehirn gesteuerten Energiestoffwechsel direkt beeinflussen. Schließlich ist der Hypothalamus im Gehirn die Steuerungszentrale für Hunger und Sättigung", sagen die Forscherinnen.
"Of course, this is purely an observational study, but we suspect that the electromagnetic radiation directly affects energy metabolism controlled by the brain. After all, the hypothalamus in the brain is the control center for hunger and satiety," the researchers say.
Die Erkenntnisse könnten neue Wege für die Adipositas- und andere neurobiologische Forschung eröffnen.
The findings could open new avenues for obesity and other neurobiological research.
Insbesondere in Bezug auf Kinder und Jugendliche wird der hier nachgewiesene Einfluss von Handystrahlung auf das Gehirn und das Essverhalten die Forschung auf diesem Gebiet zukünftig mehr in den Fokus rücken.
Particularly with regard to children and adolescents, the influence of cell phone radiation on the brain and eating behavior demonstrated here will bring research in this area into greater focus in the future.
