So funktioniert der 150 Euro Energiegutschein
How the 150 euro energy voucher works
Um die Bevölkerung bei den steigenden Energiekosten zu entlasten, lässt die Bundesregierung ab sofort Energiegutscheine im Wert von 150 Euro an jeden österreichischen Haushalt schicken. Wöchentlich sollen bis Ende Mai eine Million Gutscheine an insgesamt vier Millionen Haushalte verschickt sein.
In order to ease the burden of rising energy costs on the population, the federal government is having energy vouchers worth 150 euros sent to every Austrian household with immediate effect. By the end of May, one million vouchers are to be sent to a total of four million households every week.
Doch wie funktioniert der Gutschein, wer darf ihn einlösen und wie lange ist dieser gültig? Der KURIER hat die wichtigsten Fragen zusammengefasst: Der 150 Euro-Energiegutscheine kommt mit der Post. Der einzelne Haushalt muss dafür nichts eigens beantragen.
But how does the voucher work, who can redeem it and how long is it valid? KURIER has summarized the most important questions: The 150 euro energy voucher comes in the mail. The individual household does not have to apply for anything specifically.
Die Gutscheine werden ab sofort bis Ende Mai verschickt. © Bild: Screenshot Um den Gutschein einzulösen, müssen entweder am Gutschein selbst oder online Angaben zur eigenen Person und zum persönlichen Stromanbieter/-lieferanten gemacht werden.
The vouchers will be sent out from now until the end of May. © Image: Screenshot To redeem the voucher, information about yourself and your personal electricity provider/supplier must be provided either on the voucher itself or online.
Das ausgefüllte Formular kann anschließend postalisch mit dem beigelegten Kuvert zurückgeschickt werden. Oder aber, der QR-Code auf dem zugesandten Gutschein wird eingescannt und die Angaben werden elektronisch gemacht.
The completed form can then be returned by post using the enclosed envelope. Alternatively, the QR code on the voucher sent to you can be scanned and the details entered electronically.
Alle Informationen dazu finden Sie hier. Darüber hinaus steht die Energiekostenausgleich-Hotline unter 050 233 798 für Auskünfte zur Verfügung. Sobald die Informationen eingelangt sind, wird die Einreichung überprüft und der Gutschein an den jeweiligen Stromlieferanten übermittelt.
You can find all the information you need here. In addition, the energy cost compensation hotline at 050 233 798 is available for information. As soon as the information has been received, the submission will be checked and the voucher will be sent to the respective electricity supplier.
Wurde der Gutschein richtig ausgefüllt und rechtzeitig retourniert, werden die 150 Euro automatisch vom Stromlieferanten bei der Jahres- beziehungsweise Schlussabrechnung ab Juni 2022 berücksichtigt. Der einzelne Haushalt bekommt kein Geld überwiesen.
If the voucher is filled in correctly and returned on time, the 150 euros will automatically be taken into account by the electricity supplier in the annual or final bill from June 2022. The individual household does not receive any money.
Ja, der Antrag auf den Energiekostengutschein muss bis spätestens 31. Oktober 2022 zurückgeschickt werden. Eine Rücksendung nach der Frist wird nicht mehr berücksichtigt und die 150 Euro können folglich nicht in Anspruch genommen werden.
Yes, the application for the energy cost voucher must be returned no later than October 31, 2022. Any return after the deadline will not be considered and consequently the 150 euros cannot be claimed.
Nein, ausgeschlossen sind Personen, deren Einkommen eine bestimmte Höchstgrenze überschreitet. Die Höchstgrenze für Einpersonenhaushalte beträgt 55.000 Euro/Jahr. Das entspricht laut Aussendung der Regierung "bei Nichtselbstständigen (z.B.
No, persons whose income exceeds a certain maximum limit are excluded. The maximum limit for single-person households is 55,000 euros/year. According to the government's release, this corresponds to "in the case of non-self-employed persons (e.g.
Arbeiter, Angestellte) einem Monatsbruttobezug von ca. 5.670 Euro brutto. Die Grenze bezieht sich nur auf die Einkünfte der Person mit Hauptwohnsitz." Die Höchstgrenze für Mehrpersonenhaushalten beträgt 110.000 Euro/Jahr.
blue-collar workers, white-collar workers) a monthly gross income of approximately 5,670 euros. The limit refers only to the income of the person with main residence." The maximum limit for multi-person households is 110,000 euros/year.
Das entspricht laut Aussendung der Regierung "bei Nichtselbstständigen einem gemeinsamen Monatsbruttobezug von ca. 11.340 Euro brutto. Die Grenze bezieht sich auf alle Einkünfte der über 18-jährigen Person mit Hauptwohnsitz."
According to the government's release, this corresponds to "a combined gross monthly income of approximately 11,340 euros for non-self-employed persons. The limit refers to all income of the person over 18 years of age with main residence."
Ob die Einkommensgrenze überschritten ist, kann anhand des Einkommensteuerbescheids aus dem Jahr 2020 oder 2019 überprüft werden. Ein zu Unrecht bezogener Gutschein muss zurückgezahlt werden. Nein. Der Gutschein gilt nur für die den Hauptwohnsitz und kann nicht weitergegeben werden.
Whether the income limit has been exceeded can be checked on the basis of the income tax assessment from 2020 or 2019. A voucher that has been wrongly obtained must be repaid. No. The voucher is only valid for the main residence and cannot be passed on.
Er ist an die aufgedruckte Adresse gebunden. Nein, der Gutschein ist steuerbefreit und wird auch nicht als Sozialhilfe angerechnet. Die Gutscheine werden bis Ende Mai 2022 an die Haushalte verschickt.
It is bound to the address printed on it. No, the voucher is tax exempt and will also not be counted as welfare. Vouchers will be mailed to households by the end of May 2022.
Sollten Sie bis dahin keinen Gutschein erhalten haben, können Sie hier mit Hilfe Ihrer Postleitzahl überprüfen, ob die Gutscheine für Ihr Gebiet bereits verschickt wurden.
If you have not received a voucher by then, you can check here using your zip code to see if the vouchers for your area have already been sent out.
Wer keinen Gutschein erhalten hat, obwohl die Gutscheine in der Region bereits verschickt wurden, kann einen neuen Gutschein auf der Webseite oder telefonisch unter 050 233 798 bei der Energiekostenausgleich-Hotline anfordern.
Anyone who has not received a voucher, although the vouchers have already been sent out in the region, can request a new voucher on the website or by calling the energy cost compensation hotline on 050 233 798.
