Preise für Pellets in einem Jahr um 47 Prozent gestiegen
Prices for pellets up 47 percent in one year
Die deutlichen Preissteigerungen bei Holz und Energie haben auch bei Pellets nicht halt gemacht. Im Jahresabstand sind die Pellets-Preise im April um 46,9 Prozent gestiegen, gegenüber dem Vormonat März waren es 5,5 Prozent, rechnet der Interessensverband propellets vor.
The clear price increases with wood and energy did not stop also with pellets. Year-on-year, pellet prices rose by 46.9 percent in April, and by 5.5 percent compared with the previous month of March, according to the propellets association.
Für Haushaltsmengen von sechs Tonnen wird demnach aktuell im Schnitt 32,29 Cent pro Kilo verrechnet. Pellets in Säcken kosten durchschnittlich 34,46 Cent/kg. Wobei die Pellets weit weniger teurer wurden als andere Energieträger.
Accordingly, household quantities of six tons are currently charged an average of 32.29 cents per kilo. Pellets in bags cost an average of 34.46 cents/kg. Whereby the pellets became far less expensive than other energy sources.
Laut Österreichischer Energieagentur lag der Anstieg im Jahresvergleich im Februar (aktuellste Zahlen) bei 15,5 Prozent, während Heizöl um 48,9 und Gas um 65,3 Prozent teurer wurde. Weniger stark angezogen als der Pelletspreis hat der Rohstoff an sich: Brennholz wurde um 10,6 Prozent teurer.
According to the Austrian Energy Agency, the year-on-year increase in February (latest figures) was 15.5 percent, while heating oil became 48.9 percent and gas 65.3 percent more expensive. The raw material itself has increased less than the pellet price: firewood became 10.6 percent more expensive.
Holzpellets weisen in Österreich in der Regel einen saisonalen Verlauf auf. "Die günstigsten Preise werden im Frühjahr im Zuge der sogenannten Einlagerungsaktionen angeboten", so propellets.
Wood pellets generally exhibit a seasonal pattern in Austria. "The most favorable prices are offered in the spring in the course of the so-called storage campaigns," says propellets.
Im Durchschnitt würden die Kosten während der Einlagerungsaktion in den Monaten April und Mai zwischen fünf und zehn Prozent unter den Herbst- und Winterkosten liegen. Der starke Anstieg der Preise für Pellets begann im Oktober 2021 und dauerte bis zum Jahreswechsel an.
On average, costs would be between five and ten percent lower than fall and winter costs during the April and May storage campaign. The sharp rise in pellet prices began in October 2021 and continued until the turn of the year.
Danach pendelte sich der Preis ein, um dann ab Mitte März wieder deutlich anzuziehen. 17 Prozent aller Heizungen in Österreichs Privathaushalten werden mit Holz befeuert, 13 Prozent mit Heizöl, 23 Prozent mit Erdgas und 30 Prozent mit Fernwärme. 48 Prozent der Staatsfläche Österreichs ist von Wald bedeckt, selbst in Wien sind es 24 Prozent, geht aus Zahlen des Landwirtschaftsministeriums hervor.
The price then leveled off, only to pick up again significantly from mid-March. 17 percent of all heating systems in Austria's private households are fired with wood, 13 percent with heating oil, 23 percent with natural gas and 30 percent with district heating. 48 percent of Austria's national territory is covered by forest, even in Vienna the figure is 24 percent, according to figures from the Ministry of Agriculture.
Mit einem Flächenanteil von 49 Prozent ist die Fichte der absolut dominierende Baum, gefolgt von der Buche mit 10,2 Prozent. Mehr als 81 Prozent des Waldes befindet sich in Privatbesitz.
With an area share of 49 percent, spruce is the absolutely dominant tree, followed by beech with 10.2 percent. More than 81 percent of the forest is privately owned.
