Langzeit-Kurzarbeits-Bonus kann ab nächster Woche beantragt werden
Long-term short-time work bonus can be applied for starting next week
"Besonders im Gastgewerbe, in der Luftfahrt, im Bereich Sport und Freizeit, sowie in Kultureinrichtungen tätige Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer waren während der Pandemie sehr lange in Kurzarbeit. Dadurch waren diese Menschen von entsprechenden Einbußen beim Einkommen betroffen.
"Employees working in the hospitality industry, aviation, sports and leisure, and cultural institutions in particular were on short-time work for very long periods during the pandemic. As a result, these people were affected by corresponding losses in income.
Mit der Auszahlung des von der Bundesregierung beschlossenen Bonus verfolgen wir ein Ziel: Personen, die von der pandemiebedingten Kurzarbeit besonders betroffen waren, sollen entlastet werden.
By paying out the bonus decided by the federal government, we are pursuing one goal: to provide relief for people who were particularly affected by the pandemic-related short-time work.
Es ist mir ein Anliegen, dass wir so gewissermaßen einen Ausgleich herstellen, da die betroffenen Personen unverschuldet lange ein geringeres Einkommen hatten", so Kocher. Die Gewerkschaft kündigte für die Betroffenen Unterstützung an.
It is a matter of concern to me that we compensate in this way, so to speak, because the people affected have had a lower income for a long time through no fault of their own," Kocher said. The union announced support for those affected.
Damit Anspruchsberechtigte so schnell wie möglich zu ihrem Bonus am Konto kommen, werde man österreichweit neben Info-Mailings an Gewerkschaftsmitgliedern auch in zahlreichen Betrieben in den kommenden Wochen persönliche Beratungen und konkrete Hilfestellungen zur Beantragung des Langzeit-Kurzarbeits-Bonus anbieten, kündigte Roman Hebenstreit, Vorsitzender der Verkehrs- und Dienstleistungsgewerkschaft vida, an.
Roman Hebenstreit, chairman of the transport and services union vida, announced that, in order to ensure that those entitled to the bonus receive it as quickly as possible, personal consultations and concrete assistance in applying for the long-term short-time work bonus will be offered in numerous companies throughout Austria in the coming weeks, in addition to information mailings to union members.
