Inzidenz erstmals seit drei Monaten unter 1000, leichter Anstieg bei Neuinfektionen
Incidence below 1000 for the first time in three months, slight increase in new infections
Heute werden 12.471 Neuinfektionen gemeldet, knapp 400 mehr als am Vortag. Die Sieben-Tages-Inzidenz sinkt auf 922,7. Die Spitalszahlen gehen deutlich nach unten. Die Infektionskurve der Omikron-Welle zeigt weiterhin deutlich nach unten.
Today, 12,471 new infections are reported, nearly 400 more than the previous day. Seven-day incidence drops to 922.7, and hospital numbers are down significantly. The Omikron wave infection curve continues to point sharply downward.
Die Ministerien melden heute 12.471 neue Infektionen mit dem Coronavirus in Österreich. Am Mittwoch vor einer Woche waren es mit 21.076 noch fast doppelt so viele. Auch die Sieben-Tages-Inzidenz war vor einer Woche mit 1431,3 noch deutlich höher.
The ministries report 12,471 new infections with the coronavirus in Austria today. A week ago Wednesday, there were 21,076, almost twice as many. The seven-day incidence was also significantly higher a week ago at 1431.3.
Seither ist sie erstmals seit genau drei Monaten wieder unter 1000 gesunken - am 13. Jänner lag sie bei 914,2. Heute beträgt die Inzidenz 922,7. Auch der Sieben-Tages-Schnitt ist wieder deutlich geschrumpft und liegt nun bei 11.837.
Since then, it has dropped below 1,000 for the first time in exactly three months - on January 13, it was 914.2. Today, the incidence is 922.7. The seven-day average has also shrunk significantly again and now stands at 11,837.
Die Spitäler verzeichnen ebenfalls eine Fortsetzung des Abwärtstrends. Zurzeit werden 2337 Patientinnen und Patienten mit einer Corona-Infektion stationär behandelt. Vor einer Woche waren es mit 2873 noch um 536 mehr.
The hospitals are also recording a continuation of the downward trend. Currently, 2337 patients with Corona infection are hospitalized. A week ago, there were 2873, 536 more.
Seit gestern sind es 150 Hospitalisierte weniger geworden. Auch auf den Intensivstationen liegen seit gestern zwei Infizierte weniger. Mit heutigem Stand brauchen 190 Schwerkranke eine intensivmedizinische Betreuung.
Since yesterday, there have been 150 fewer hospitalized people. There are also two fewer infected patients in the intensive care units since yesterday. As of today, 190 critically ill patients require intensive care.
Aktuell sind 160.709 Menschen in Österreich mit dem Coronavirus infiziert. Auch heute wird wieder eine hohe Zahl an Verstorbenen gemeldet. 38 Menschen sind seit gestern an oder mit einer Corona-Infektion gestorben.
Currently, 160,709 people in Austria are infected with the coronavirus. A high number of deaths is reported again today. 38 people have died from or with a corona infection since yesterday.
Allein in der vergangenen Woche waren es 38. Seit Beginn der Pandemie gab es 16.324 Todesopfer zu beklagen. Das Burgenland meldete 419 Neuinfektionen, Kärnten 380 und Niederösterreich 3.095. In Oberösterreich kamen 1.899 Ansteckungen hinzu, in Salzburg 513 und in der Steiermark 1.263.
In the past week alone, there were 38. Since the beginning of the pandemic, there have been 16,324 fatalities. Burgenland reported 419 new infections, Carinthia 380 and Lower Austria 3,095. 1,899 infections were reported in Upper Austria, 513 in Salzburg and 1,263 in Styria.
Tirol meldete 536 weitere Fälle, Vorarlberg 658 und Wien 3.708. Das Bundesland mit dem höchsten Wert ist Niederösterreich mit 1157, gefolgt von Wien, dem Burgenland und Vorarlberg (1135, 1036 bzw. 964).
Tyrol reported 536 more cases, Vorarlberg 658 and Vienna 3,708. The province with the highest figure is Lower Austria with 1157, followed by Vienna, Burgenland and Vorarlberg (1135, 1036 and 964, respectively).
Weiters folgen Oberösterreich (877), Kärnten (765), die Steiermark (689), Salzburg (687) und Tirol (564). Seit Pandemiebeginn gab es in Österreich 4.016.540 bestätigte Fälle gegeben.
This is followed by Upper Austria (877), Carinthia (765), Styria (689), Salzburg (687) and Tyrol (564). Since the beginning of the pandemic, there have been 4,016,540 confirmed cases in Austria.
Eine Infektion hinter sich haben bisher 3.839.507 Personen, innerhalb der vergangenen 24 Stunden galten 20.269 als wieder frei von dem Virus. In den vergangenen 24 Stunden wurden 149.595 PCR-Tests eingemeldet.
So far, 3,839,507 people have been infected, and within the past 24 hours, 20,269 were considered free of the virus again. In the past 24 hours, 149,595 PCR tests were reported.
Die Positiv-Rate betrug 8,3 Prozent und lag über den durchschnittlich 5,1 Prozent der vergangenen sieben Tage. 3.460 Impfungen wurden am Dienstag durchgeführt. Davon waren 175 Erststiche, 367 Zweit- und 2.918 Drittimpfungen.
The positive rate was 8.3 percent, higher than the average 5.1 percent over the past seven days. 3,460 vaccinations were administered Tuesday. Of those, 175 were first-time vaccinations, 367 were second-time vaccinations and 2,918 were third-time vaccinations.
Insgesamt haben laut den Daten des E-Impfpasses 6.819.079 Personen zumindest eine Impfung erhalten. 6.173.335 Menschen und somit 68,7 Prozent der Einwohner verfügen über einen gültigen Impfschutz.
A total of 6,819,079 people have received at least one vaccination, according to E-vaccination passport data. 6,173,335 people, or 68.7 percent of the population, have valid vaccination protection.
