Teamchefsuche: Schopp bestätigt Gespräch mit ÖFB-Sportchef Schöttel
Team manager search: Schopp confirms talks with ÖFB sports director Schöttel
Der ÖFB ist weiter auf der Suche nach einem neuen Teamchef und Nachfolger von Franco Foda, nun bestätigte der nächste Kandidat Gespräche mit Sportdirektor Peter Schöttel.
The ÖFB is still looking for a new team manager and successor to Franco Foda, now the next candidate confirmed talks with sports director Peter Schöttel.
Markus Schopp, der seit seiner Entlassung beim FC Barnsley im November vereinslos ist, gab auf Sky Sport Austria an, in Kontakt mit dem Österreichischen Fußball-Bund gewesen zu sein.
Markus Schopp, who has been without a club since his dismissal from Barnsley FC in November, said on Sky Sport Austria that he had been in contact with the Austrian Football Association.
"Ja, ich hab mit dem Peter Schöttel ein Gespräch gehabt", sagte der 48-Jährige, "Es war ein sehr informatives und interessantes Gespräch." Er habe sich aber in der Vergangenheit immer wieder mit dem ÖFB-Sportchef ausgetauscht: "Das ist jetzt nichts außergewöhnliches.
"Yes, I had a conversation with Peter Schöttel," said the 48-year-old, "It was a very informative and interesting conversation." However, he said, he had always exchanged views with the ÖFB sports chief in the past: "This is nothing out of the ordinary now.
Es war einfach von seiner Seite ein Update, wie es bei mir ausschaut, wie meine Situation mit dem FC Barnsley ist – und mehr war es nicht." Schöttel habe wohl ihm das selbe gesagt, wie allen Kandidaten: "Dass er sehr viele Gespräche führen wird.
It was simply an update from his side on how things are with me, how my situation is with Barnsley FC - and that's all it was." Schöttel probably told him the same thing he told all the candidates: "That he will have a lot of talks.
Ich gehe davon aus, das hat er getan. Und irgendwann wird es eine Entscheidung geben."
I assume he did. And at some point there will be a decision."
Er habe zwar keine Ahnung, auf wen die Entscheidung am Ende fallen wird, reizen würde Schopp die Aufgabe aber schon: "Das ist keine Frage, dass jeder Trainer die Ambition hat, irgendwann vielleicht einmal Nationalteam-Trainer zu werden.
Although he has no idea who the decision will ultimately fall on, Schopp would be tempted by the task: "There's no question that every coach has the ambition of perhaps becoming a national team coach at some point.
Das ist ja bei mir nicht anders", so der 48-Jährige, "Es ist natürlich ein anderes arbeiten wie bei einem Klub." Neben Schopp hatten in den vergangenen Tagen auch Peter Stöger und Andreas Herzog Gespräche mit Schöttel bestätigt.
It's no different for me," said the 48-year-old, "Of course, it's a different working as with a club." In addition to Schopp, Peter Stöger and Andreas Herzog had also confirmed talks with Schöttel in recent days.
Spätestens in einer Präsidiumssitzung am 29. April will ÖFB-Präsident Gerhard Milletich den neuen Teamchef bestellen.
ÖFB President Gerhard Milletich wants to appoint the new team manager at a meeting of the Executive Committee on April 29 at the latest.
