32-Jähriger rastete wegen Maske in Klagenfurter Bus aus
32-year-old man went berserk in Klagenfurt bus because of mask
Zu einem Zwischenfall in einem Bus in Klagenfurt ist es Samstagabend gekommen. Ein alkoholisierter 32-Jähriger bestieg gegen 20.50 Uhr den Bus und weigerte sich, eine Maske aufzusetzen.
An incident occurred on a bus in Klagenfurt on Saturday evening. An intoxicated 32-year-old boarded the bus at around 8:50 p.m. and refused to put on a mask.
Es kam zu einer Diskussion mit dem Buslenker, der 32-Jährige versetzte dabei dem Fahrer einen Faustschlag ins Gesicht und flüchtete. In weiterer Folge wurde ein 71-jähriger Passant, der den flüchtenden Täter anhalten wollte, zu Boden gestoßen und erlitt eine Knieverletzung.
A discussion ensued with the bus driver, and the 32-year-old punched the driver in the face and fled. Subsequently, a 71-year-old passer-by, who tried to stop the fleeing perpetrator, was pushed to the ground and suffered a knee injury.
Der Täter konnte von anderen Passanten bis zum Eintreffen einer Polizeistreife festgehalten werden. Der 32-Jährige wurde angezeigt, teilte die Polizei in einer Aussendung mit.
The perpetrator could be held by other passers-by until the arrival of a police patrol. The 32-year-old was reported, the police said in a statement.
Zu einem sehr ähnlichen Vorfall mit einer 24-jährigen Kärntnerin kam es am Samstagvormittag auch in einem O-Bus in der Stadt Salzburg. Sie rastete aus, weil sie darauf hingewiesen worden war, eine Maske zu tragen.
A very similar incident involving a 24-year-old Carinthian woman also occurred on a trolley bus in the city of Salzburg on Saturday morning. She freaked out because she had been advised to wear a mask.
Die 24-Jährige ging daraufhin im Bus auf eine Frau los und verletzte sie schwer. Zwei weitere Frauen, die dem Opfer zu Hilfe kommen wollten, wurden ebenfalls attackiert. Die Kärntnerin versetzte ihnen Fußtritte und Faustschläge.
The 24-year-old then attacked a woman on the bus and seriously injured her. Two other women who tried to help the victim were also attacked. The Carinthian woman kicked and punched them.
Die herbeigerufene Polizei konnte schließlich eingreifen und die Situation beruhigen. Die 24-Jährige wurde auf freiem Fuß angezeigt, teilte die Salzburger Polizei mit.
The police who were called in were finally able to intervene and calm the situation. The 24-year-old was reported at large, the Salzburg police said.
