Russischer Kart-Fahrer zeigt Hitlergruß auf dem Podium
Russian kart driver shows Hitler salute on the podium
Bei der Junioren-Kart-Europameisterschaft in Portugal sorgte der 15-jährige Sieger Artjom Sewerjuchin für einen Skandal. Aufgrund der Sanktionen gegen Russland trat der Rennfahrer unter der italienischen Flagge an.
At the Junior European Karting Championship in Portugal, 15-year-old winner Artyom Severyukhin caused a scandal. Due to the sanctions against Russia, the racer competed under the Italian flag.
Bei der Siegerehrung klopfte sich Sewerjuchin während der Nationalhymne auf die Brust, zeigte daraufhin den Hitlergruß und brach anschließend in Gelächter aus. Automobil-Weltverband FIA kündigte am Montag an, eine Untersuchung des "inakzeptablen Verhaltens" des Minderjährigen einzuleiten.
At the award ceremony, Severjuchin patted his chest during the national anthem, then gave the Hitler salute and subsequently burst out laughing. Automobile world federation FIA announced on Monday to launch an investigation into the "unacceptable behavior" of the minor.
Am Montag meldete dieser sich erstmals in einem Video auf Telegram zu Wort und entschuldigte sich für sein Verhalten.
On Monday, the latter spoke out for the first time in a video on Telegram and apologized for his behavior.
Die faschistische Geste war laut ihm, nicht als Hitlergruß gemeint: "Ich bin bereit, bestraft zu werden, aber bitte glaubt mir: Es war überhaupt nicht meine Intention, einen Hitlergruß zu zeigen."
The fascist gesture, according to him, was not meant as a Hitler salute: "I am ready to be punished, but please believe me: it was not my intention at all to show a Hitler salute."
Seine umstrittene Geste bei der Siegerehrung hat weitreichende Folgen für den russischen Nachwuchs-Kartfahrer. Sein bisheriges Team Ward Racing teilte mit, sich von Artjom Sewerjuchin zu trennen.
His controversial gesture at the award ceremony has far-reaching consequences for the Russian junior kart driver. His previous team Ward Racing announced that it was parting ways with Artyom Severyukhin.
Ward Racing sprach in den sozialen Medien von einer "Manifestation unsportlichen Verhaltens" und einer "inakzeptablen Verletzung des ethisch-moralischen Sportkodexes". Daher werde der Vertrag mit Sewerjuchin beendet.
Ward Racing spoke on social media of a "manifestation of unsportsmanlike conduct" and an "unacceptable violation of the ethical and moral code of sport." Therefore, the contract with Severyukhin will be terminated.
Das Team habe sich eindeutig gegen den Krieg Russlands gegen die Ukraine positioniert, hieß es in der Stellungnahme. Zudem würden derzeit drei ukrainische Familien mit dem schwedischen Rennstall reisen, "weil sie kein Zuhause mehr haben, wohin sie zurückkehren können".
The team has clearly positioned itself against Russia's war against Ukraine, the statement said. In addition, three Ukrainian families are currently traveling with the Swedish racing team "because they no longer have a home to return to".
