Salmonellen in Überraschungseiern: Ferrero ruft Produkte zurück
Salmonella in surprise eggs: Ferrero recalls products
Von dem Rückruf in Großbritannien sind Chargen mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zwischen dem 11. Juli und dem 7. Oktober 2022 betroffen, die alle in der gleichen Fabrik hergestellt wurden.
The recall in the U.K. affects batches with a best-before date between July 11 and Oct. 7, 2022, all of which were manufactured in the same factory.
Den offiziellen Angaben zufolge bezieht sich das auf 20 Gramm schwere Eier beziehungsweise Dreierpacks in dieser Größe. Kunden wird empfohlen, Überraschungseier mit diesen Merkmalen nicht zu essen. Andere Ferrero-Produkte sollen jedoch nicht betroffen sein.
According to the official data, this refers to eggs weighing 20 grams, or three-packs of this size. Customers are advised not to eat surprise eggs with these characteristics. However, other Ferrero products are not said to be affected.
Die britischen Gesundheitsbehörden untersuchen die Auswirkungen. Wie die französischen Gesundheitsbehörden mitteilten, handele es sich genetisch um dieselben Salmonellen, die für einen Ausbruch von Salmonellen-Erkrankungen in Großbritannien und Irland verantwortlich sind.
British health authorities are investigating the impact. According to French health authorities, genetically it is the same salmonella responsible for an outbreak of salmonella disease in the UK and Ireland.
Hergestellt werden die betroffenen Kinder-Schokoprodukte alle demnach in einer Fabrik im belgischen Arlon. Nach französischen Angaben laufen diesbezüglich Untersuchungen der belgischen Lebensmittelbehörden.
According to the report, the children's chocolate products concerned are all manufactured in a factory in Arlon, Belgium. According to French sources, the Belgian food authorities are investigating the matter.
Aus Österreich waren Dienstagnachmittag vorerst noch keine Fälle bekannt. Auf der AGES-Homepage Produktwarnungen & Produktrückrufe ist kein entsprechender Rückruf vermerkt.
For the time being, no cases were known from Austria on Tuesday afternoon. On the AGES homepage Product Warnings & Product Recalls no corresponding recall is noted.
Ein AGES-Sprecher bestätigte auf KURIER-Anfrage, dass es in Österreich noch keine Hinweise auf Salmonellen in Überraschungseiern gebe, man aber bereits dabei sei, entsprechende Untersuchungen durchzuführen.
In response to a question from KURIER, an AGES spokesperson confirmed that there were no indications of salmonella in surprise eggs in Austria as yet, but that investigations were already being carried out.
"Wir wurden von der Europäischen Lebensmittelbehörde informiert, dass es einen länderübergreifenden Salmonellen-Ausbruch gibt", sagte AGES-Sprecher Roland Achatz. "Bisher gibt es keinen Österreich-Bezug.
"We have been informed by the European Food Authority that there is a transnational salmonella outbreak," AGES spokesman Roland Achatz said. "So far, there is no Austria reference.
Nach bisherigen Informationen gab es keine Lieferkette der betroffenen Produkte nach Österreich."
According to previous information, there was no supply chain of the affected products to Austria."
