EU-Kommission mahnt Österreich wegen Vorschriften zu Luftqualität
EU Commission warns Austria over air quality regulations
Die EU-Kommission hat Österreich erneut aufgefordert, die EU-Vorschriften über Industrieemissionen einzuhalten. Österreich müsse diesbezüglich seine Rechtsvorschriften in Einklang mit jenen der EU bringen, teilte die Brüsseler Behörde am Mittwoch mit.
The EU Commission has once again called on Austria to comply with EU regulations on industrial emissions. Austria must bring its legislation in line with that of the EU in this regard, the Brussels-based authority announced on Wednesday.
Die Richtlinie über Industrieemissionen legt Grundsätze für die Genehmigung und Kontrolle großer Industrieanlagen und der Anwendung der besten verfügbaren Techniken fest. Die EU-Kommission hat in dieser Angelegenheit bereits im Mai 2020 ein Aufforderungsschreiben an Österreich gerichtet.
The Industrial Emissions Directive establishes principles for the permitting and control of large industrial installations and the application of best available techniques. The EU Commission already sent a letter of formal notice to Austria on this matter in May 2020.
Daraufhin habe Österreich eine Verordnung geändert, welche die rechtliche Überprüfung von Entscheidungen beschränke, die auf der Grundlage der Richtlinie über Industrieemissionen getroffen wurden. Daher übermittle die EU-Kommission nun ein ergänzendes Aufforderungsschreiben.
As a result, Austria had amended a regulation limiting the legal review of decisions taken on the basis of the Industrial Emissions Directive. Therefore, the EU Commission is now sending a supplementary letter of formal notice.
Österreich muss binnen zwei Monaten auf den Brief aus Brüssel reagieren. Andernfalls kann die Kommission beschließen, eine weitere Stellungnahme übermitteln und letztlich auch den EU-Gerichtshof anrufen.
Austria must respond to the letter from Brussels within two months. Otherwise, the Commission may decide to send a further opinion and ultimately also refer the matter to the EU Court of Justice.
Eine solche Stellungnahme hat die EU-Kommission am Mittwoch auch zur Umsetzung der EU-Vorschriften über Abfälle von Schiffen an Österreich gerichtet.
The EU Commission also sent such a statement to Austria on Wednesday regarding the implementation of EU regulations on waste from ships.
Österreich habe seine nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der EU-Vorschriften über Hafenauffangeinrichtungen für die Entladung von Abfällen von Schiffen nicht mitgeteilt, beklagte die EU-Behörde.
Austria has not communicated its national measures to implement EU rules on port reception facilities for the discharge of waste from ships, the EU authority complained.
Die Vorschriften betreffen die Angemessenheit der Anlagen, die Arten der zu sammelnden Abfälle, die Abfallbewirtschaftungspläne sowie die Verpflichtung, 15 Prozent der anlaufenden Schiffe zu überprüfen.
The regulations address the adequacy of facilities, the types of waste to be collected, waste management plans, and the requirement to inspect 15 percent of the ships that call.
Die EU-Mitgliedstaaten mussten die Richtlinie bis zum 28. Juni 2021 in nationales Recht umzusetzen.
EU member states had to transpose the directive into national law by June 28, 2021.
