Heiße Phase der Kaderplanung: Die Frage der Raute bei Sturm und Rapid
Hot phase of squad planning: The question of the diamond at Sturm and Rapid
Im Klassiker-Doppelpack Sturm – Rapid geht es um den Vizemeister. Den aktuellen Vorsprung der Grazer erklärt Rapid-Trainer Feldhofer so: „Sie haben sich schon früher zu einem Umbruch mit einem klaren Weg entschieden.
In the classic double-header Sturm - Rapid, it's all about the runner-up. Rapid coach Feldhofer explains the current lead of the Graz team as follows: "They decided earlier to make a change with a clear path.
Da sind sie einen Schritt weiter als wir und stabiler.“ Für Sturm-Trainer Ilzer zählt nur die Raute im 4-4-2. Spieler, die in dieser Mittelfeld-Anordnung nicht überzeugen, haben keine Zukunft.
They're a step ahead of us and more stable." For Sturm coach Ilzer, only the diamond in the 4-4-2 counts. Players who are not convincing in this midfield arrangement have no future.
Jäger und Kuen müssen gehen, der Leihvertrag von Niangbo (gehört Gent) wird nicht verlängert. © Bild: APA/RICHARD PURGSTALLER / RICHARD PURGSTALLER Auch auf die Dienste von Leih-Verteidiger Borkovic (von Hoffenheim II), der kaum zum Einsatz kam, wird kein Wert mehr gelegt.
Jäger and Kuen have to go, the loan contract of Niangbo (belongs to Gent) will not be extended. © Bild: APA/RICHARD PURGSTALLER / RICHARD PURGSTALLER The services of loan defender Borkovic (from Hoffenheim II), who hardly saw any action, will also no longer be valued.
Auch Feldhofer wird im Sommer einen zweiten Versuch mit der Raute starten. Allerdings wird beim Kaderumbau von Rapid zweigleisig geplant. "Der Kader muss die Raute und das 4-2-3-1 hergeben.
Feldhofer will also start a second attempt with the diamond in the summer. However, Rapid's squad rebuilding plans are two-pronged. "The squad must give the diamond and the 4-2-3-1.
Das Wichtigste ist, dass jederzeit unsere Prinzipien im Spiel umgesetzt werden können", erklärt Sportchef Barisic. "Das System ist dabei flexibel."
The most important thing is that our principles can be implemented in the game at any time," explains sports director Barisic. "The system is flexible in this regard."
Optimistisch: Sportdirektor Zoran Barisic ist überzeugt, dass Rapid auf dem richtigen Weg ist© Bild: Kurier/Jeff Mangione Deswegen werden – anders als in Graz – auch künftig echte Flügelstürmer forciert.
Optimistic: Sports director Zoran Barisic is convinced that Rapid is on the right track© Bild: Kurier/Jeff Mangione That's why - unlike in Graz - true wingers will be pushed in the future.
Besonders in diesem Bereich sind noch Kaderplätze zu vergeben: Arase wechselt zu Karlsruhe, Schobesberger (erneut verletzt) läuft die Zeit zur Empfehlung für eine Vertragsverlängerung davon, bei Routinier Schick ist noch nichts entschieden.
Particularly in this area, squad spots are still up for grabs: Arase is moving to Karlsruhe, Schobesberger (injured again) is running out of time to recommend a contract extension, and nothing has been decided yet for veteran Schick.
Der einzige gelernte Flügel mit längerfristigem Vertrag ist Marco Grüll - und der ist kaum zu halten. Bereits im Winter lehnte Barisic Millionenangebote für den Teamspieler ab. "Die Nachfolgersuche muss natürlich schon laufen", bestätigte Barisic im KURIER-Interview.
The only skilled winger with a long-term contract is Marco Grüll - and he is hard to keep. Barisic already turned down offers worth millions for the team player in the winter. "Of course, the search for a successor must already be underway," Barisic confirmed in an interview with KURIER.
Einer von Rapid II hat sich rechtzeitig empfohlen: Dragoljub Savic blühte unter Rapid-II-Coach Kulovits im Frühjahr auf. Davor hatte dem Dribbler meist die Effizienz gefehlt.
One of Rapid II's recommended in time: Dragoljub Savic blossomed under Rapid II coach Kulovits in the spring. Before that, the dribbler had mostly lacked efficiency.
Ganz anders bei den Profis: Direkt nach seiner Einwechlsung gegen den WAC glückte dem 20-jährigen Serben das Traumtor zum 2:1-Sieg. Nicht nur deshalb soll Savic gehalten werden.
It was a completely different story in the pros: Immediately after coming on as a substitute against WAC, the 20-year-old Serb scored a dream goal in a 2:1 victory. This is not the only reason why Savic should be kept.
