Strache kehrt für Puls24 nach Ibiza zurück
Strache returns to Ibiza for Puls24
Heinz-Christian Strache kehrt mit Puls24 nach Ibiza zurück: Zum 3. Jahrestag des dort entstandenen Videos bat der Sender die beiden Protagonisten des folgenreichen Abends zum Interview.
Heinz-Christian Strache returns to Ibiza with Puls24: On the 3rd anniversary of the video made there, the station asked the two protagonists of the momentous evening for an interview.
Chefredakteur Stefan Kaltenbrunner traf den Architekten der Videofalle, Julian Hessenthaler, im Gefängnis zum Gespräch. Infochefin Corinna Milborn reiste mit Strache nach Ibiza in jene Finca, in der seine politische Karriere zerstört wurde.
Editor-in-chief Stefan Kaltenbrunner met the architect of the video trap, Julian Hessenthaler, in prison for an interview. Infochefin Corinna Milborn traveled with Strache to Ibiza to the finca where his political career was destroyed.
Am Dienstag, den 17. Mai, ist die Reportage um 20.15 Uhr auf Puls24 zu sehen. Anschließend diskutieren Journalistinnen und Journalisten miteinander, bevor es eine brisante Begegnung im Live-TV gibt: Strache und Johann Gudenus treffen einander erstmals seit drei Jahren live im Fernsehen wieder.
On Tuesday, May 17, the report can be seen at 8:15 p.m. on Puls24. Afterwards, journalists will discuss with each other before an explosive encounter on live TV: Strache and Johann Gudenus meet each other again on live TV for the first time in three years.
Unter der Gesprächsleitung von Milborn wird es wohl einiges zu bereden geben. Strache hat ja mit Gudenus gebrochen und traut seiner Rolle rund um die Entstehung des Videos nicht.
There will probably be a lot to talk about under the leadership of Milborn. Strache has broken with Gudenus and does not trust his role in the making of the video.
In der Reportage "Herr Strache fährt nach Ibiza – Zurück zum Ende" konfrontiert Milborn Strache auf der berühmten Couch (Stichwort: T-Shirt) in der Finca mit seinen eigenen Aussagen. Auch die Schilderungen Hessenthalers hält sie ihm vor.
In the report "Herr Strache fährt nach Ibiza - Zurück zum Ende" Milborn confronts Strache with his own statements on the famous couch (keyword: T-shirt) in the finca. She also holds Hessenthaler's descriptions against him.
Strache rückblickend: "Als ich damals am 17. Mai um 18:00 Uhr mit der Veröffentlichung dieser Bilder, diese zusammengeschnittenen Sequenzen gesehen hab, habe ich mich selbst nicht sehen können.
Strache looking back: "When I saw these edited sequences on May 17 at 6:00 p.m. with the publication of these pictures, I could not see myself.
Das war ein fürchterliches Bild.“ Während er seine eigene Rolle konsequent relativiert, wirft er Fragen nach den Hintermännern auf und hinterfragt dabei die Rollen der ÖVP, des Innenministeriums, aber auch der eigenen Partei und seines ehemaligen Vertrauten Johann Gudenus.
That was a terrible picture." While consistently relativizing his own role, he raises questions about those behind it, questioning the roles of the ÖVP, the Interior Ministry, and also his own party and his former confidant Johann Gudenus.
